154: The presidential elections

[Musique] France will soon elect its 24th President. But who are the main protagonists and who is a likely winner according to the polls? Let's hear Daniel and Simon shed some light. [Musique] "Tu as vu Simon, cette fois-ci, la course poursuite est engagée entre Sarkozy et Hollande. Les présidentielles auront lieu dans moins d'un mois. Le 20 de avril est le 6 mai." "Tu sais, Daniel, je ne m'intéresse pas beaucoup à la politique. Au juste qui est Candida?" Sarkozy, président sortant, s'est enfin déclaré Candida. Face à lui, pour la gauche, il y a le socialiste Hollande, donné favori dans les sondages, avec plus de 30 % des voix au premier tour, contre 28 % pour Sarkozy qui représente la droite. Mais les cartes se recèrent et la campagne se dure-ci de jour en jour. "Ah bon, la présidentielle se passe donc en deux tours en France." "Oui, et seuls les deux Candida arrivés en tête, au premier tour sont qualifiés pour le deuxième tour." "Est-ce qu'il y a beaucoup de Candida?" "Il se rend près d'une dizaine, mais je ne cite que les quatre principaux, dans l'ordre de l'échiquier politique, de droite à gauche." À l'extrême droite, il y a Marine Le Pen, la fille de son père, c'est une avocate talentueuse, aussi populiste que son père, 84 ans, finaliste en 2002. Mais comme c'est une femme, elle a fait moins peur que son père et les sondages l'acredite de 20 % des suffrages au premier tour. À droite, Sarkozy, notre hyper-président, qui affronte pourtant courageusement la crise, évictime de son style de gouvernance. Il a exasperé nombre de ses partisans et ses opposants fons chugra de ses maladresses. Au centre, pour la troisième fois, on retrouve le courageux Beirou, qui se veut indépendant, avec 15 % des intentions de vote. A son crédit, sa clairvoyance est endonée que depuis de nombreuses années, il avait annoncé la crise de la dette. La gauche est représentée par Hollande, donné favori à ce jour. Il se présente comme un futur président normal pour bien se démarquer de Sarkozy dont les réactions sont parfois excessive. Hollande prône la justice sociale. Il n'est pas à vare de promesse et semblignorer les impératifs de la crise. Toi qui t'y connais, quel est ton pronostique pour le deuxième tour? La finale en somme. Selon toute vraie semblance, on devrait assister à un duel droite gauche, c'est-à-dire Sarkozy Hollande. À moins que Marine Le Pen ou Beirou crée la surprise en suissant au deuxième rang au premier tour. Comment se fait-il que le président Sarkozy ne bénéficie pas de la prime au sortant? Beaucoup de Français lui reproche sa personnalité bling bling, et le fait qu'il soit le président des riches. Il a voulu s'occuper de tout, décider de tout. Il n'a pas pris suffisamment de hauteur, de distance par rapport aux événements. On lui reproche d'avoir désecralisé la fonction de président. C'est une forme d'ingratitude. Pour mon père, c'est un homme extrêmement dynamique qui s'implique beaucoup dans tout ce qu'il fait. Par exemple, pour défendre l'euro, il se dépense sans compter au côté de la chancelière allemande, Madame Merkel. C'est vrai, la politique extérieure est son point fort, mais l'ingratitude est mon écourante en politique. D'autant plus que nombreux sont les électeurs qui ne comprennent rien à l'économie. En somme, c'est une élection très ouverte. Les jeux sont moins d'être faits. Let's hear the dialogue one more time. Then we'll come back and look at some key vocabulary. Tu as vu Simon? Cette fois-ci, la course poursuite est engagée entre Sarkozy et Hollande. Les présidentiels auront lieu dans moins d'un mois. Le 20 de avril et le 6 mai. Tu sais, Daniel, je ne m'intéresse pas beaucoup à la politique. Au juste qui est Candida? Sarkozy, président sortant, c'est enfin déclaré Candida. Face à lui, pour la gauche, il y a le socialiste Hollande, donné favori dans les sondages avec plus de 30 % des voix au premier tour, contre 28 % pour Sarkozy qui représente la droite. Ah bon, la présidentielle se passe donc en deux tours en France? Oui, et seuls les deux Candida arrivés en tête au premier tour sont qualifiés pour le deuxième tour. Est-ce qu'il y a beaucoup de Candida? Il se rend près d'une dizaine, mais je ne cite que les quatre principaux dans l'ordre de l'échiquier politique