Siehen Sie es vom Coffee-Blick-German-Café Season 2, Lesson 10. Hallo und herzlich willkommen zurück bei Seens von der Coffee-Blick-German-Café. Mein Name ist Thomas und ich bin Marklin, jetzt hier Thomas. Alles gut, wir sind schon bei der letzten Episode beim letzten Kapitel angekommen und es ging wie immer super schnell habe ich das Gefühl. Ja, ich auch, aber ich muss sagen, dass ich mich ein bisschen traurig fühle. Ja, da stimmt, es hat sehr viel Spaß gemacht, die einzelnen Kapitel zu lesen und mit dir zu besprechen. Das ist eine sehr gute Geschichte. Okay, das ist indeed das finale Episode in der Serie. Was kommt dann? Du kannst über das am Ende sagen. Aber ich denke, wir müssen uns ein bisschen überraschen, was es beim letzten Mal hat. Und dann kommt es zu diesen Texten. Ja, beim letzten Mal, eine again emotionale Episode, oder am Anfang des Lebens, weil wir uns die Gefühle finden, dass es als Felix das letzte Kapitel war, weil er den Interview war und er hat einen neuen Job. Indeed, so in das Text, wir sehen uns, was andere Threads sind, die zusammengekommen sind, die der finalen Chapter der Geschichte. Ich schau'e einer Mutter zu, wie sie diese Werte zusammenlegt und das Geschirr sorgfältig aufeinander stabil. Ihre zwei Töchter stehen vom Tisch auf und fangen an, ein Klatspiel zu spielen. Während die Frau den Tisch abräumt und mir die Teller und Tassen bringt. Ich weise sie dankend darauf hin, dass das nicht nötig ist. Aber sie antwortet mit einem freundlichen Lächeln und dreht sich wieder zu ihren Kindern um. Als sie das Café verlassen, hält die Mutter die Tür für Schallotte auf. Doch sie ist nicht allein unterwegs. Heinz schiebt Lächelt ihren Rollstuhl durch die Tür und auch sein Hund, Kirchen, kommt Schwanz wädelt hinterher. Also habe ich mich letzte Woche nicht getäuscht. Ich habe Schallotte tatsächlich mit Heinz gesehen. Ich weiß nicht, wenn ich das letzte Mal erlebt habe, das Schallotte etwas so geheim hält. Und ich weiß auch nicht, wann ich erna das letzte Mal so erstaunt gesehen habe. Schließlich hat sie die beiden ja noch nie zusammen gesehen. Sie braucht jedoch nur wenige Momente, um die Situation zu durchschauen. Sie begrüßt die beiden mit der fröhlichen Bemerkung, das es schon höchste Zeit war, dass sich die beiden Stammgäste endlich kennenlernen. Schallotte bestellt wie immer das übliche. Und ich bin schon dabei Heinz üblichen Filtercafé in die Kasse einzutragen. Als auch er einen Wienercafé bestellt. Erna steht die Verwunderung ins Gesicht geschrieben. Wer hätte gedacht, dass wir erleben, dass Heinz seine festgefahrenen Gewohnheiten ändert? Zufrieden und belustigt, stelle ich mich an die Kaffeemaschine und höre dem sommerlichen Vogelgezwitscher zu. Das zum offenen Fenster hier reinklingt. Ich schau eine Mutter zu, wie sie die Servierten zusammenlegt und das Geschirr sorgfältig auffeinander stapelt. Ich schau eine Mutter zu, wie sie die Servierten zusammenlegt, zusammenlegt und füllt auf den Edkins. Das Geschirr sorgfältig auffeinander stapelt. Das ist ein Genre der Servierten, das nicht komplett abzuseht, aber das ist k寒ere, so du siehst, wie du mit einem Tick kürzlich und k寒ere, so k寒ere. Dann auf ein anderes Stapel. Sometimes German words are just so long compared to the English words, so its "stapeln" means to stack. So she's stacking the dish, she's one on top of the other. In English you would just say she's stacking the dish, but you don't have to say on top of one another, but in German you add that in and it's like, auf another. So on top of each other, stop it. Exactly, it's the definition of the word. Just let me clarify something, is this a customer? Yes. So it's a mother who's basically tiding up things to make it easier for an air now or whoever is cleaning up. That's the notion I get, she's probably finished with the cake and she's just tiding up everything a little bit to her for leaving. Your two tötter stand from the table and start playing a class game. Who will take the woman, the table and bring the table to me. Exactly what we saw. So your two tötters stand from the table and start playing a class game to play? Yes, the last one I learned from my