Go back

8. The “D word”, sorry business and smoking ceremonies

from Ask the Specialist: stories to inspire better healthcare

29m 46s

8. The “D word”, sorry business and smoking ceremonies

This episode of *Ask the Specialist* addresses culturally sensitive aspects of palliative care for First Nations peoples in the Northern Territory. It emphasizes the importance of respectful language, avoiding terms like "death" or "dying," and instead using culturally appropriate phrases such as "passing away" or "finishing up." After death, names are typically not used, with alternatives like nicknames or traditional terms like "Kumunjay" being preferred to prevent trauma. The concepts of "sorry business" or ceremonial grieving are explored as vital, emotionally intense practices that vary by region, involving rituals like hair cutting, wearing black, and expressing grief through body and voice. Smoking ceremonies are highlighted as key practices to cleanse physical spaces—such as hospital rooms—where a loved one once lived, ensuring spiritual and emotional healing. Health professionals are encouraged to ask families or local cultural leaders about their specific customs, as protocols differ across communities. The episode underscores that cultural safety is inseparable from clinical safety, advocating for ongoing education, respectful engagement, and inclusion of traditional practices in health systems. Through stories from First Nations healers, educators, and patients, the podcast calls for humility, time, and deep listening in healthcare delivery—making space for the unique ways First Nations people process loss and care for one another.

