Go back

Vol.411 手土産って知ってる? (Japanese Radio for Listening practice)

46m 58s

Vol.411 手土産って知ってる? (Japanese Radio for Listening practice)

In this podcast, the host discusses the etiquette of giving gifts in Japan, emphasizing the importance of timing and the manner of presentation. Suggestions include opting for high-quality sweets in nice packaging, local products as souvenirs, or items from travels. It is advised to express gratitude and thoughtfulness when offering gifts, avoiding phrases that may devalue the gift. Additionally, the host shares information about his Patreon support and upcoming YouTube content, such as an interview with a Japanese speaker and details about a novel project. The podcast aims to provide insights into Japanese culture and language learning, encouraging listeners to continue their Japanese studies.

Transcription

417 Words, 14615 Characters

有優の日本語ポットキャスト それじゃあ行きますよ ネッツラゴー 皆さんこんにちは有優の日本語ポットキャストのお時間です皆さん元気にしていますでしょうか 今日は2025年の12月10日 何呼びだ水曜日にこのポットキャストを取っています今週1回目のポットキャストです宜しくお願いします どうでしょう皆さん最近お元気にしていますでしょうか僕の方はですね ネリアさんがメキシコに帰りました 良い方がでて怒ってもないんですよあのそういう予定だったのではいあの今回ね10月の中場からあの僕たち日本にいる てかいたんですけどもえっとネリアさんはねご家族とクリスマスをメキシコで過ごすということで 12月のここのか昨日ですねあのメキシコに帰りまして年末そして念師を過ごすんですけどもあの僕は自分の家族とあのクリスマスと 念師を過ごすということで僕はね1月の13日まであの日本にいますはいまあそんな感じでね ここから1ヶ月あの1人で日本満喫するまあそうね日本にいるわけなんですけどもそうそうそう結構いろんな人に聞かれるんですよ ね1ヶ月じゃあ優先さん1人になりましたけども何をするんですかと ね予定ないんですよね 特に旅行する予定もないしまぁとにかくたまった仕事ですねあの一緒に今回徒くんど作っている イーブックだったりとかあとはまぁパトレオのお仕事だったりとか youtube の動画も結構残ってたりとか後 youtube のコメントとかなんか youtube のメンバーシップの動画とかも本当になんかもね もうねって感じなのでたくさん残っているのでまあそれを飲んびりを終わらせながらあの本を読みたいなと思ってます はいあのあれどれくらいだったかな1週間前2週間くらい前にあの最寄りセイングの最寄りさんに東京で会いましてその時にあの最寄りさんにある本をおすすめしてもらえましてねあのぜひ いうさんに読んでもらってその感想を聞きたいっていうあのありがたいことにおすすめをもらいましてそれ買ったんですよその本を 結構ねボリューミーなどれくらいのか自食らいの厚さがある小説なんですけどもその小説を読みたいかなって感じです それめきしこでもできんじゃんって感じですけどもあの日本でね飲んびり 飲んびり過ごしながら仕事をやりながら本を読みながらっていうそういうね時間を過ごせたらなぁと思いますしあのもう一個ね やってないプロジェクトというかあの中途半端になっているそ途中で終わってしまっているプロジェクトがあって あのオリジナルのベルですねあの僕の書いている小説ですねあの最高ホラーの小説書いてるんですけどそれかね結構あれ3ヶ月くらい前から全然進んでなくて まあそれもちょっとやりたいなぁと思ってますまぁとにかくうちでパソコンでっていうのが名員になるとは思うんですけども まあせっかく日本にいるのでねあの日本らしいこともやりたいなぁということでまずは 温泉とサウナーかなはい温泉はあの近所にある温泉施設にフラーと5号1人で行こうかなぁと思ってますね そこで温泉に入って仕事のアイディアとかボート考えるのもいいかなぁとやっぱさぁこういうね 