de droite à gauche. À l'extrême droite? Il y a Marin Le Pen, la fille de son père. C'est une avocate talentueuse, aussi populiste que son père, 84 ans, finaliste en 2002. À droite, Sarkozy, notre hyper-président, qui affronte pourtant courageusement la crise, est victime de son style de gouvernance. Il a exasperé nombre de ses partisans et ses opposants font chogra de ses maladresses. Au centre, pour la troisième fois, on retrouve le courageux Beirou qui se veut indépendant, avec 15 % des intentions de vote. Il se présente comme un futur président normal pour bien se démarquer de Sarkozy, dont les réactions sont parfois excessive. Il n'est pas à var de promesses et semblignerait les impératifs de la crise. Toi qui t'y connais, quelle est ton pronostique pour le deuxième tour? La finale en somme. Selon toute vraie semblance, on devrait assister à un duel droit de gauche, c'est-à-dire Sarkozy Hollande. On lui reproche d'avoir désacralisé la fonction de président. Par exemple, pour défendre l'euro, il se dépense sans compter au côté de la chance lire allemande, Madame Merkel. C'est vrai, la politique extérieure est son point fort, mais l'ingratitude est monnaie courante en politique. Daniel said that the race for a new president was underway between Nicolas Sarkozy and François Hollande, his main rival. How do we say this? That a campaign or race is underway. A race or more accurately in this context, a chase is. A race for a new president. And to be underway is. To be engaged. To be engaged. Specifically, Daniel said. The race for a new president was underway between Sarkozy and Hollande. The presidential election in France, in fact, takes place over two rounds. So, the election can be either referred to as. The presidential. The presidential. Or. The presidential. The presidential. Initially, it was not clear if the president incumbent, Nicolas Sarkozy, would run for reelection. He finally did declare himself as a candidate, however. The verb "to declare" is simple. It's. Declare. Declare. In order to speak about declaring oneself as a candidate, we'll need the phenomenal form of this verb. In other words, "se declarer". So, regarding president Sarkozy, we heard that. Il c'est enfin déclarer candidat. And note that, with the phenomenal form, we use "être" as our auxiliary verb when forming the passé composé. Let's also note that, in the context, for example, of declaring one's income, we would have. Il a déclarer c'est revenu. While he declared himself, a candidate, is. Il c'est déclarer candidat. So, "avoir" when using the verb "transitively" and "être" when using the "pronominable form". Now, for the moment, François Hollande is the favorite, or given as the favorite in French. Let's listen again. For the left, there is the socialist, François Hollande, given as the favorite in French. Mr. Hollande was well ahead in the polls at one point, but now the gap is narrowing. Let's consider that expression. The gap is narrowing, a gap in this context is. Un écart. Un écart. While "to narrow" or "to tighten" is. Ce recéré. Ce recéré. Daniel said. Les cartes se recèrent. Furthermore, she said that the campaign was "hardening" or "getting tougher" from one day to the next. "To harden" is. Ce durcire. Ce durcire. And from one day to the next is. De jour en jour. De jour en jour. de jour en jour let's put it together and we get les cartes se recèrent et la campagne se dursi de jour en jour Let's put it together and we get. "Les cartes de recère et la campagne se durcit de jour en jour." Simon was not altogether up to speed on how the presidential elections work in France. "All right, the presidential elections take place over two rounds then in France." He wondered. A round is. A tour. A tour. Let's hear Simon's question again. Ah, bon, la présidentielle se passe donc en deux tours en France. Ah, bon. La présidentielle se passe donc en deux tours en France. How do we say this? To come first. The key expression is "arrivée en tête". "Arrivée en tête". Let's listen again. Les deux candidats arrivés en tête au premier tour. And then, ils sont qualifiés pour le deuxième tour. Les deux candidats arrivés en tête au premier tour. - There are about 10 candidates who put themselves forward, but Daniel cites only four, according