Transcription

3605 Words, 19928 Characters

English
Hello, I'm Vicki Kerrigan, I'm a communication researcher and podcaster from Larakia Country, also known as Darwin in the Tropical North of Australia. If you listen to the first seven episodes of our podcast, you've probably heard me before, alongside my co-host Stuart Iua Magra. If not, thanks for finding us now. This is Ask the Specialist, and in our podcast, the specialists are First Nations leaders from across Northern Australia. In these next three episodes, Irunda, Walpery and Jungle leaders answer some of the burning questions from healthcare providers about how best to deliver culturally safe, palliative care to First Nations peoples in the Northern Territory. Ask the Specialist, a podcast where health professionals from across Australia's Northern Territory ask a team of specialists the questions they have about working with First Nations peoples and their families. My name is Arun Dhanam, I'm a friend in Narendra, Boundoring. Hello, my name is Saber Akwarae Turner and I'm from Alice spring bandwagon. The specialists are Arun Dhan, Walpery and Jungle leaders who together have over a century of experiences as health professionals, traditional healers and also as patients in clinics and hospitals. In this episode, you'll get answers to questions about the language and words to use before and after someone passes away. The specialists will tell you about the policies and procedures related to sorry business, and you'll get insights into the importance of smoking ceremonies. Now this topic needs to be handled with care, so I've asked two people who have worked in palliative care for a very long time, they are absolute experts in this area to guide you through these conversations as your hosts. Hi, so I'm Kelly Clark. I am a Mirror on Gajarong Jhaaru Malgun woman and having grown up amongst my beautiful, beautiful family in remote Western Australia and the Kimberleads, I've been around a lot of passing away and also for the last 16 years I've been in the Northern Territory working in a lot of remote communities, I've seen a lot of ceremonies going on and yeah, it was very powerful, but about four years ago I became a senior Aboriginal educator with the program of experience in the palliative approach, so that's a Australian Government funded program all across Australia. Hi, I'm Chris Sanison, I'm the palliative care specialist who covers central Australia. I'm based in Alice Springs Hospital, I am an Anglo-Saxon girl from Adelaide, which is where I was born and where I did all my training, I've done palliative care for 20 years, but six years ago I came to Alice Springs as a locomotive for someone who was sick and I never left, I just fell in love with this place, so I've been working on our inner country ever since then and learning every single day of the job. So let's introduce you to the people who are going to ask your learning questions. Hi, I'm Dr Brendan, I'm a doctor working in Junkarago, Tenon Creek on Waramongo Country, it's an amazing place to work, I love it, and I'm Dr Tash, I'm a doctor in Darwin, a GP, this is Larakia Country, I used to work as a nurse practitioner in Nullemboi, your new country in Arnhem land. All of the questions asked in this podcast come from doctors, nurses and allied health professionals working in the NT, they ask these questions anonymously because sometimes these questions can feel a bit tricky to ask in the moment or they don't quite know where or how to ask them, so Tash and I are voicing these questions on behalf of our colleagues. But first let's get to know our specialist a little better. How are you? I'm a healer, I work in language and culture. Nangira are the traditional healers of Central Australia, they have looked after people's physical health and well-being in the communities forever. We worked with the doctors in the hospital here, trying to maintain how they can handle all of the people's illness, because English is not the main language, everybody speaks three or four languages before English, and that's why we used to go out mainly to the hospital and talk to the doctors there and the health practitioners. So we're self caring for ammo. And we spoke to Amelia alongside another specialist. Cebella noiré turné is Amelia's yaya or sister who has worked in health for many decades, mainly for Central Australian Aboriginal Congress. Hello, my name is Cebella Muaré turné and I'm from Alice spring bandwa. It's sensitive for us, you know, very sensitive. But it's time we're talking about it, you know, for our loved ones and you know learning, you've got to do things better. How can we do things better? Yeah. And as well as an R&D perspective, we also have a well-pre-specialist, Mr Jimmy Langdon, who honestly is a little bit hard to sum up. I was a full-time hard worker, 18 years ago worked, but I started working in a gallery station. Then with police, I was a coordinator there, and corrections. Working always. Working school. As a linguist. And my skin name is Jebneunga, and my dreaming is Geona and the snake, my guidance and protection. And he's a pretty main guitarist too. He is Jimmy playing guitar to us when we will make this podcast. So back in the 1980s, Jimmy starred in a TV show called The Bush Mechanics. Ah, I guess we do need to disclose that he's a magpies fan too. Always black and white. Calling wood. On top of all that, Jimmy has also spent a lot of time as a patient. Jimmy had a kidney transplant in 2023. Before that, he was in out of hospitals and clinics for years as a renal patient, so he really does know what it's like to be on the receiving end of bad news and good news and end our healthcare system. Sorry business. Deepest sympathy we can have. Like respect, respect, respect, quarterly. And as if that wasn't enough specialist knowledge for you, Ulungu woman Rajavoy Melanie Hirdman from the Garlpool clan also joins us again. You might remember her from earlier episodes of Asa Specialist. My name is Rajavoy Melanie Hirdman and I'm a Ulungu woman from Nauti, Starnam Land. And next door in the room, my kids, who might add a little background noise to our podcast. Well, he can hear me now. Bring him here. His world. This is bedtime for you. So Rajavoy leads the Jolkree Foundation, a Ulungu organisation which focuses on supporting self-determination. She's an educator, a workshop facilitator and sits on various boards and committees. She's going to answer your first question. Where's health professionals are often not sure what words to use? Should we use death or pass away? An intent and Alice and in small communities. I