一応クリエイティブなねこうアイディアが大事なお仕事っていろいろ考えなきゃいけないじゃないですか まあポットキャストどういうアイディアを撮ろうかなぁとかどういうアイディアのポットキャストを撮ろうかなぁとか あとはこれからのお仕事ねこういうこともできるかなぁっていうのとかまあいろいろアイディアを考えるときに やっぱね音がないところって結構大事だし音がないところって結構探すの難しいんですよね 例えばカフェとかに行っても周りの人のね言葉が日本語が耳に入って来るしね なおうちにいるとうちにいるでそれなりの音もあるしっていうのでね そうあのメキシコだとねカフェとか言ってもあんまり気になれないんですよ がる不思議なもんであの周り聞こえてくる言語がスペイン語じゃないですかで 外国語ってさスイッチオフにすると全然意味わかんなくなるのね ある不思議なもんでそうそう普通のなんか 何普通の音になるんですよただあのボゴまあその生まれ育った国で まあなんだ周得した言語っていうのはあれスイッチオフにすんの難しいんだよね うんあのもういやちょっと聞くの疲れたねもうスイッチオフで意味が分かんないモードにしようと思ってもやっぱ単語がね 入ってきてその意味がこう頭の中でグルグルするもんで結構ねカフェでじゃあ 仕事ないで考えようかなとか静かにね小説でも加工かなとかって思うととなりで話しているね おじさんのなんか話している内容が頭の中に入ってきてしまったりとか だからさあのよく言うじゃないですかこう日本語とか勉強している時に 日本の音楽を聞くと音楽と勉強していることがゴチャゴチャになって勉強の効率が悪くなるみたいだね でも逆に自分のボゴを聞きながら日本語を勉強するとそのボゴの方はスイッチがオフになってるから 日本語の勉強に集中できるみたいなことねあのあるらしいんですけども そういったものでさ僕の作るコンテンツっていうのは基本的に日本語のものになってくるので ね日本語は聞こえてくると集中できない そうそうで音線なんですけども音線ってめちゃくちゃ静かなんですよねここ日本人ね日本の人ありがたいなあって思うんですけども 音線では静かにするっていうこの暗黒の両回っていうのかな別にルールに書いてあるわけではないんだけどもみんなが守ってるルールみたいなものがあってね なので結構考えごとをするのに音線すごくいいんですよなのでまあ音線に行きたいなって言うのと あとサウナーですねあのこれだどれくらい前だけね1ヶ月前1ヶ月半くらい前のボットキャストで撮ったんですけど 僕はサウナー1回っても満足かなって思ったんだけどなんかねちょっと時間がたつと行きたくなるんだよねこれさ でもふじトザに似てるなと思ってあのふじさん伸ばれるんですけど夏に伸ばってる時とか折りてる時ってもういいやって思うんだけどなんか2 3年ぐらいたつともう1回伸ばりたいなって なんかねそういう衝動に絡れるなんだろうそういう気持ちがわっとわきを上がってくるっていうのかな 衝動に絡れるっていうんですけどそういう似たような感覚がねサウナにもあってなんか2 3週間くらいたつもう1回行きたいなって思うんですよね これあのサウナ本場のフィーランドの方とかねあの北歩の方はどうでしょうわかるわかるって思うのかな それともいやそうではないだろうと思うけどってなるのかなどうでしょうねはいまぁそんな形でまあ音戦施設とかサウナ施設に まあ午後だったりとか夜に行きたいなと思うんですけど まあ一人で行くのもいいんだけどまあできれば昔のお友達とも行きたいなと思ってるんですよねあの 僕今大財しているのがあの自分の実家というかはいおじちゃんおばあちゃんの家で両親が住んでいる家にいるので この周りは僕が小学校の時のね僕が小学校の時にこの街に住んでいたので 小学校の友達がもちろんまだこの街に住んでるんですよね そういった友達とまあ音戦だったりとかサウナに行くのもありですよねうんまあ常に考えごとをしているわけではないので たまに他の人の人生について聞いたりとか最近どんなことに悩んでたりとかどんなことをして いたりとかライフアップデートっていうやつですよねあれを聞けたらいいなと思っていますので まあできればお友達とも行きたいなとそうそれ以外にも他の街に住んでいるお友達にも会えたらなぁと思うんですよ そうなかなかねこのサイタマーのね僕の住んでる街から東京まで だいたい電車で35分でもこれ液から液まで35分で家からね まあ現感を出て液に行ってで東京につくまでいろいろ考えれば1時間ちょっと掛かるんだよね そうなるとなかなかさなかなか通ないの方東京の方までアイニックの面倒くさいなって なっちゃうことが多くてねあの春2月から5月まであの日本にいた時はなかなか昔の友達特にあの東京に住んでるお友達に会えなかったんだけども まあこの残りの1ヶ月12月できればいろんな人に会いに行きたいなぁとは思っておりますはいでね であのこの地元に住んでいる小学校の友達とかは別にいいんですよよいさうの行こうぜお行こうぜ で車で迎えに来てもらってで車乗ってさをないってで 近所のねレストランで番号版食べて帰って来るまぁそんな感じで行けばいいんですけども 久しぶりに会うさ東京に住んでいるお友達に会うてなると 最近はですねなんかいざかやで会うのもそうだし結構おうちにおよばれする可能性も 