Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #01 - Saudações e apresentações

[Música] Olha muito átios, queitado como está? Bienvenidos a nosso primeiro walk-and-talk nesse painol, o podcast de Espanhol da Flue em Sáquéreme. Se você não usá companha, deve estar ligado ou ligado no time maravilhoso de professores que temos o prazer de ter aqui dentro tocando mais esse projeto. E agora, nada mais justo do que a gente lançar o nosso podcast de Espanhol, né? Assim que é sentoso, muito bem-vindidos e bem-vindas. Aqui, te habla a Brenda Mendoza e é uma honra poder dar início a esse lindo projeto que é o walk-and-talk na versão em Espanhol. Bom, deixa eu te explicar o que é tudo isso. A nossa ideia com o walk-and-talk é que você encaixa o Espanhol na correria do seu dia a dia. Por exemplo, se você geralmente passa horas no transito, é sempre bom ter alguma coisa para escutar enquanto você não chega, né? Então, aqui, você vai ter a oportunidade de praticar o seu Espanhol e aumentar o seu vocabulário, realizando algumas atividades que apliquem essas palavrinhas novas em situações comuns do dia a dia. Mas antes, vamos começar com algumas dicas bem importantes. Para você conseguir se beneficiar o máximo de cada atividade, quando possível, tente criar as melhores condições de aprendizado. Ou seja, escolhe um lugar tranquilo para praticar sem interrupções e uma hora do dia que é somente esteja mais alerta e o seu corpo menos cansado. Por exemplo, você pode estudar no seu carro ouvindo o walk-and-talk enquanto vai para o trabalho ou viaja, sendo que cada lição aqui vai durar em torno de 20 minutinhos. É imprescindível que você coloca a língua Espanhola na sua rotina de área, ainda que um pouquinho só por dia, porque o contato diário com o idioma é fundamental para um aprendizado bem sucedido. Agora, uma peculiaridade muito importante sobre o walk-and-talk. Você precisa soltar essa voz. Aqui, eu vou falar com você como se eu tivesse aí de seu lado, trocando uma ideia bem bacana na varanda de casa. Em alguns exercícios, eu vou pedir para você simplesmente repetir umas frases. Em outros, eu vou pedir para você montar a frase em Espanhola para mim. Mas fica tranquila, tranquila, que quando for a hora de você falar, você vai ouvir este som aqui, certo? E já que esse é o nosso primeiro episódio, uma última informação para eliminar bem importante. Quem conhece a fluência querendo mesmo é tempo. Já tenho familiaridade com o nosso Fluency Hacking Method, o nosso método para fluência. Mas, se você é nova que com a gente, é importante você saber que tudo que a gente faz está embasado no nosso método. Ele é eficaz e é o mesmo tempo muito simples de entender. Se você quiser entender de verdade o fluency Hacking Method, você pode dar uma olhada no nosso ebook que está disponível na descrição desse episódio. Por hora, é importante você saber que o nosso método tem quatro passos. O primeiro é o desafio. O segundo é a ponte, o terceiro, o grande salto e o quarto à mágica. Mas chega de papo e vamos ao que interessa. E a gente sempre começa pelo primeiro passo do método que é, isso mesmo, o nosso desafio. Então, não sei se é em PCemos, então, vamos começar. No desafio desse oque em toque, você vai ouvir um diálogo simples entre três nativos e vai prestar atenção nos sons e nas palavras que você consegue e não consegue entender. Depois, a gente vai fazer análise desse diálogo e você vai repetir todo comigo palavra por palavra. Listas? Preparados? Então, prontos? Então, se é de frutalo e de biertatê. Então, desfruta e divirta-se. Ana! Ana! Olá, que gusto verte? Como estás? Julio, olá. Estoy muito bem. Gracias. E tu? Que tal? Estupendo, gracias. Essa é a minha mamã. Maria. Olá, Maria. Soy Ana. Um gusto conocer-la. Igualmente, Ana. Muito bem. Neste diálogo, a gente teve algumas apresentações básicas em espanhol para usar com alguém que você já conhece e com alguém que você acabou de