often hear people use the word finish and I think sometimes that confuses some health professionals. So what should we be using? It depends on where you are. I have heard many clinicians use "pass the way" and I think throughout the podcast you'll hear me use "pass away" which is a more gentle approach to explaining to someone that that is going to happen. Passing away, finishing up or other terms may be appropriate at particular times throughout someone's journey through palliative care. Well that's often said, that's often said, that's a good way to walk you know. Your family is getting really sick and we don't use that term death dying because I've heard that a lot in my work and you know at meetings and that and we're all just saying excuse me I think that's not the right word to use. Is there other words that you can use? That's not a good word. So your family member is very sick and maybe she's gonna leave us soon. Leave you soon. That's a good thing in a company. Now again. I'm really glad this question got asked because I think from my experience what we call the "d" word is felt to be very violent, it's felt to be very aggressive and people really feel like you're talking to them in a very hard cruel way sometimes if you use that kind of language. So working out what's a softer way to talk, passed away that sort of thing is actually very very appropriate to be kind to people. Many people across the Northern Territory are still so a hundred percent connected to their culture and languages and speak multiple. All of those languages have their own special words. Jimmy shared some well-prey words with us. So while we have to be careful about what words we are using we also at times have to be careful about words not to use. I know using a deceased person's name is not appropriate for some families. Most of the time I wonder what should I call them if I can't call them by their name. It really is about understanding where you are and the community that you're in. For you all more this is definitely a law that we are pulled when someone passes away immediately their name is not used. As much as possible it is respectful to use their last name or refer to them by a relation to someone you may know. So Mel's auntie Mel's grandmother so those terms but in other regions across the Northern Territory and across Australia they may have specific terms that they use to refer to someone who's passed away. In central Australia Sebela tells us there is such a term. It's replaced with a name common J. You're going to use that word common J because that's respectful to us. Or nick name because I say M S or J S or F L or initials. Or we can find nick name. By them saying that name it hits you really hard. And if sometimes you feel really angry because I'm saying that word you know that name name of the disease because it's traumatising the family again. And you know making them feel sorry sad. It's make their spirits a pile up a little you know all over the place. So that's how it is for our underculture and that's really clear. But what if you're caring for people from other nations or clan groups? How do you approach this if you're not sure about patients background or what they would prefer? That question is probably a question that you can ask Aboriginal health professionals within the hospital setting or you could ask the family of the loved one that may be in palliative care about the appropriate terms that they could be using to make that conversation comfortable. So the language matters because it's the key way of showing respect. That's all included in our culture because we got all protocols like all that. Policies and procedures you know we have our standards too you know and they were very proficient in that our culture. It's about time the white men learned about our way. We learned their way we learned how to speak English and everything said at the table drink tea you know coffee meals so they got to learn about the local people and the language. You're full of procedures on your on your regulations and things like that. I'm on regulation on me too but you don't know why. In fact I know yours you should know my thing too. If I'm putting in your system you put in as much as you. Policies and procedures wow that is a really good way of describing cultural practices that gives you an idea of how strong and important they are just like our policies and procedures out of us. For me as a non-original person it makes me realize how strict and how important these kind of practices are to get right. One of my colleagues in the Barclay region asked how did sorry business work? What is it? Sorry business is a term that is used in some parts of the territory when someone's passed away and there's a process or ceremony that needs to happen or a form of grieving for an individual or a group of people or family. In my region in the Ulmer region we don't use sorry business but we do use the word ceremony soon after someone's passed away so we have different ways of grieving and different processes that need to happen when someone's passed away. Sorry business takes place in your feelings in your thinking and it hits you deeply every energy that you had it's all going out on the left inside of you sadness taking stress what is taken from you and your family women's mothers hit her head hard with rock men cut the legs make a two-stripe both legs a lot of hurting a lot of crying a lot of pain people will be just crying and screaming and crying just the way of expressing how you're feeling sadness and the doctors will say I don't give you a time to stay with that person the old ward can be filled up you know hitting themselves hitting themselves and it's not about scaring anybody or frightening anybody no they could just leave us be with the loved one screaming and all that you know when we're crying it's not about the doctor to be I'm frightened I'm going no it's not it's got nothing to do with the staff but this is how we release how we release our grief and I think in communities it's comfortable in more comfortable in communities it can happen in the clinic but the hospital you've got all the people in there you know that's just probably seeing you a lot of people wear black because that's a sign of day in sorry business yeah and I don't know I don't cut the hair you know pretty body you know yes you see a lot of people with haircuts and I've heard a lot of staff compliment that person and not put them aside. and tell them, you know, that's the disrespectful. So this is the little things that the staff have to learn. And that's how we science