泣きにしもあらずなんでよねそうまあある可能性があるって感じかな泣きにしもあらず そうっていうのもね僕今36歳ですけどももちろん同級生は36歳ですね36歳ともなると結構おうちを立てた人もいろんですよ うん凄いよね国なんかはねメキシコのワダラ腹のやちにつき4万円ぐらいのアパートに住んでますけどもそう東京セアみんなねこだてですよ凄いよねいけん思ってる ね友達の家に遊びにまさ友達もねあの家を立てましたと ぜひ紹介したいじゃないですか昔の友達にね見てくれよと俺が立てた家なんだ私が立てた家なんだ ねおよびおよび呼びたいよねんねまあお家に遊びに来てって言ってくれる人ももちろん増えてくるわけですよでさ そういったねあのおうちに遊びに行くってなった時にね時にね テブラでは行けないんいけないよねこのテブラっていうのは何も持たないでっていう意味なんだけど テブラでは行けないんだ何かしらのお土産を持っていかないといけないんですよ んまあこれが結構ね悩みの種で何を持っていこうというそう ちなみにね皆さんお土産って言う言葉は聞いたことあると思うんですよね旅行に行って旅行先で何か 物をね食べ物だったりとかキーホールだとか大き物を買って今自分の国に帰ったりする 旅行のお土産いろいろ買うと思うんですけども お友達のうちに遊びに行く時に持っていく小さなプレゼントのことを手見上げって言うんですね まあ手で持っていく見上げということででこの手見上げって結構気ぃ使うし難しいなと思うんですね ね特に日本に住んでいる皆さん多分ねその生活する期間が 1ヶ月から1年になって2年3年10年ってなってくると絶対どっかしらでねあの日本人の友達ができると思うんですよ ねもしかしたらもうこのポッドキャストを聞いてくださっている人の中にはね日本人の友達がいて 次に1回 友達のおうちでなんかプチパーティみたいなのをやってますよっていう人もきっといると思うんです ねまぁそれだけなんかもう何回もプチパーティっている人は僕なんかよりももしかすると手見上げのことについては詳しいかもしれないんですが ですがまあ皆さんねいつか日本人のおうちにお呼ばれしたときに手見上げを持っていく小さなプレゼントを持っていく まあそういう文化があってどんなものを持っていけばいいのかっていうのをねそしてどうやって渡せばいいのかっていうのを 今日はアドバイスしたいと思いますっていうのもねあの僕1回失敗してるんですよ今回一つね そこらへんの失敗も含めてああいうゆうさんの失敗をね同じように繰り返さないようにあの ね聞こうとそんな気持ちで最後まで聞いてもらったらいいからと思いますはいということで今回もよろしくお願いします っていうの日本語ポッドキャストそれじゃあいきますよ ネッツラゴー はいでは早速始めていきたいと思うんですがまあどんな手見上げがいいよーっていうアドバイスをする前にちょっと この言葉見上げについてみていきたいと思うんですまあ皆さんこのお見上げ見上げってね ウェヌ語のときから勉強する言葉だと思うんですけども 皆さんこの言葉勉強したときにはあれって思いませんでした なにがって感じですよね感じと音が全然合わないじゃないですかね感じで書くと土に産業の産って書いて 見上げって読むんですけど土ってどう考えても見 じゃないし見合とげなのか見と嫌げなのかねこれわかんないですよね僕も小学校の時にこの言葉を勉強して 全然感じと音違うじゃんって思った記憶があります そこまで考えて考えてない人もいるかもしれないんですがそう合わないんですよ実はこの見上げっていう言葉は 面白い五言というか歴史がありましてまず最初にそこから紹介していきたいと思います でまずこの見上げというのがそういうの言葉ですよねその音が何だろうな人々の中でたくさんの人の中で使われるようになったのが江戸時代っていうふうに言われてるんですね まあ今から大体四百年くらい前ですこの時代になると開動整備って言って日本のねいろんなところに歩いていけるように道が整備され始めます あの都道府県ポッドキャストでもアップロードしたんですが東海道今の新幹線が通ってるところですね東京から海の方を通って京都に行く道とか中戦道 東京から今度来た最後の方にぐっと回って長野の方に行って京都に行く道ですねとか まあこう週回道とかいろいろな道が整備されるようになりますでその中でもやっぱり一番人気というか一番ポピラーな道っていうのが東海道ですよね そう今の新幹線が通ってるところです新幹線っていろいろ通ってるけど東海道新幹線ねあの東京で乗って 大阪行くやつあれねその途中にですねイセジングっていうも日本で一番 デケーすげーあの人者があるんですよそういうとすごくチープに安く聞こえてしまうんですがあのアマテラスさんって言ってね日本の 一予告一番大事な神様って言われてるのかなが待つられている人者なんですけども そこにそのお前に行くてこれいせまいりっていうんですが江戸時代ねこの東海道を歩いて行って東京の江戸の方からお石さんに行くっていうの いせまいりっていうんですけどそれがすごく早ったとで もちろん昔の人ってね今みたいにお金があるわけではないので 長い間お金を溜めて溜めて溜めてでその溜めたお金を使って家族一人とかね大きいその新席一度一人代表を建てて