conhecer. Mas será que tem tanta diferença assim? Pois bem, esse diálogo é bem legal porque traz o começo de qualquer conversação básica que você possa ter com alguém e, no final, te esclarece aquela perguntinha que é. Afinal, como eu me apresento em espanhol? Então, para te ajudar a responder essa pergunta, vou colocar o diálogo mais uma vez, porque é bem provável que você passe por essa situação quando fizer uma viagem por aí, né? Então, se você escuta e vamos ver se você consegue me responder a aquela perguntinha de antes. Ana. Ana. Como estás? Julio, hola. Estoy muito bem. Gracias. E tu, que tal? Estupendo, gracias. Essa é a minha mamã. Maria. Olá, Maria. Soy Ana. Um gusto conocer-la. Igualmente, Ana. Antes de mais nada, vamos analisar o diálogo todo o jojo. O moço começa a chamando alguém, né? Como se ele tivesse visto aquela amiga de longe e diz, "Ana. Ana. Parece bem como um falar esse nome, mas repare na pronúncia dele. Ana. É como se todos os "as" dessa palavra tivessem um assentinho e ficassem bem abertos como na palavra apagar. Fugindo desse som nasal que a gente faz no português, quando a gente diz, "ana". Ou seja, em espanhol a letra "a" vai ter sempre o mesmo som, como na palavra apagar. Por exemplo, a palavra laranja que a gente fala com o som nasal do "anja", em espanhol fica "naranha". Então, já repite comigo em espanhol. Ana. Ana. Muy bien. Depois ele se aproxima da "ana" e diz, "Olha, que eu uso o verte, que significa "oi", que bom ou que prazer te ver". E é aqui que a gente começa com as nossas palavras mágicas pra começar uma conversa em espanhol. Primeiro, "Olha". Apesar de ser escrito com "h", ele não vai ter som assim como a nossa palavra "omém". Então, como podemos falar "oi" ou "olá" pra alguém em espanhol? Diga mais uma vez, "Olá". Bueno, então ele diz que "gusto verte", que seria como um "que gosto verte" ou "te ver". Uma expressão muito comum do espanhol e uma das maneiras de expressar que você está feliz em ver aquela pessoa. Ele diz que é um prazer "o que"? "bertê", ou seja, ver aquela amiga que ele não via a tanto tempo. Como regra geral em espanhol, não existe o som do "ver" como "enver". Então, pra dizer, ver você em espanhol a gente diz "bertê", com o som de "b", um pouco mais marcado. Então, diga, ver você em espanhol? "bertê", mais uma vez, "bertê". Repete comigo, então. Como a gente diz que está feliz em ver alguém? "que gosto verte". "que gosto verte". Mas, Brenda, eu não entendi esse "bertê" porque tem esse "te" no final. Bom, algumas palavras do espanhol elas venham acompanhadas de pequenas partículas pra indicar de quem ou com quem estamos falando. Então, "bertê" vem da palavrinha "ver", que é a mesma que a gente tem no português, com "te" no final, que significa que estamos falando com "tu", que é "você informal do espanhol", ou seja, é a maneira de tratar alguém que você já conhece e já tem certa intimidade. Ótimo. Então, o "hulio pergunta". Como estás? Que significa "como você está"? Então, me diz, "como você pergunta pra um amigo ou um conhecido como ele ou ela está"? Como estás? Essa é só uma das várias maneiras de perguntar como alguém está, e vamos ver duas delas nesse primeiro episódio. Aqui eu disse que essa é a forma de perguntar pra um conhecido como ele está, porque estamos usando "u" como "estás" como "estizinho" no final. Isso mesmo. Esse "s", do final, também indica que a gente está se referindo a "tu", ou seja, isso mesmo, que estamos falando com "informalidade". Se fosse uma situação formal onde a gente fala com um senhor ou uma senhora, o "usted" do "spanhol" bastaria tirar o "s" do "stás" e perguntar como está, bien? Então, agora com você, como a gente pronuncia o nome da "ana" em "spanhol"? "ana". E como dizemos, "oi", que bom ou que "praserte ver". Olha, que gostou verte. E por último, como podemos perguntar pro nosso conhecido como ele está? Como está "as"? Perfeito. Seguimos com o "estrodialogo". Vamos