children was like a sailor came to see. So yeah, I actually know more class spilling out in English than having to open because. Okay. Während die Frau dentisch abroimt, while the woman abroimen is like to clean the table, und mir zu weib. No actually more to like to, I'm missing the English word to but like to take things off the table. To clear. To clear the table. So it's not actually cleaning it but just like taking the things off it. Right, so while the woman clears the table und mir die Telle und Tassen bringt und zu mir, die Plates und Cups bring. Exactly. And plates and Cups accusative because that's the thing she brings. The person she brings it to in the datif. So that's why we have Mia here. Okay. Okay. Ich weise sie dankend darauf hin. So dankend. Must be a present participle of danken. Ja.
So something about being thankful towards her, is she just thanking her? Yeah, she's doing something thankfully. Right. So the thing that she's doing is like, "Oh, that offhin, Hinweisen." So Hinweisen. A Hinweisen is like a warning or like a notice. A notice, yeah, exactly. So she's pointing out, she's thankfully pointing out, or I am thankfully pointing out, I'm thankfully telling her, I'm making her aware of. Right. That's not necessary. Oh, right. I see what's going on. So basically, you're pointing out that it's not necessary while also thanking her. Exactly. In a nice way, you're like, "Oh, and you see quite a lot in Germany, you would say like, "Oh, that's not not necessary." So if somebody holds up for you, you would say, "Ah, that's not necessary." Like, that was necessary, but you do it in a thankful way, you're doing both at the same time. And you're throwing in a dog that really doesn't have any purpose in there, exactly. Because we always need a dog or a shone, or a e, or a e. I was he, "advoted with an emfreudlichen Lächeln." But she replies with a friendly smile, "Untredzig wieder zu ihren Kindern um." And she turns around, you know? Or turns back towards her children. Perfect. And we see here also which I find interesting that we quite often have those two options we can use the present participle, like dankend. But we can also use a preposition with a nominalized verb, so einem freundlichen Lächeln. We could also see here, but she antwortet freundlich lächeln und dreht sich um. But instead of lächeln, the present participle, we can see mit freundlichen Lächeln. So quite often you can choose, and they are mean the same thing in English, but you can just mix up how you freeze things a little bit. Okay, good. And would one of these be more like informal than the other? Would one be more written German and one be more spoken German, for example? Yes. I think, bit tricky to like generalize for everyone, and depends on regions, and depends on probably like how you generally speak. But I personally would probably see the preposition and the nominalized verb, so mit einem freundlichen Lächeln, is for me more informal and more spoken German because the construction with a present participle, like freundlich lächelnd or dankend, seems a bit more formal. Okay. In my opinion, you would see it more in written German. Okay, right. That's kind of what I was guessing, because to me, mit einem freundlichen Lächeln it feels much more natural because it's kind of what we would see in English, but it's interesting to know if that just comes naturally to German speak it as well. No, I think it's the same. Okay. "Als sie das Kaffee verlassen, hält die Mutter die Tür verschallorte auf, doch sie ist nicht allein unterwegs." Okay. So, als sie das Kaffee verlassen, als sie das Kaffee verlassen, hält die Mutter die Tür verschallorte auf, und die Mutter holt die Mutter in die Mutter schallorte. Genau. Das ist ein sehr spezifish. Wir werden dann noch spottig auf die Entier. Doch sie ist nicht allein unterwegs, aber sie ist nicht, sie ist nicht, um die Mutter zu kommen, um die Mutter zu kommen, oder um die Mutter zu kommen. Exactly. So, ja, unterwegs, seine Meets zu, zu go about, zu keinerby, zu no, auzeit, and she's not doing it by herself. So she has a companion. Was, ja. Okay. Hein schiebt Lächelt, ihr 