その代表がお石さんに行くでみんなの分俺お石さんにお前にしてくるようちの家族がさらに いい家族になるように反映するように大きくなるようにお金持ちになるようにお前にしてくるよって言っていったわけです で今だったらさあの携帯電話でねイセジングでセルフィーはいお前にしちゃいましたみたいな感じで あの写真を撮ることができますしね何ならビデオ通話ですよね 携帯電話でビデオ電話つなげて新席と意識だよーってリアルタイムで お石さん見せることもできますけども昔の人は写真もなければ もちろんスマホなんてない時代ですからどうやってそのお石さんに行ってきたか それを証明するかっていうのは どうしも住みなさんだったら でその何か消耗を持っていかないといけないとみんなのお金を頂いてみんなが 貯めてくれたお金を頂いてお石さんに行ってきたよっていうのを証明するために 昔はですね あのおみきって言ってあの お酒ですねそう神様のと近づけるお酒みたいな キリスト教だったらなんだけ生素位ですだけなんかすごい特別な水あるじゃないですか あれみたいな感じで特別のお酒があるんですけどそれをこう 飲む時に使う宇宙はあれを 石さんに行ってきてちゃんとおみき頂いてきたよっていうふうにそのちっちゃなね お皿みたいなものを持って帰ったと でそれをお宮だよね なんとか人グーとかお宮まえりの宮 とまあげは難しいのであれなんですけども宮蹴って言ってそれを学んだろう なんか人者のものみたいな人者のものみたいな感じのものを まあ持って帰ったとでそれが宮上のベースだったんですねで もちろんその生成の町には お皿まえりに来ている東京からだったり長のからだったり今日とからだったり大阪だったからだったりとか 本当にいろんな町からそのお皿さんに人が集まると でそしたら 生成のね 周りの町の人たちはどう考えるか物を握ろうと思うわけですよで その土地のお野菜とかつけ物だったりとか簡単に食べられる やすいものを売るようになったんですね でそれはお宮上ではなく土産っていうふうに呼ばれていました そう土産そうなんですよ 漢字の俺今の私たちの使っている宮上は土産の漢字が宮上になった つまり人者に行って特別な儀式の中特別なお皿をいただく でそれを持って帰る だからそれだけだとね 家族のね人たちせっかくお金私たのにね お皿だけかってなってしまうから それだけじゃなくてそのお石さんの周りに言っている土地のもの 土地で取れる野菜を使ったつけ物だったりとか雨だったりとか そういったものを買ってたんでしょうね その土産と宮上っていうのが一緒になって で宮上っていうのが土産の漢字を使うようになった っていうので今私たちは土産って書いてお宮宮上っていうふうに 読むようになりましたねそれを手絵な言い方にするとをつけてお宮上 っていうふうに言うわけなんですけども そういった宮上っていうなかなか面白い歴史がある言葉ですよね 昔の人は神様のものと土地のものを 自分を旅行に送ってくれた家族に買っていくっていう まあ風修があった訳なんですよねはいでめっちゃめっちゃ遠回りをしてしまったんですが 手見上げです手で持っていく見上げこれは 土産のお家に行く時にねてぶらで行くわけには行かないから何かを買っていこうと っていうので買っていく見上げなんですねで 今回ね僕は手見上げいくつか準備をしていたんですよ っていうのもめきしこから来ましたと めきしこである程度いろいろなものを買って まあお友達と遊ぶ時にそのめきしこから買ってきたものを プレゼントしようかなっていうふうに考えていたんですけども 香りを水にましてねたくさんは買ってこなかったんですよ あのめきしこのコーヒーを買ってきたんですけどもまあコーヒーまめってそんなにいっぱいね 何袋も買っていけないじゃないですか まあ想像してみてもくださいを空港でね 荷物チェックでパカって開けたらさコーヒーの袋が20袋もあったらこれめきしこからだろこれ本当にコーヒーか やばい薬なんじゃないかね みたいに思われてしまう可能性もあるから コロップグローぐらいね買ってきたんですよ でごろくにに合わけじゃないじゃないですか日本に帰ってきて お友達にもう十人近くあったわけですけどもうねないんですよコーヒーが でどうすると 友達のお家に遊びに行く時にもめきしこのものはないから 何かを買っていかなきゃいけないわけです日本でね その時に何がいいのかで この1ヶ月半の大材でまあいろんなところに行って自分がいただいた手み上げとか あとはそのお友達どうして交換している手み上げみたいなものを 見ながらこれがいいのかなぁっていうのを3つ選びましたので是非皆さん手み上げ持っていかなきゃいけない 最の参考にしてもらえればなと思っておりますはい3つ考えました一つは ちょっといい箱に入ったお菓子 そうで2つ目はお土地のもの そして3つ目は旅行先で買ったものです はいまあ一つずつね紹介していきたいんですがちょっといい箱に入ったお菓子 ということで 要がしとかわがしですねヨーロッパのお菓子なんだろうクッキーだったりとか ちっちゃなケーキだったりとか周クリームだったりとか あとはわがしですねおまんじゅうとか 要感とかまあここのね日本のタラジショナルなお菓子っていうのは