continuar aí com o nosso diálogo. "A Ana" vê o seu amigo Julho e diz, "Rulhou, olha!" que agora é o "estrodialogo". "A Ana" vê o seu amigo Julho e diz, "Rulhou, olha!" que agora você já sabe que significa " Julho", "oi!" que ele vai ter o mesmo som do "r" como na palavra "radio" do português. Então, como pronunciamos o nome julho em espanhol? "Rulho" "Bien" e ela responde dizendo "estoy moi-bien" "gracias" que significa "estou" muito bem, obrigada. Então vamos por partes. Como falamos "estou"? "estoy" "estoy" e como falamos muito bem. "mui-bien" "mui-bien" "perfecto" e para fechar a palavra em mágica que nunca demais, né? "gracias" Lembrando que essa palavra significa tanto "obrigado" quanto "obrigada". Então, como a gente diz, "estou muito bem" "obrigada" "estou" "mui-bien" "gracias" Legal. Diz mais uma vez "estou" "mui-bien" "gracias" Ela continua retribuindo a pergunta e diz "itu" "ketal" que significa "e você" como está? "Primero" o nosso "itu" e aqui a gente já deixa bem claro a informalidade com o uso do "tu", né? Então, como a gente pergunta e você para alguém em espanhol que você tenha intimidade e "tu" Mais brinda, "ketal" não tem nada a ver com como está. Pois é, aqui a gente tem a segunda maneira de perguntar como alguém está que no espanhol é bastante comum de escutar e que traz o sentido de "quital tudo" como estão as coisas. Então, repete comigo "ketal" "ketal" "mui-bien" Agora, eu deixe você sozinho aí mais uma vez para falar para mim como você diz que está muito bem? "estou" "mui-bien" e "como" você agradece? "gracias" e por último para perguntar e você, como está? Você diz? "ketal" "perfecto" O julho responde a Ana dizendo "estupendo" "gracias" que assim como no português significa que a pessoa está muito bem, ela está super bem. Apesar de a gente não usar muito a palavra "estupendo" para expressar o nosso estado do espírito, não imagina. No espanhol, também é comum usarmos essa palavra para dar a Arim que faz isso sobre algo que é muito bom ou que está indo muito bem. Então, como é que a gente fala que está tudo sensacional e super bem? "estupendo" Mas, talvez, você tenha percebido que o julho não está sozinho. Isso fica claro, quando ele diz "essa é a minha mãe, Maria" que significa "esse é a minha mãe, Maria". Então, vamos lá que eu tenho uma diquinha de pronúncias especial nessa frase. Lembra que lá em cima falamos da letra "a" que ela vai ter sempre o som como na palavra "apagar" e também como no nome "a" na do espanhol. Pois é, quando falamos da letrinha "e", ela vai ter sempre o som como na palavrinha fechada. "e" Isso significa que quando falamos "essa é" em português, a pronúncia no espanhol vai ficar "essa", "es". Então, repete comigo "essa". "es". "essa é" "mui bien". E depois de falar que "essa é" ele diz "mi mamá" que significa "minha mãe". Então, como dizemos "mi a mãe" em espanhol? "mi mamá". Um detalhe importante. Quando queremos falar "meu ou minha", a gente vai usar apenas a palavrinha "mi". Quando estamos falando de mais de uma coisa como "meus ou minhas", vamos usar "mi" fica bem mais fácil, né? Já a palavrinha "mama" vem de "madre" que significa "mãe". Mas nesse caso, é só um jeito mais ter no bonitinho de se referir a sua mãe. No caso, a mãe do nosso querido Jolho se chama Maria e a sua. Vamos tentar falar essa frase usando o nome da sua mãe. Como você apresentaria a sua mãe em espanhol? Essa é "mi mamá" Lílian. Perfeito! No caso, claro que eu usei o nome "de "mi mamá" da minha mãe, né? Espero que você tenha usado da sua também. Ótimo! A Ana conheceu a mãe do Jolho e disse "Olha, Maria, soy Ana, um gustoconocerla". Que significa "oi, Maria, eu sou a Ana prazer em conhecê-la". O nosso bom e velho "Olha", você já tá craque, né? Mas é aqui que vem uma questão chave do espanhol. Quando a gente quer se apresentar, podemos usar somente essa palavrinha "soi", que significa "so" seguida do seu nome. Repete comigo essa pronúncia bem