show up respect to our people, to these people. - I think that's really important for people to understand. The other thing I've learned is shaking hands. We don't shake hands with Aboriginal people much socially because that's something that is really a sign of condolences. So when someone is passed away and a family are sad, one of the things, the simple things that is really appreciated is just to walk in and really quietly shake everyone's hands, you don't even need to make eye contact, but just to really gentle condolences. And I've heard that something that people really appreciate a lot. - Where I come from, that's absolutely true. If someone has lost a family member, that's the first thing you do to show respect. And as the Bella said, the hospital isn't understanding or will set up to manage these policies and procedures. And this leads us to our final question in this episode. (people chattering) - Why do some Aboriginal patients, when they're admitted to hospital, refuse to go into certain beds or ward rooms where they know that one of their family members have died? - And what is the significance of a smoking ceremony? - When someone passes away now, we move away. Through the bush, we spend that time at Saraje. - Saraje? - We get our family members, sisters, brothers. - They'll swap house? - Sometimes, but really, they live only one year in a hotel of the house in the bush. - So they won't move back to that house? - They won't move back, they won't move back to anyone. - The house could stand for three or four weeks away, a month empty, and there's a roles in responsibility for the house to be smoke, who can smoke that house? Not just smoking, but with the branch, country branch, go right around. Just wipe all the essence of the life, all the things that the person tackes here. - A process for you all more is to smoke or cleanse against places, or places where loved ones have been and occupied in life, like significant places like their house, their car, their belongings are often smoked and cleansed. The next time a smoking ceremony happens in a Yolong environment, is when the person's loved ones funeral has happened and finished, then another smoking ceremony happens to cleanse the grieving process that happened during the funeral of a loved one. - And sometimes it is about helping loved ones in spirit to move to a place that's like identified for that person, so it helps them to move into the next phase of their life after death. - Yeah, so often Aboriginal families in the territory like to smoke, the hospital room or the hospice room, and even if this has occurred, it still can be a hard thing for people to go back to that room. - If the person died, that was in the room, and another person that comes to seek from the community of lysine, or can't put them in that room, can't put them in the room. It can be asked, but it can be done in relation. They're doctors, but they can understand the upper rules. When someone passes away, there's no price. - It has been practiced for youngs from history. This is why it's gotta be taught. It's gotta be taught, and used. We are available to do these rituals, you know, out these ceremonies, but we can't do it at the hospital. And it's also the heel to people. You know, when we do smoking ceremony, when we do welcome to the country, just healing everybody. - One of the things we do in our springs is make sure that we have a cultural cleansing, smoking ceremony regularly. And we try and make sure that everyone knows that that happened. And Isabella actually did the last one for us. It's absolutely beautiful. And one of the things, it's also part of that ceremony. She cleanses us as the staff. We get that smoking ceremony as well for us. And that makes us feel much stronger and more connected to the people we've looked after. The other thing that's really important for us to recognise is you can't be clinically safe if you're not culturally safe. - We've got so much to learn, don't we, about these policies and procedures of our medical system and how they interact with them, policies and procedures of our patients and families? - So let's do the paper round on talking about an understanding the D word, death. This is where we reflect on and remember what the specialists have been teaching us. - So as we've heard, terms like death and dying are not usually used in many First Nation communities. They can be seen as very harsh. It is better to use passing away or finishing up and explain in plain English everything that has been done and what might happen next. That can be a better way to speak to the family about what's happening. - We also need to be careful about using a person's name after they passed away. People's names often no longer used at that time. - In our underculture, for example, there is a word, Kumunjay and this is used instead of a person's name. So if you're in doubt, ask, all First Nation's cultures are different. - As Sabila told us, these are all part of local policies and procedures and they happen when someone's passed away. It's something that's known as sorry business in some parts of the territory or ceremony in other parts of the NT. - This can involve intense emotions, bodily rituals, cutting your hair and wearing black. But it can also affect who can talk and who can't. Put in the simplest way, sorry business is. - Deepest empathy we can have. - Make your respect, respect, respect corridor. - Respect, it sounds so simple, but often in hospitals or clinics staff can get caught up in a rush. This is a very special time and a very respectful time. So the specialists here have asked you to slow down, make time and space for the policies and procedures that are vital to them. - My name's Kelly Clark and I want to thank Rottwe Melanie Herdenham. Sabila Narway Turner. Amelia Narway Turner. And Jimmy Langdon who have shared such sensitive knowledge with us. - And I'm Dr Christine Sanderson and I want to thank my co-host, Kelly Clark. - Ask the specialist. Stories to inspire better healthcare was created by the Communicate Study at Men's Is School of Health Research. And these episodes on death, dying and palliative care were supported by Purple House, the Jolkory Foundation and NT Helm. Thanks also to Dr Brendan Fielin and Dr Natasha Birchie for voicing the questions from nurses, allied health staff and doctors from across the NT. And thank you to you for carving out some time from your busy day, for the courage to hold a mirror to your own practice, for wanting to know more and do better and for the incredibly important and sensitive work you do. (upbeat music)