なかなか皆さん買う機会ないと思うので難しいと思うんですがまあそういった日本ね 伝統的なお菓子もあるんですけども 普通のお菓子ではなくこのちょっといい箱に入ったっていうのが結構大事なんですね だから見た目ちょっと高そうだなっていう箱に入っていればなおさらいと思います ユースケ日本いろいろ見てきたけどもちょっといい箱に入ったお菓子ってどこで買うの わかんないよっていう方いると思うんですが安心してください だいたいですね大きい駅 まあ東京の大きい駅大坂京都の大きい駅の近くには100カテン まあデパートですねデパートがありますでデパートの1回とか近い1回その高いところじゃないすぐ入れるところに お菓子コーナーみたいなのでいいお菓子を売っているスペースがかなり大きいスペースが必ずどこのデパートにもあります なのでまぁ電車でいきましたとね乗り替えで大きい駅に行きました その大きい駅で1回終わりででその駅の近くのデパートの1回すぐ入れるところでちょっといい箱に入ったお菓子を買って ちょっと髪に包んでもらって髪袋に入れてで持っていく 本当にこれよくできていてなんならですね駅の開札ね入り口に入った先にもそういったちょっといい箱に入ったお菓子って売ってるんですよ うんこれねぜひぜひおすすめですこれが一番間違いないそう特にその相手が何を好きか何が好きかわからない場合 とりあえず何かを持っていかなきゃいけないでも何を買っていいかちょっとイメージ分かないときにはお菓子がいいかなと思います でまぁだいたい予算いくらぐらいのものを買っていけばいいのかっていう話なんですけども まあ友達仲いい友達だったら1000円ぐらいかなでめっちゃ久しぶりに合う友達だったらもうマックス3000円 これ一番高くても3000円くらいなりそうは1500円ぐらい前後のちょっといい箱に入った ねお菓子を買っていくといいと思いますなポテトチップスだとちょっとって感じかな かなと思いますよはいということで一つ目ちょっといい箱に入ったお菓子です で次なんですがお土地のものはい僕サイタマケンのね まあ出身でまあサイタマケンから基本的に東京に行くんですけども まあお土地のものっていうのはお茶なんですよそうお茶が有名なんですけども まあお茶持ってきま間違いないです基本的に僕の間違いはお茶が有名なのでその有名なものをお友達のうちに持っていく でなんならあのお茶ね基本的には日本人みんな飲むのでお茶いいですよはい まあということでぜひぜひそのためにももし日本に住んでいる人がいれば自分のね町の名さん 自分の町でよく取れるものだったりとか人気のもの有名なものっていうのをぜひぜひ調べておくと困った時にいいなと思います はいあの僕自身ねある様子がありましてでその時にお土産を持っていったんで手土産を持っていったんですけどもお茶を持っていきました 喜んでもらえたかどうかわからないですけども自分の生まれ育った町はこんな町なんですよっていう紹介プラス ちゃんと手土産を持っていけるということでもし名物があればいいのかなと思います で最後なんですが旅行先で買ったもの そうこれも結構喜ばめれますね何が嬉しいってその旅行先で僕のことを思い出してくれたんだっていう気持ちが嬉しいじゃないですか ねだから例えばお友達と青前にどこか行く ね逆だな旅行が決まっていて旅行の後に誰かに会う その予定がある人は旅行先でそうだそうだ手土産 ね買っていこうっていうふうに ちょっと頭の片隅に置いておくまつまり覚えておくといい手土産が帰るのかなと思います はいでそのいい箱に入ったお菓子にせいをお土産のその土産のその場所のその町の名物にせいを旅行先で買ったものにせいを 何がいいのか何を気をつけなきゃいけないのかっていう話なんですが まず一つ目は気持ちするかどうか 気持ちするっていうのは長い間小味危言が切れないでいるまあ小味危言が長いって意味だね だいたい日本の食品の後ろにはですね いつまで美味しく食べられますよっていうそういう日付が書いてあるんですよこれを小味危言って言うんだけど その小味危言が一週間とか二週間あれば ねお友達のうちに遊びに行った時にちょっと食べて残ったものは家族と食べられるようになりますし ねこの小味危言一回チェックしておくといいかなこれが一日2日で食べて下さいっていうものだと ちょっと手見上げとして難しいかな本当にちょっとだけ買っていって ね友達のうちに遊びに行った時にこう日を飲みながらみんなで食べようよっていうそれだけのものであればいいんだけど ちょっといい箱に入って両のあるものであれば気持ちするかどうかっていうのは必ずチェックするかなはい であとは今回ねお勧めで基本的に食べ物を紹介したんですけどもやっぱなくなるものがいいかなって思いますこれさ 結構海外だと見上げでキーホルだとかおきものねを買っていくことって多いと思うんですよ僕も ねニデアさんの家族とかお友達におきものだったりとかキーホルだとかあとはマグネットみたいなものを買っていくことが多いしすごく喜ばれるんだけど 日本の人ねものはあんまり持たないイメージがあるんですよで食べ物だとまあ食べたらなくなっちゃうしその箱だったりとかビニール袋も捨てられるから 基本的には食べ物なくなるものがいいかなと思います