172. Primera noche en Medellín – Conversaciones en Español. (First Night in Medellín – Conversations in Spanish)

Imagínate llegar a un nuevo país cansado, nervioso, sin entender bien el idioma y que la primera persona que te habla de su el taun ola parcero como si te conociera de toda la vida Eso le pasó a Lucas una alemán que acaba de llegar a Medellín con un español tan valeando y que sin querer está a punto de vivir una noche que le va a cambiar la forma en que ve Colombia el idioma y hasta así mismo hola muchachos y bienvenidos una vez más a Spanish colombiano el podcast número uno para aprender español de Colombia yo soy Jorge, su amigo colombiano y hoy les traigo una historia que les va a encantar antes de empezar quiero recordarles que pueden encontrar las transcripciones y la traducción al inglés de este episodio en el link que hay en la descripción o simplemente vayan a www.spanishcolombiano.com así van a poder seguir cada palabra, cada frase y no perderse de nada mientras practican su español en este episodio vamos a acompañar a Lucas, un viajero europeo que llega a Medellín por primera vez está cansado después de un largo viaje, un poco perdido con su español y con ganas de empezar a descubrir la ciudad pero también con algo de miedo de equivocarse lo que van a escuchar hoy son conversaciones tal como pasan en Colombia, como pedir una habitación en un hostel, como conocer gente, como manejar situaciones cotidianas y sobre todo como empezar a sentirse más seguro hablando español así que ponganse cómodos, respiren profundo y prepárense para vivir Medellín junto a Lucas mientras practicamos español colombiano de verdad empecemos de una en esta primera parte, Lucas llegá Medellín después de un viaje larguísimo son casi las ocho de la noche cuando por fin entra a los tal casa verde un lugar colorido con música suave, una guitarra colgada en la pared y una luz cálida que lo hace sentir un poquito más tranquilo aunque aún está muy seguro con su español Laura, la recepcionista del hostel, lo saludad con una gran sonrisa paisa y dice "Hola, parceiro, bienvenido a casa verde, ¿todos bien?" "En qué te puedo ayudar?" Lucas sorprendido por el asento pero intentando mantener la calma responde "Hola, todo bien, yo necesito una calma en. ¿cómo se dice dormitorio? ¿Dormitorio compartido?" Laura ríe suavemente y le responde con un tono amable eso súper bien dicho si tenemos calmas disponibles en el dormitorio de ocho personas querés quedarte una noche o varias Lucas piensa unos segundos y dice "Creo que dos noches por favor" y ¿cuánto cuesta? Laura revisá el computador y responde "Mira, la calma vale 40 mil por noche" incluye café en la mañana y acceso a la cocina ¿te parece? Lucas ha siente aliviado sí, perfecto "Ah, y perdón, locares" Laura son ríe de nuevo "Locares, sí, tranqui, estás diciendo todo muy bien si tenemos locares grandes al lado de las calmas igual te puedo prestar un candado sin necesitas" Lucas responde "Sí, por favor" Laura le entrega una tarjeta de los tal y explica "Mira, parcero, acá está la tarjeta de acceso esta abre la puerta principal y tu habitación el wifi está en el papelito en la pared todo súper sencillo Lucas respira profundamente y pregunta gracias, gracias y donde está la habitación no entiendo muy bien las indicaciones Laura señala hacia el pasillo te una te explico, bajas por ese pasillo giras a la izquierda y el dormitorio es la segunda puerta si querés te muestro rápido, listo Lucas hace un gesto de gratitud "Sí, mejor, gracias estoy un poco perdido" Laura camina con él y mientras avanzan le dice "Tranquí eso nos pasa a todos al principio además me de llen es súper amable con los turistas" "Cualquier cosa preguntas" "Ven y solo o estás viajando con alguien" Lucas responde mientras mira alrededor "Solo, estoy un poco nervioso mi español" es no muy bueno Laura le da ánimos pero hablas muy bien y acabas a practicar todos los días además en esto está el siempre gente parzando en la sala común seguro hacer amigos hoy mismo Lucas responde un poco más cómodo eso espero y otra pregunta es seguro caminar por aquí ahora Laura se detiene frente la puerta del dormitorio y responde con sinceridad mira si es seguro pero igual hace lo básico no sé qué es el celular en la calle camina por las zonas iluminadas y quedate por estas cuadras listo Lucas repite ya con más confianza listo Laura aplaude suavemente eso ya hablas con un país apues Lucas rie gracias por la ayuda voy a dejar mis cosas y quizás algún rato