'ne Rollstuhl durch die Tür, und auch sein Hund, Kerlchen, kommt Schwanzwädel und hinterher. So, we've got two present participants here, we've got Lächelt, and then Schwanzwädel, I love that one. So Hein's, sheeped, he pushes. Genau. Sehr gut. Smilingly, his future through the door, just the Tür, und auch sein Hund, Kerlchen, kommt Schwanzwädel und hinterher. And his dog, Kerlchen, comes till wagingly behind him. I love it. Schwanzwädel. I also love how happy everybody always is. I want to be the most used words we've seen in the fallenbuss. Absolut. Also, habe ich mich letzte Woche nicht getäust. Ich habe Charlotte tatsächlich mit Heinz gesehen. Sich täuschen, tümlich, gemsteck. Und zu be ist lege. So, ich war nicht mehr sticken, warst du nicht. Ich, like, ich wirklich nicht, ich schalotte mit Heinz. Ja, da tatsächlich perfekt ist best schon slated, was real here. Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal erlebt habe, dass Charlotte etwas so geheimhält. So, ich weiß nicht, ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal erlebt habe. So, er leben es, wenn du experience, etwas, ist ja gut, ja. So, ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal erlebt habe. So, ich lebe es, wenn du experience, dass Charlotte etwas so geheimhält. So, you remember geheim? geheim ist ein Secret. So, dass Charlotte gibt es etwas such ein Secret. Ja, genau. So, bis ich da nicht noch von einer last-so-schalotte gibt, something so secret. Genau, end instead of, like, so in Germany, you's erleben hier, like, to experience that factor, you keep something so secret. Ja, okay. So erstaunt ist, like, astonished, ramised. Und ich weiß auch nicht, dann habe ich also don't know, wann ich erna das letzte Mal so erstaunt gesehen habe. An der also don't know, wann er last-so-erna so amised, so astonished. Perfect. So, schließlich, again, here, maybe after all? Ja, after all, sehr gut. Hat sie die beiden ja noch nie zusammen gesehen? After all, she has never seen the two of them together before. You know. And how do you make of the "ja" here? Is it kind of linked to the after all? It's like, of course, you know, after all, she's never seen the two of them. It's like reinforcing the fact that she really hasn't seen the two of them together before. Exactly. I think when you said, like, of course, really makes sense, because it's kind of the idea of Muthia, that it's like, it's shared knowledge, like everybody knows, or we know from previous chapters, like she's never seen them together. Like, we all know that. Right. And that's why we put the "ja" in here. Okay. Okay. Makes sense. Let's pause there, and we'll be back in just a moment. [MUSIC PLAYING] Any episode of the scenes from the Coffee Break Cafe podcast, you'll enjoy listening to the story and our discussion of keywords and phrases from each chapter. But what if you could explore the language even further and take your learning to the next level? That's when the scenes online course comes in. For every chapter, you'll get comprehensive lesson notes, a video version of the reading, exercises, vocabulary, and even spotlight videos that help break down the key expressions and grammar points with additional examples. It's the perfect way to deepen your understanding and get even more from the story. To access this, wealth of learning resources, visit coffeebreaklanguages.com/scenes. [MUSIC PLAYING] Right. Let's see what else happens in this final chapter of the story and how Erna will react. [SPEAKING FRENCH] So, she's [SPEAKING FRENCH] so she only needs a few moments-- [SPEAKING FRENCH] --to see through the situation. Yes. To understand what's going on. Exactly. To grasp, to understand what's going on. [SPEAKING FRENCH] Right. So, she begrills the both. [SPEAKING FRENCH] --with the happy remark. Yes, very good. [SPEAKING FRENCH] That was already high time. [SPEAKING FRENCH] So, that it was high time-- I know what it means. I'm just working all the bits out here. So, that it was high time that the two regulars finally go to know each other. Exactly. Can you just explain the zi-- is that just with Ken and Lan in there? Ken, off. Because it's sick.