そういった形でねぜひぜひこの買うものっていうのを気をつけてみてもらったらいいんじゃないかなと思いますはい ユーユーのユーユーのユーユーのユーユーのユーユーのユーの日本語ポットキャストーさあさてさてさてこの手み上げの難しいところはですね ものかやいっていうもんじゃなくてこの一番気を使うのは何を買うかよりもどうやって渡すかなんですよ これが結構難しいいろいろルールがあるんです でまぁそれをね僕はちょっと今回失敗しましてああ関心としたなってあとで気づいて気をつけようって思ったのでまぁそれも含めて 紹介したいと思うんですがまずはタイミング手み上げを持っていきましたどのタイミングで渡すのかこれ結構難しいですよね 基本的にはおうちに呼ばれた際には玄関で渡さないで手み上げ持ったまま友達の家に入ってで まぁコートを抜いてで友達のうちのリビングに座ってねお茶を出されて愛久しぶりえ久しぶり元気だった そういえばっていうこの久しぶりの後におうちに入った後に渡すのがいいかなって思います 僕はねある会社に行ってきたんですけども会社でで渡すときには 始めまして入り口で挨拶をしましてである会議室に呼ばれて倒されてはい通してもらいまして 会議室の椅子に座って始めましてって言った後に渡したかな うんこのタイミング結構大事ですそう入り口で渡さない っていうでもう一つこれやっちまったんですが基本的にですね日本の100カテンとか そういったお土産物屋さんで手み上げを買うと紙袋に入れてくれるんですよ しかもそれもいい袋に入れてくれるんです デザインが綺麗だったりとか紙の質が良かったりちょっと厚い感じの 厚いっていうのはあのホットの厚いじゃなくてね詰めたい厚いの厚いじゃなくてあの薄い厚いの厚い 厚い紙で紙の紙袋に入れてくれたりするんですけども この紙袋がいやっかいなんですよいろいろルールがある まず最初に誰かの王子とか会社に真似かれた時なんですが 基本的に紙袋は自分で持って帰んなきゃいけないんですよ つまり友達のうちに行きましたね紙袋にちょっと良い箱に入ったお菓子が入ってます で友達に入ってリビングで渡す時にその紙袋からちょっと良い箱を出して でその箱を相手側に向けて自分があじゃないよなんかもうちょっと書いてあるじゃ なんか相手が文字見える方向にねちゃんと向きを書いてで入って渡す で紙袋は自分の持ってきたバックとかに入れる これさー紙袋もいい袋だから自分で持って帰ったらちょっとケチだと思われるんじゃないか ケチってわかるかなお金あまり使いたくない人 ケチだと思われるんじゃないかって僕ずっと思っていて袋ごと私ちゃったんですよ これはNGでございますやちゃダメ もうね恥ずかしいわなんならさちょっと会社におよばれしてドキドキしてたからさ 向きもちゃんと帰ってなかったんだよね自分の方に向けて 一応紙袋から出したよ紙袋から出して紙袋の上にそのちょっといいおかしねお茶だお茶を 乗っけてでどうぞって紙袋と一緒に私ちゃったんだよねあれうちだとね ままままあの紙袋も一応ゴミになっちゃうからさ 箱だけの方がいいらしいよ ただこれ気を付けてほしいのが外で会う場合つまりその友達と久しぶりに会いますで いざかやとかカフェで集合でそこでお話ししましょうになりました でその時に手み上げを持っていくこの時は 今僕がいったように一回紙袋から出して紙袋の上に箱乗っけてどうぞって私たりとか まあ気いつかはない友達だったらもうそのまま紙袋ごとどうぞって私ちゃってもいいと思う そうじゃないと思って帰れなくなっちゃうからさそうなので お家にお呼ばれしたとか会社にお呼ばれした場合は紙袋から出して箱だけ渡すで 外であった時には紙袋ごと渡すっていうのを気を付けてくださいで そん時に何を言うからも大事ですよねこれなんとかですとかで どうぞっていうふうに渡すわけなんだけど日本語の教科書でさ 必ず出てくる表現でつまらないものですがっていう表現ありますよね これ多分皆さんが勉強した時にこんなこと言うの日本人はプレゼント渡す時に つまらないものですがって言って渡すのってびっくりしたと思うんですよね で多分学校の先生からは 日本はね検損する分からから美味しいものだよって言ったら相手が気付かっちゃうから つまらないものですがって言って渡すんだよって多分教えてもらった人いるんじゃないかなぁと思うんですが これ言いません言わないつまら今ね今度きつまらないものですがって言ってプレゼント渡せない リアルジャパニーズよ気を付けてねそうやつまらないもの渡すのやって今思う人が多いから基本的にはつまらないものですがって言わないね じゃあ何を言うのかっていうものなんだけど一つはお口に合うと嬉しいです お口に合うと嬉しいです口に合うっていうのは美味しいと思うとか好きっていう意味 好きだったら嬉しいですっていうとちょっと子供っぽく聞こえるからお口に合うと嬉しいですって言って渡す そうまああとはこの中に何が入っているものなのかっていうのも最初に伝えておくといいかもしれないね 僕がお茶を渡した時なんだけどあ実は僕ねサイタマのまあいるまっていう街に住んでいて 一応お茶が名さんなんですよ っていうことでこれ中にお茶が入っているんですけどもお口に合うと嬉しいです 