Lucas entra al dormitorio deja su mochila y se sienta en la cama por un minuto siente cansánsito emoción y un poquito de miedo pero algo dentro de él le dice que esta primera noche en Medellín podría cambiarlo todo respira hondo se pone los tenis y decide salir a explorar un rato en esta segunda parte Lucas baja a la sala común de los talcás a verde el lugar tiene macas una mesa de madera larga luzes cálidas y dos viajeros jugando cartas en una esquina hay una chica colombiana leyendo un libro y tomando tinto en una taza verde Lucas respira hondo y decide acercarse aunque todavía duda de su español Lucas con un tonotimido pero decidido dice hola este asiento está libre mariana levanta la mesa con una sonrisa amistosa y responde. Sí, claro, sentate nomás. ¿Llegaste hoy o qué? Lucas se sienta y acomodó su mochila, respondiendo lentamente. Sí, llegué hace como una hora. Estoy muy cansado, pero contento. Mariana ríe suavemente. Uy, parse, se te nota en los ojos. Yo también termine de viajar hoy. Vengo de Marimilla. ¿De dónde sos? Lucas piensa un segundo y responde. De Alemania. Vivo en Berlín. ¿Y tú? ¿Tú eres de Colombia? Mariana asiente. Sí, soy de Marimilla, pero me vine unos días a Medellín a visitar amigos. ¿Y qué es tu primera vez en Colombia? Lucas sonriete y miramente. Sí, primera vez me gusta mucho, pero mi español es no muy fluido. Mariana lo mira con paciencia y dice. Pero te entiendo perfecto. Ya hablas bien, relájate. Además, acá todo el mundo te ayuda. ¿Y cuánto tiempo te vas a quedar? Lucas se aclarará la voz y contesta. Tal vez tres meses. Quiero viajar por Medellín, Santa Marta, es el café. ¿Cómo se dice? Cafetero. Mariana se ríe con careño. Es el café tero, así como café tero. Pero te salió bien. ¿Y por qué elegiste Colombia? Lucas se rasca la cabeza pensando. Conocí a un colombiano en Portugal. Él me dijo que Colombia es muy chebre. Dijo "Chebre", Mariana abre los ojos emocionada. Sí, "Chebre", está perfecto. Acá también decimos que nota o una chimba, pero depende del lugar. Lucas anota mentalmente y repite. Una chimba? Eso es bueno. Mariana se rie fuerte. Sí, sí, es bueno. No te preocupes. Yo te voy enseñando. ¿Qué es recomendaciones para mañana? Lucas haciente con entusiasmo. Sí, por favor, quiero caminar. Ver cosas bonitas. Comer algo típico. Mariana empieza a enumerar con los dedos. El listo mira. Primero, puedes ir a la orelas. Es súper tranquilo y bonito para caminar. Segunda pasión, puedes hacer el tour de la Comunatrece. Es muy cultural. Y tercero, guata P. Eso sí toca madrugar. Pero vale la pena. Super lindo. Lucas se impresiona. La tapé. Sí, he visto fotos. Muy colorido. Mariana añade mucho. Y la gente allá es amable. Te hablan, te cuentan historias. Es como estar en una película. Lucas rie más relajado. Me gusta eso y es seguro ir solo. Mariana responde con sinceridad. Sí es seguro, solo hace lo normal. No caminar por callesitas oscuras. No mostrar mucho el celular. Esas cosas. Pero me de llín es súper amigable con viajeros. Lucas, le agradece. Gracias. Me ayuda mucho a hablar contigo. Mariana son rie con Calides. Con gusto, además si querés practicar más, podemos hacer un parchecito ahora. Ahí arriba hay una tiendita donde venden cervezas frías. Te animas o qué? Lucas dudá por un segundo y pregunta. Parchecito es como plan. Mariana le explica. Exacto un plan suave para hablar un rato, caminar, tomar algo. Nada raro. De apuntas. Lucas son rie más confiado. Sí de una, pero hablo de espacio. Mariana le da una palma a amistosa en el hombro. De una, habla como quieras. Yo te sigo. Vamos y te muestro un sitio bacano cerquita por aquí. Lucas recoger su mochila y se pone de pie. Sí vamos. Gracias por tu paciencia. Mariana rie. Hay no relajate. Acablamos con todo el mundo. Mejor dicho, te va a ir súper bien en Colombia. Lucas siguió a Mariana hacia la salida del Ostal. Aunque sigue cansado y un poco inseguro, siente algo nuevo, confianza. Camina detrás de ella con curiosidad. Pensando que quizás esta noche será su primera conversación real en español colombiano y que podría cambiar todo su viaje. En esta tercera parte, Lucas sale de los talcomariana. Las calles del poblado están iluminadas, llenas de árboles, bares pequeños y gente caminando. Se escucha música suave desde las terrasas, mezclada con el sonido de motos pasando. Lucas, aunque un poco cansado, se siente emocionado, esta es su primera noche real hablando español en Colombia. Mientras caminan, Mariana mira a Lucas y dice, entonces contame, ¿qué es lo