kennenlernen wir lernen, uns kennen sie lernen sich, kennen jetzt, hast du Reflexivirb? Ja, okay. Genau. Schalotte bestellt wie immer das übliche und ich bin schon dabei, Heinz üblichen Filtercafé in die Kasse einzutragen, als auch eher einen Wiener Café bestellt. Wow, okay. So Schalotte bestellt wie immer das übliche, wie immer das übliche, wie immer das übliche, wie immer das übliche, und ich bin schon dabei und ich bin schon dabei, wie making Heinz's übliche Filtercafé, nicht? Ich bin schon dabei Heinz üblichen Filtercafé in die Kasse. Allright, okay. So, ist sie schon zu scharzt? Ist sie schon zu scharzt? Ich denke, wenn du siehst, wenn du siehst, du siehst, was die Leute erinnert. So, sie ist der Wiener Café, und sie ist das, was du scharzt? Schwarzen Filtercafé zu scharzt? So in die Kasse eintragen, zu scharzt? Okay, okay. Als auch eher einen Wiener Café bestellt, wenn sie zwei Orders wie in die Kasse eintragen, ganz genau. Erner steht die Verwunderung ins Gesicht geschrieben. Oh, ihr könnt Surprise-Piefer bei just Orschingsanfiers. Erner steht die Verwunderung, ist das Estonischement, eine Surprise? Ja, kommt es vom sichwundennis zu besurprayst, etwas zu verurteilen, etwas zu verurteilen, so das Surprise da. Ist es, es ist, Surprise ist, und es ist, dass wir in der Kasse eintragen, dass wir in der Kasse eintragen, Und auto heißt ja "Hinds hängen den Lachen級ius an" Gehacas Så gerade! Also, f Harrison Maune ist eine andereigsreichend sets - heiss ja auch immer gut! Und dasст identityttet auch ganz schön voll. Echt kadar! Ja, für Yue ist es wichtig, ob auch inheads defendant wieould she bepresgging. Natalias Nazist Katith soit fehlung und하는데 wenn ja Karl ist festgefahren, ist es stuck, weil es ist, wie drüben, kalt, fix, ist nicht so, festgefahren ist, ist, wie es sich anzuschrafen. Anzuschrafen, ja. So, basically who would have thought that we'd like live to see Heinz change his very rigid habits? Ritchit ist ein guter Dord. Yes, rigid habits. Zufrieden und belustigt, stelle ich mich an die Kaffeemaschine und höre dem sommerlichen Vogelgezwitscher zu, dass zum offenen Fenster hinein klingt. Okay, so zufrieden ist happy, content, und belustigt, well, lusthabend ist, wenn you enjoy doing something so. Ja, also, if a story is lustig, ist funny. Genau. So she's kind of used to that. So content and am used, stelle ich mich an die Kaffeemaschine, ich, like, move over to the coffee machine und höre dem sommerlichen Vogelgezwitscher. Ist das der difficult work? Ja, Vogelgezwitscher. Sehr gut, Vogelgezwitscher. Is a bird song? The chirping of the birds, yeah. So I listen to the sommerlichen, so the summary chirping of the birds, das zum often Fenster hinein klingt, das ist drifting in through the open window. Yes, a very poetic kind of like, don't know, in pictures. Yeah. End to this, to this chapter, end to this whole, to the season, actually. Yeah, I mean, I think there's, I think what's nice about it is that it's just another day in the coffee, and there's going to be another one tomorrow, and it's nice to just get a little bits of life that we've been experiencing over the past 20 chapters now. Chaps, yeah, that's true. And yes, we finished with like, hides enchilotic, kind of officially now appearing in public together after all that speculation. Okay, let's listen one more time to our chapter. Ich schau, einer Mutter