入って渡したらも完璧よ完璧でございます そんな形で渡すといいかな これがねお茶ですが詰まらないものですがって言ったらね何まあお茶ですがじゃあ詰まらないものですがだけだと何入ってかわかんないし怖いよな って今考える人がいるのでぜひぜひ何が入っているのかっていうのとお口に合うと嬉しいです っていう風にやっていけばいいかなと思いますはいということでね本当に今回手見上げ 友達のうちに遊びに行くのに買っていくものでこんなにも40分近くも離せる内容だとすごいですよね はいまあということでぜひぜひもし友達のうちに遊びに行く際はこのポットキャストを参考に何か選んでもらえればなと思いますはい はいということで話していきました手見上げですがいかがだったでしょうか まあ最後にね言っておきたいことが一つありまして とはいえこうやって話してきましたけどもとはいえ中のいい人だったら友達が好きなものでいいんですよ っていう話つまり僕にね久しぶりにアートか初めて会う時におかしい思ってきてもらってももちろん嬉しいんだけども僕はビールが一番嬉しい ビールが一番嬉しい今回ねドイツの学生がですねわざわざドイツから ビールを持ってきてくださいまして美味しかったですこの間家族と一緒に飲み比べをして飲んだんだけど嬉しかったね そのビールがさちょっと感がへ込んでるんですよ声のも嬉しかったなんで嬉しかったかっていうときっとですよ わざわざドイツから日本には遊びに来ていろんな街を旅行してその間もずっとその僕のビールを ねまぁ運び続けてというかキャリエートスーツケースに入れっぱないま入れてねで運んでくれて その中でお見上げも増えていくでしょそんなかでもずーっとそのビールを捨てずに旅行の最後の最後の 後定で僕に会うわけですよそこまで頑張っていろんなところをね ビールのお散歩をしてくれてでそのなんか努力みたいなものがそのへ込みにねなんか 努力をそのへ込みで僕は感じることができて暖かいへ込みだなって 思えましてすっごい嬉しかったねいろんな気持ちと頑張ってくれたっていう気持ちがすごく嬉しかったです なのでぜひぜひ仲良い友達だったら カンビールでもいいんですよいいです 変にさめちゃくちゃ酒飲みのお酒が大好きなお友達のうちには遊びに行くのに よーかんねーまぁおまんじゅうとか持っててもたまま喜ばれないからよく知っている中の人だったら ね飲もうよ飲みたかったんだよ 別にのいつも酒の話になっちゃうけどさ まるまるくんといっぱいやろうと思ってビール勝てきちゃったとかっていう飲もう僕は全然ありだと思いますし そっちの方がいい場合もあるからまぁぜひぜひその人を見て どういったものが好きなのかとかまぁどれくらいのフォーマルさが必要なのかっていうのも考えながら 選んでもらえればなと思います まあそういってね素敵な手見上げを持っていけば 最初のねさしぶりにあったっていうその段階からいいコミュニケーションが生まれて いい お友達のうち方門になるかなと思います はいということで今回のポッドキャストは以上です最後まで聞いてくれて本当にありがとうございました 最後にお知らせをさせてください いうの日本語ポッドキャストではパトレオンをやっております こういったポッドキャストのスクリプトを読んで 単語の勉強をしたい方温度クノレンシューに使い方 使いたい方シャドウイングのレンシューに使いたい方 ぜひぜひサポートよろしくお願いします サポートのお金は1ヶ月5ドルになります そして一番上のスクリプトじゃなくてサブスクリプションですね 1ヶ月20ドルになるんですが 僕のアイテール時間に1ヶ月30分 1ヶ月30分の個人レッスンを2回できる パケットが付いておりますこれが一番多分僕のプライベートレッスンお得になると思いますので 興味がある方は パトレオンのサポートよろしくお願いします そして youtube もやっております 今週はですね いよいよ サトリリーダーさんで 僕の書いた小説が読めるようになるといったこのプロジェクトについて サトリリーダーの代表のブライアンさんという方にインタビューをしてもらった動画がアップロードされます この動画もめちゃくちゃ面白いいい動画になってます どこが良いかっていうとそういったね僕の初めての小説プロジェクトの どういったことだのかとかどういったことに気を付けたのかっていう そのエピソーだがわかるっていう部分と あとブライアンさんの日本語ですねめちゃくちゃ丁寧で美しい日本語を話される方なんですけども 言葉に気を付けて話してそしてそれ それだけじゃなくていいインタビューをするためにはどういった質問がいいのかっていうのもよく考えられていて 素晴らしい日本語話者の方だなって思いましたので きっと皆さんの会話のトレーニングの参考にもなると思います そちらの方はYouTubeでしか見られないのでぜひぜひ見たいなっていう方はYouTubeフォローしておいて まあ多分ですけども影響が水曜日でしょ また一体金曜日ぐらいかな日本時間の金曜日にアップロードされると思いますので楽しみに待っていってください ということで最後まで聞いてくれて本当にありがとうございました引き続き日本語の勉強頑張ってください それじゃあまたねばいばい [音楽]

