№ 189 — Франция: Мон-Сен-Мишель, Этрета

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск "Рашен-Прогресс" Это канал и подкасты для тех, кто изучает русский язык. В прошлом выпуске я рассказала о первой части своего путешествия в Европу. Поделилась с вами впечатлениями о Франции, о Париже и Живрни. Сегодня я хочу рассказать продолжение этой истории. Поделиться мыслями о Монцом Мешеле и Этрите. Оба место находится на севере Франции, в Нормандии, давно тоже мечтал побывать, расскажу об ожиданиях реальности совпали ли они. В конце подкасты будет бонус. Завершим французскую тему с списком топ по используемых слов в русском языке, которые к нам пришли из Французского. Многие носители русского даже могут и не знать, что на самом деле эти совы к нам пришедшие, не исконно русские. Но тем не менее, я не часто использую их по вседневной речи. Сделаем такой небольшой лингвистический экскурс, прокачаемся в лексике. Поэтому дослушать до конца. В составе мыслями мыслями, конечно, но в Париж. Оттуда ходят поезд до Ренна. Это город на севере за Франции. А уже это Рена на автобусе можно доехать до Монцом Мешеле. Вот таким способом мы туда и добирались в рамках своего путешествия. Что вообще представляете себя Монцом Мешеле? Вообще такое, почему туда стоит приехать. Это уникальный остров, остров крепость с калистой. Причем остров крепость и обатство. Обатство это католическим на стырь, действующий сейчас, кстати. Расположен, он на границе Беретании Нормандии выглядит буквально как скала, в которую заключена крепость в виде замка. Кто смотрел Деснеевский мультик Рапунселе? В нем замок Рапунселе он очень похожий визуально на Монцом Мешеле. Кстати, даже видео где-то информацию об этом. Монцом Мешеле было частью прототипом, нарисованного в мультики замка. Монцом Мешеле включен в список юнеска. Считается условно 8 чудом света даже. Много туристов туда приезжают, чтобы прикоснуться в к истории. Есть легенда о том, что обатство основано в 700-8 году, аж после появления архангела Михаила. Монцом Мешеле, собственно, с Ранцузского переводится как гора. Мон, гора, с Светой, Мешель Михаил. То есть гора с Светого Михаила. В средней века это была крепость, которая выдержала саду длиной в 30 лет. Во время столетнего иной. Есть два момента, которые меня лично поражают больше всего. Первый - архитектура история. Потому что строили Монцом Мешеле 788 года больше тысяч лет. То есть вы представьте сколько вообще он времени, да, существует на планете. Более того, там есть жители. Там сейчас живет около 30 всего лишь, но постоянных жителей. Выглядит Монцом Мешель, как некий такой, не знаю, как сказать, комплекс из нескольких уровней. Незу находится стены крепости, а наверху уже самообатство и церковь. И все это в таком гатическом стиле. Я когда там гуляла, прям внутри уже это крепости, внутри церкви. Я не верю, что это все реально, что это так долго существует, что это сохранилось вообще до наших дней. Эмоции колоссальной. Кстати, да, как я говорил, это действующая бассоция. То есть там ведут службы, я во время посещения попал на службу. Опять же, впечатление сильное столько лет, столько людей, которые прошли через эти камни, столько военных действий и мирных дней. А это живет. А люди ведут службу, а туристы все еще приезжают. Есть вещи, которые переживают поколение, переживают, вообще все. Человеческое сохраняются, выпреки всему и всем. Выживают. Человек сравнения с такими вечными местами кажется очень мелким, чем-то. Я себя там тустывала, вот, знаете, вот это выражение буквально, как песчинка в море. Такое ощущение в целом отрезляет, его сложно выражать как-то вербально, нужно в таком типе место побывать, чтобы почувствовать. Это. Второй момент - это остров. Он соединен дамбой к материку. Я очень рекомендую идти от автобус на стеновке пешком дамбы и по дамбе уже до масса мешения, потому что так у вас будет возможность увидеть замок из далека. То есть, все ближе и ближе приближаясь к нему и все, чем он будет проявляться во всех деталях. Так ваши визуальные впечатления будут усиливаться. Для меня сначала он выглядит как такое черное пятно, где-то в далеке с обырением зрения, но с каждым километром я увидела в