to the French political chess board as she puts it. Let's consider what she says again, keeping in mind some vocabulary. To cite is Cité and a chess board is an échiquier. Daniel says, "Je ne te cite que les quatre principaux." Dans l'ordre de l'échiquier politique de droite à gauche, Daniel also mentions Marine Le Pen, daughter of Jean-Marie Le Pen. A talented lawyer, according to Daniel, she is less frightening or literally causes less fear than her father. To frighten is faire peur à. So she causes less fear than her father. Who she says is confronting the crisis courageously. However, he is also a victim of his style of governance too. Let's listen again in two parts. Keeping in mind the verb to confront which is affronté. Affronté. So we heard a droite sarcosi not hyperprésident which affronté courageously the crisis. A droite sarcosi not hyperprésident which affronté courageously the crisis. Amazon, he is a victim of his style of governance. He is a victim of his style of governance. Every mistake that Mr. sarcosi makes is pounced upon by his opponents. Daniel uses a colorful expression to convey the idea of capitalizing on a situation or to have a field day. It's the expression. Ferse chugra de quelques shows. So Mr. sarcosi exasperated some of his supporters. While his opponents had a field day with some of his gaffs. Let's listen again. He exasperated many of his supporters. Let's take another example of this expression. Let's consider the example. The workers party is capitalizing on the scandal. A conservative minister is mixed up in. In two parts we would say. Les travaillistes font leur chugra. Un then. A conservative minister. Daniel also mentioned the courageous Mr. Beirou. An independent candidate. Or at least Mr. Beirou likes to think of himself as independent or claims to be independent. What about this? To claim to be something. Or to like to think of oneself as something. The key expression is. Ce vouloir. Ce vouloir. Let's hear more. en contexte. Au centre, on retrouve le courageux, Mr. Beyrou. Beyrou. Et puis, qui se veut un dépendant? Qui se veut un dépendant? Et puis, Mr. Beyrou, qui est présenté à la première fois de la prochaine fois pour Mr. Hollande, il avocait social justice. Pour l'advocation, c'est. "Proné". "Proné". Let's listen again. Monsieur Hollande, "Pron l'agisseur de la sociale". On, de l'autre hand, as is the case with many politicians, he is very generous with his promises. To be generous is "être généreux", "être généreux". But we had a different expression in the dialogue, that is, "ne pas être avard de". "Ne pas être avard de", Daniel said, "il n'est pas avard de promesse". "Ne pas avard de promesse". Not only this, but in Daniel's view, Mr. Hollande seems to be unaware of the imperatives of the financial crisis. To be unaware of, or to be ignorant of, is "ignorer". "ignorer". Of Mr. Hollande, Daniel said, "Il semble ignorer les impératifs de la crise". "Semble ignorer les impératifs de la crise". "Let's take another example of this verb, ignorer". "C'est suppose I want to say, I knew nothing about her past". "I would say, "Gignorer est tout de son passé". "Gignorer est tout de son passé". Or, "I was unaware that Paul was ill". "That would be", "Gignorer que Paul était malade". "Gignorer que Paul était malade". Simon wondered what Daniel's prognosis was regarding the outcome of the election. "You who are an expert on the matter, what's your prognosis was her question". A prognosis, or simply a forecast, is easy. It's a pronostic, and to be expert in a certain area, is the expression "si connaître", "si connaître". "Let's hear Simon's question again". "Toa qui t'y connaît, quel est ton pronostic". Daniel was fairly sure that the outcome would be a left right duel between President Sarkozy and Mr. Hollande. That is, if Marine Le Pen, or Mr. Bear Who didn't create a surprise, reaching the second round. Now, to reach, generally speaking, is the verb "attendre". In our dialogue, however, Daniel was conveying the idea that Le Pen might hoist herself up, or Bear Who might hoist himself up to the second round. "To hoist a flag", or whatever, is the verb "issé". "issé", while "to hoist oneself", is the pronomal form, that is "seissé". "Seissé", "Let's hear Daniel's point