Podcast Summary

Key Points:

  1. Consider the timing and manner of giving gifts in Japan carefully.
  2. Choose gifts such as high-quality sweets, local products, or items from your travels.
  3. Express gratitude and thoughtfulness when presenting gifts.

Summary:

In this podcast, the host discusses the etiquette of giving gifts in Japan, emphasizing the importance of timing and the manner of presentation. Suggestions include opting for high-quality sweets in nice packaging, local products as souvenirs, or items from travels. It is advised to express gratitude and thoughtfulness when offering gifts, avoiding phrases that may devalue the gift.

Additionally, the host shares information about his Patreon support and upcoming YouTube content, such as an interview with a Japanese speaker and details about a novel project. The podcast aims to provide insights into Japanese culture and language learning, encouraging listeners to continue their Japanese studies.

FAQs

友達の家に入ってから渡すのが良いです。紙袋から出して箱を渡し、紙袋は自分で持って帰ります。外で会う場合は紙袋ごと渡すことが適切です。

お口に合うものや日持ちするものを選ぶことが重要です。相手の好みやフォーマルさにも注意しましょう。

「お口に合うと嬉しいです」と言う方が適切で、相手の気持ちや努力を感じられるからです。

友達の好みや関係性により異なりますが、相手が喜ぶものや努力の感じられるものが適しています。ビールや好みの飲み物も良い選択です。

日持ちするものや相手の好みを考慮し、お口に合うものを選ぶことが重要です。また、手土産の中身や渡し方に工夫を凝らすと良いでしょう。

Chat with AI

Loading...

Pro features

Go deeper with this episode

Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.