fechadinha do "ou". "Soi". Então vamos tentar primeiro com a Ana. Repite comigo. "Olha, Maria, soy Ana". Bien. Vamos tentar com o seu nome agora? Como você se apresentaria Maria, mãe do Jolho, em espanhol? "Olha, Maria, soy Brenda". "Mu e bien, espero que você tenha falado aí com seu nome também". Só que a Ana usa uma palavrinha conhecida pra continuar a frase. Ela diz "Um gustoconocerla", que significa "prazer em conhecer a senhora ou prazer em conhecê-la". Uma das tantas maneiras também de expressarmos educação quando a gente conhece alguém novo. Então, repete comigo como dizemos "prazer em conhecê-la". "Um gustoconocerla". "Um gustoconocerla". Olha, Brenda, aqui também tem o "gusto" que a gente viu antes, é a mesma coisa? É sim. Esse "gusto" dá o sentido de que "gusto" conhecê-la, que nada mais é do que o nosso "prazer em conhecê-la", né? E só mais um último detalhe na palavra "conocerla". Assim como "berté", que a gente viu no começo do episódio, aqui a gente tem uma palavra que é "conocer", que significa "conhecer", seguida de uma partícula lá no final, que é "la", "conocerla", "conocerla". Quando estamos falando de situações formas que incluem conhecer alguém de mais idade ou alguém completamente desconhecido, a palavra "conocer" vai ver seguida de "la", quando estamos falando como uma mulher ou "lô", quando estamos falando de um homem. Tá, Brenda, mas se o Julho estivesse me apresentando a namorada dele, por exemplo, como ficaria? Bom, daí usaremos o mesmo finalzinho do "berté", porque apesar de a gente estar falando com alguém que ainda é desconhecido, ela é uma pessoa mais jovem e que você conheceu através de um grande amigo. Por isso, a gente pode dispensar a formalidade nesses casos e dizer "um gusto conocer-t". Então, repete comigo como falamos prazer em conhecer a senhora formalmente. "Um gusto conocerla". Agora, como falamos prazer em conhecer o senhor também em um contexto formal? "Um gusto conocer-lo". E, por último, prazer em conhecer você em um contexto informal. "Um gusto conocer-t". Muy bien. Vamos recapitular como a Ana diz quem ela é. E, como ela diz, prazer em conhecer ela pra mãe do Julho? "Um gusto conocer-la". E, por último, a Maria responde a Ana dizendo "igualmente Ana", que tem o mesmo significado do português de "igualmente", que também é um prazer conhecê-la. Repete comigo. Igualmente Ana. Muito cuidado com a pronúncia do "Ele". Apesar de a gente ter o mesmo significado do português, não vamos falar igualmente onde o "Ele" tem som de "U", como igual no espanhol, o "Ele" vai ter som de "Ele" mesmo, como na palavra "lapis". E a pontinha da sua língua vai ficar presa atrás do seus dentes de cima quando você for pra não ansiar. Então, repete comigo. Igual. Igual. Igualmente. Muy bien. Essa também é apenas uma das maneiras de a gente responder a essas apresentações básicas do Espanhol, mas ao longo dos episódios vamos explorar diferentes contestas e mais vocabularem, então fica ligado, ligada e aguarde. Perfeito! Agora que a gente terminou de destrinchar esse diálogo e completou o segundo passo do método que é a Ponte, eu tenho certeza que ele ficou mais claro. Vamos ouvir mais uma vez? Como estás? Julio, Olá! Estou muito bem. Gracias. E tu? Que tal? Estupendo, gracias. Essa é minha mãe. Maria. Olá Maria, sou a Ana. Um gusto conocer lá. Igualmente a Ana. E aí, ficou mais fácil. Eu espero que sim. Mas claro, o segredo é continuar praticando. Ou se esse walk-in talk mais uma ou duas vezes até você ir pegando o jeito. Se alguma frase foi difícil de primeira, não desiste, não, hein? É com persistência, repetição e disciplina que você vai chegar à fluência. Não se esqueça que você tem o PDF dessa aula com outras frases complementares para te ajudar a expandir esse vocabulário. Bueno, é só isso. Todo por hoje. E isso é tudo por hoje. Nos vemos em a próxima edição do walk-in talk em espanhol. Um superbeso e até luego. Um superbeijo e até logo.