again". We should witness our right left duel. Then, at least that Marine Le Pen, or Bear Who, creates the surprise in this "issé" to the second round. At least that Marine Le Pen, or Bear Who, creates the surprise in this "issé" to the second round. Simon wondered why Sarcosi wasn't benefiting from the "boost" outgoing president, sometimes experienced in the polls. The "boost" experienced by the outgoing president is. La "prime au sortant". So, Simon asked. Comment se fait-il que le président Sarcosi ne bénéficie pas de la "prime au sortant"? There were many reasons, including his "bling personality". Sa "personalité bling bling". Another was the perception that he was a president for rich people. We heard about. Le fait qu'il soit le président des riches. Daniel seems to think he was a bit power-craised. Saying. Il a volu s'occuper de tout, décidé de tout. He didn't keep an of distance from issues either. Il n'a pas pris suffisamment de distance par rapport aux événements. According to Daniel, people blamed President Sarcosi for diminishing the office of president. In this context, too, convey the idea of diminishing the office of president. We have the expression. Desacraliser la fonction du président. Daniel said. Simon was rather irritated by this. The father said of Mr. Sarcosi that he gets very involved in everything he does. That is, il s'amplique beaucoup dans tout ce qu'il fait. Il s'amplique beaucoup dans tout ce qu'il fait. Il s'amplique dans. That's the expression, s'amplique, to get involved in. Not only this, but to defend the euro, he works tirelessly alongside the German Chancellor. To work tirelessly is the expression. Ce dépensé s'en comptait. Let's listen again in context. Pour défendre le euro, il se dépense s'en comptait au côté de la chance lière allemande. Daniel put her finger on a couple of the reasons why such a campaign is so grueling. Immgratitude is power for the course in politics. In this context, to be power for the course is. être monnaie courante, être monnaie courante. On top of this is the fact that many voters understand little about the economy. Among other things, Daniel said, l'immgratitude est monnaie courante en politique. L'immgratitude est monnaie courante en politique. N'obreussons les électeurs qui ne comprennent rien à l'économie. Nous avons consideré des expressions très intéressantes dans cette question. To consolidate everything we've studied, let's hear the conversation one more time. To our listeners, don't forget the accompanying PDF lesson guide available from our website at www.learnfrenchbypodcast.com. Here's the full exchange again. Tu as vu Simon? Sarkozy, président sortant, s'est enfin déclaré Candida. Face à lui, pour la gauche, il y a le socialiste Hollande, donné favori dans les sondages, avec plus de 30 % des voix au premier tour. contre 28% pour Sarkozy qui représente la droite. Oui, et seuls les deux candidats arrivent en tête au premier tour sont qualifiés pour le deuxième tour. Est-ce qu'il y a beaucoup de candidats? Il se rend près d'une dizaine, mais je ne cite que les quatre principaux, dans l'ordre de l'échiquier politique, de droite à gauche. À l'extrême droite? Il y a Marine Le Pen, la fille de son père. Mais comme c'est une femme, elle a fait moins peur que son père et les sondages l'acredite de 20% des suffrages au premier tour. Au centre, pour la troisième fois, on retrouve le courageux Beirou, qui se veut indépendant, avec 15% des intentions de vote. A son crédit, sa clairvoyance est endonée que, depuis de nombreuses années, il avait annoncé la crise de la dette. Il se présente comme un futur président normal, pour bien se démarquer de Sarkozy, dont les réactions sont parfois excessive. Il n'est pas à voir de promesse et semblignorer les impératifs de la crise. Toi qui t'y connaît, quel est ton pronostique pour le deuxième tour? La finale en somme. Selon tout devrait semblance, on devrait assister à un duel droit de gauche, c'est-à-dire Sarkozy Hollande. À moins que Marine Le Pen ou Beirou crée la surprise en ceissant au deuxième rang, au premier tour. Par exemple, pour défendre l'euro, il se dépense sans compter au côté de la chance liée à l'Allemande, Madame Merkel. C'est pour cette question. Until next time. Aller, prochaine fois.