Podcast Summary

Key Points:

  1. First Nations communities often avoid using terms like "death" or "dying" due to their harshness, preferring softer language such as "passing away" or "finishing up" to show respect and care.
  2. After someone passes, their name is typically not used; instead, terms like nicknames, initials, or culturally specific words (e.g., "Kumunjay" in Central Australia) are used to honor traditions and avoid re-traumatizing families.
  3. "Sorry business" or "ceremony" are culturally significant grief practices involving deep emotional expression, rituals like hair cutting, and wearing black, which vary across regions but emphasize deep respect and communal healing.
  4. Health professionals must ask families or culturally appropriate health workers about preferred terms and practices when unsure, as protocols differ significantly by location and community.
  5. Smoking ceremonies are essential for cleansing spaces—like hospital rooms—where a loved one has died, to remove the spiritual essence and allow new life to begin.
  6. These ceremonies also serve to support the spiritual transition of the deceased and help families process grief, often including staff in cleansing to foster cultural safety and connection.
  7. Cultural safety is not optional—it is foundational to clinical safety, requiring health systems to understand and implement local policies and practices.
  8. Training and education on these traditions are vital, especially for non-First Nations staff, to ensure respectful, informed, and effective palliative care delivery.

Summary:

This episode of *Ask the Specialist* addresses culturally sensitive aspects of palliative care for First Nations peoples in the Northern Territory. " After death, names are typically not used, with alternatives like nicknames or traditional terms like "Kumunjay" being preferred to prevent trauma. The concepts of "sorry business" or ceremonial grieving are explored as vital, emotionally intense practices that vary by region, involving rituals like hair cutting, wearing black, and expressing grief through body and voice.

Smoking ceremonies are highlighted as key practices to cleanse physical spaces—such as hospital rooms—where a loved one once lived, ensuring spiritual and emotional healing. Health professionals are encouraged to ask families or local cultural leaders about their specific customs, as protocols differ across communities. The episode underscores that cultural safety is inseparable from clinical safety, advocating for ongoing education, respectful engagement, and inclusion of traditional practices in health systems.

Through stories from First Nations healers, educators, and patients, the podcast calls for humility, time, and deep listening in healthcare delivery—making space for the unique ways First Nations people process loss and care for one another.

FAQs

Terms like 'passing away' or 'finishing up' are often more respectful and gentle than 'death' or 'dying'. The choice of words depends on the community and culture, as some languages have specific terms. Using 'passing away' is generally seen as a softer, more compassionate approach.

No, it is generally not appropriate to use a deceased person's name. In many First Nations cultures, names are avoided after death as a sign of respect and to prevent re-traumatizing the family. Instead, terms like 'common J', nicknames, or family relations (e.g., 'auntie', 'grandmother') are preferred.

Sorry business is a cultural process of grieving and expressing deep emotional pain after someone passes away. It involves rituals like cutting hair, wearing black, and crying. It is a vital way for communities to process loss, and it reflects deep respect and cultural protocols that must be acknowledged in healthcare settings.

Healthcare staff are encouraged to slow down, respect local protocols, and allow time for cultural ceremonies. Practices like shaking hands gently or avoiding direct eye contact can show respect. Hospitals often lack the space or support for these practices, making it essential for staff to understand and adapt.

The room may be seen as spiritually contaminated. Many families perform a smoking ceremony to cleanse the space, and returning to it can be emotionally and spiritually difficult. This practice helps to honor the deceased and supports the grieving process.

A smoking ceremony cleanses physical spaces like homes, cars, or hospital rooms where a loved one lived or died. It helps to release negative energies, honor the deceased, and support the transition of the spirit to the next phase of life. It also strengthens community and staff connections to cultural values.

Chat with AI

Loading...

Pro features

Go deeper with this episode

Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.