que más te ha sorprendido de Colombia hasta ahora? Lucas, piensa unos segundos y responde. Creo que la gente, todos muy amables. Como tú en el Ostal, me ayudaste mucho. Mariana sonríe. Ay, no exageré. Pero si acá la gente es muy calidad, a veces demasiado. Se preguntan todo, de donde sos, si estás casado, cuántos hermanos tenés. Lucas, abri los ojos sorprendidos. Casado? Básitán directo. Mariana, ríe. Si es normal, acá somos metidos, pero con cariño. Lucas, mira los edificios y pregunta. Y esta zona esturística? Mariana asiente. Super turística, pero tranquila. Aca, puedes caminar relajado. Eso sí, siempre con cuidado normal. ¿Cierto? O sea, no mostrar mucho el celular, no dejar las cosas solas, cosas básicas. Lucas, se toca el bolsillo donde guarda el teléfono y dice, "Sí, tengo miedo de perder mis celular". Mariana, le guía un ojo. Tranqui. Vos estás conmigo. Yo te cuido. Lucas se ríe. Un poco sonrojado. Gracias. Me siento más seguro. Llegan a una tienda pequeña. Mariana, señala la entrada. Bueno, este lugar es muy local. No es un barfan sin nada. Solo venden cervezas a buen precio. Todo bien? Lucas sonríe. Sí, perfecto. Quiero probar una cerveza colombiana. Lo guía dentro y pregunta al vendedor. Hermano, nos dás dos poquer bien frías. El vendedor responde desde el fondo. De una vecina. ya se las saco, Lucas, curioso pregunta, "¿Póker?" es buena. Mariana levanta las hejas con orgullo. Parece la más clásica. Es como la cerveza para empezar la vida colombiana. Te va a gustar. Los dos salen con las cervezas y se sientan en un murito. Lucas toma un sorbo y dice, "Mmm, si me gusta, suave." Mariana ríe. Viste pues no todo es aguardiente, aunque también tenés que probarlo un día de estos. Lucas hace una muestra de duda. He escuchado que es fuerte. Mariana se encogé de hombros. Ahí depende. Igual se toma en shots. Si te invitan, decir que sí, es parte de la experiencia. ¿Cierto? Lucas repite divirtiéndose. ¿Cierto? Pues, Mariana se ríe. Ya sos medio paisa, pues mi hijo. Empiezan a hablar cosas más personales. Mariana pregunta, "¿Y en Alemania vos viajas mucho o qué? Lucas toma aire y responde. Sí, pero viajar en América del Sur es diferente. Más expontaneo. Mariana asiente. Total. Acá los planes nacen de la nada. Un día estás en Medellín y al otro estás en Santa Marta sin pensarlo dos veces. Lucas son ríe. Me gusta eso. Yo quiero ir a la costa. Quiero ver el mar. Mariana explica con emoción. Uy, te va a encantar Santa Marta es hermosa y la gente habla distinto. El asiento es como más cantado. Lucas intenta imitar. Más musical? Mariana suelta una carcajada. Sí, algo así. Ya vas a escuchar y la comida uff, arrepé huevo, patacón, pescado frito. Lucas cierra los ojos imaginando. Quiero probar todo. Se genera un momento reflexivo. Lucas mira la calle, las luces, la gente pasando y dice, "Es extraño. Me siento lejos de mi casa, pero tranquilo. Mariana lo mira con una sonrisa cálida. Eso es Medellín Parse. Esta ciudad abraza. Lucas respira profundo. Quiero mejorar mi español. Quiero hablar más natural. Como tú, Mariana, vájalaos con cariño. Y lo vas a lograr. Hablar un idioma toma tiempo, pero lo importante es que no te depena equivocarte. Acá nadie te juzga. Acá todos metemos la pata todo el tiempo. Lucas ríe. Sí, yo ya me equivoque muchas veces hoy. Mariana y eso es bueno. Eso es aprender. Si quieres mañana podemos practicar más. Te muestro un cafésito que me encanta. Lucas son ríes sorprendido. En serio, de una. Después de un rato conversando, Lucas siente algo que no había sentido en mucho tiempo. Algo entre emoción y paz. Se da cuenta de que esta noche, sin planearlo, tuvo su primera conversación larga, natural y auténtica en español. Mientras caminan de regreso al ostal, entiende que su viaje por Colombia no será solo un viaje. Será un cambio profundo en su manera de ver el mundo. Espero que esta historia les haya servido no solo para aprender nuevas expresiones y vocabulario colombiano, sino también para inspirarlos a lanzarse a hablar, equivocarse y seguir practicando su español todos los días. Antes de cerrar este episodio, quiero recordarles que pueden encontrar las transcripciones y la traducción al inglés de este episodio en el link que hay en la descripción. O simplemente vayan a www.spanishcolombiano.com. Esto les ayudará a mejorar su comprensión auditiva y a seguir practicando español de manera más efectiva. Sigan practicando y recuerden insistir, persistir, nunca existir. Nos vemos en el próximo episodio. ¡Se cuidan, chao!