zu, wie sie dieser Werten zusammenlegt, und das Geschirr sorgwält dich aufeinander stapelt. Ihre zwei Töchter stehen vom Tisch auf und fangen an, ein Schlattspiel zu spielen, während die Frau den Tisch abräumt und mir die Teller und Tassen bringt. Ich weiß sie danken darauf hin, dass das nicht nötig ist, aber sie antwortet mit einem freundlichen Lächeln und reds sich wieder zu ihrem Kindern um. Als sie das Café verlassen, hält die Mutter die Tür, wir Schallotte auf. Heinz schiebt lächelt ihren Rollstuhl durch die Tür und auch sein Hund Kerchen, kummts schwannt's wedend hinterher. Also, habe ich mich letzte Woche nicht getäuscht. Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal lebt habe, das Schallotte etwas so geheim hält. Und ich weiß auch nicht, wann ich ernern das letzte Mal so erstaunt gesehen habe. Sie begrüßt die beiden mit der fröhlichen Bemerkung, das ist schon höchste Zeit war, dass sich die beiden Stammgäste endlich kennenlernen. Und ich bin schon dabei, Heinz üblichen Filtercafé in die Kasse einzutragen, als auch er einen Wienercafé bestellt. Zufrieden und belöstigt, stelle ich mich an die Kaffeemaschine und höre dem sommerlichen Vogelgezwitscher zu, das zum offenen Fenster herreinklingt. Jetzt, wie gesagt, die words und die fräse die Verwunderung in der Nutzung zu verletzt haben, along mit der Vokabillität der Exo-Scicies und der Spotlight-Videos, die die Kursversion der Koffebrück-German-Kaffee verletzt haben. Das ist auf der Koffebrück-K academy, wo ihr zu tun will, und die Kursversion für die Koffebrück-Kademie zu tun. Ihr könnt das nicht mehr auf der Koffebrück-K academy kommen. Und wenn ihr nicht schon so schon gemacht habt, dass ihr das mit dem Verwunderung auf die Koffebrück-Kaffee verletzt haben, dann kommt es in der Freiecke und gibt es noch mehr Möglichkeiten, um die Koffebrück-Kaffee zu verletzen und lernen, die kulturellen oder kramatischen Gewohnungen zu lernen. All das ihr zu tun will, ist auf www.koffebrick-langwuches.com/chermen. Also Thomas, das reicht ihr heute? Ja, ich glaube auch, das war sehr gut. Und was kommt als nächstes? Was kommt als nächstes? Das ist die Frage. Was machen wir? Was machen wir? Nichts. In Urlaub. Ich denke, das nächste Spotlight-Videos ist sehr gut, und die Koffebrück-Kaffee ist, weil wenn ihr von den Koffebrück-German-Kaffee von den Koffebrück-Kaffee von den Koffebrück-Kaffee und werdet ihr noch mehr von den Koffebrück-Kaffee von den Koffebrück-Kaffee von den Koffebrück-Kaffee in ein Third-Sseason, dann lett es nur ein. Simply get in touch, send an e-mail to
[email protected] und lett es nur ein, wenn ihr noch mehr oder, indeed, wenn ihr andere Ideen habt, dann will ihr noch mehr prognамischen in unseren Podcasts und der Kurses. Wir haben gesagt, was kommt als nächstes, depends on you? Klinkt sehr gut, Marc. Wir haben uns zu liefern, dass das Feedback immer für etwas zu tun ist, aber ich auch wirklich die Formen von den Koffe haben. So, ich bin sehr glücklich zu tun, dass es auch noch eine andere Sekunde gibt. Und uns 겂nots auf der Saulrey понимаю, und vielen Dank an unsere zuhörer und zuhörerinnen. Bis zum nächsten Mal! Tschüss!
[Music] You have been listening to a Coffee Break languages production for the RadioLingua Network. Copyright 2026, RadioLingua Limited, recording Copyright 2026, RadioLingua Limited. All rates reserved. [BLANK_AUDIO]
PodcastTranscript AI