скале все больше, больше построек, дорог. Я напоминаю, что я в скале, да, это все вижу, то есть из далека. Ты видишь, с кого приближаешься, уже видишь в ней свой организм, свой город и из далека вид, он более красивый, более мобожественный что ли. Так вот, это остров. Соединен из материком дамбой. Окружен водой. Воды есть отливы и приливы, что логично. И во время сильных отливов он остается, то есть он становится острова. А во время отливов виднеется суша. И для меня вот этот факт тоже ошибок мительный, потому что раньше я таких природных объектов не встречала. То есть те тех, которые могут быть и островом и не островом. И опять же, столько лет это все сохраняется. Независимости от воды окружённый от приливов ежедневных, да, это шок. Юго, кстати, французский писатель, сравнивал Монцен Мишель во Франции с промидами в Египте. Прилива вокруг него скачивающий лошади. Красиво сказано. Ну и выглядит это все тоже красиво, конечно. Возвращаемся в Париж, но не на долго. От Парижа едем мысленного до Гавра, а от Гавра и еще одна в том, что до Этриты. Этрита - это курортный город в Нормандии. С картин Моне. Он написал, кстати, около 80 картин с видами Этриты. Говорил, что вступает в борьбу с морями, утёсами, желая передать достоверно пейзаж. Этрита находится на побережье Ломанша. Там находится самые высокие белые скалы в Европе. Они чуть больше 100 метров. И вот, чтобы их посмотреть туда приезжают туристы. И я. Главное для просмотра - это две скалы. Флез домом и флез даваль. И еще, конечно, прогулка, пугающим пляжу подножить их скал. Тоже Мастхэв. Я проедриту узнала от Мапасана. Один из моих любимых французских авторов. Кстати, толстой. Его тоже любил считать Роман Жизнь. Мапасана очень достойная книга. В ней мы писали слона, опускающего хомпот в Ломанш. Это он так проднует скал. Сам автор Мапасан родился в Ирак Нормандии. Это ритадный него такой задний двор. Называл это место фирической декорации, который создана для богов. И раньше эта ритая старически была таким поселоком для рыбаков, который со временем приводился уже в курортный городок. Ну как и он и остается сейчас. Читало, что возможно это чудо природы, и однажды исчезнет из-за приливов, дождя и ветра, морозов. Потому что все это вызывает розе и скалы, поэтому отступают. Так что нужно успевать приезжать. Вообще сложно описывать словами то, что ты видел глазами. И мы только сказать, что там в одрете было очень спокойно. Приятно гулять, уезжать не хотелось. Это было такого для души. Можно приехать на несколько часов, устроить пикник, погулять по пляжу и подняться на скалы. Французы приезжают обычно всеми мис, собаками, поднимаются на скалы, перекусывают, там отдыхают. У меня ожидания здесь были полностью оправданы. Я думаю, что если еще раз когда-нибудь возможно не знаю. Но буду во Франции, я бы вытряду вернусь. потому что нравится мистак, где я чувствую себя безмятежно, наверное, без без задней мысли, мы обсоруют он точно сказать, что там можно перезагрузиться, потерять счет времени, так что тоже тоже очень советую для посещения. И на этом мой рассказ про францию здесь подошел к концу в следующем выпуске, расскажу про другие страны, про Германию, продолжим наш европейский тур. А сейчас, как и обещал, во самом начале, поделюсь несколькими словами, которые мы носители русского языка используем каждый день, в речи часто даже не думая, они бы ты зреваешь, что говорим с французским акцентом. Вообще слов, в которой пришли с французского языка, он у нас очень много. Это связано с бурным мэдчем в России и франции в 18-м-19 веках, когда русские дворяне говорили на французском, перенимали и в слова и обычие и моду. С тех пор французские заместывания до сих пор живут нас в языке, то есть и неспокойное, без капли стеснения, без капли подозрения, полюдяемся каждый день. Начнем. Во-первых, котлета. Пожалуйста, самый обрусевший термин, в России это базовое, нюсное блюдо, без него не обходится ни одно зестоли. Происходят от французского котлета, ребрышка, которая в свою очередь пошел от старых французского котлета, где вот кот это ребро. Аталатинского косто, ребро. Забавный факт в том, что русские называют котлеты, то есть рубленные мясы без костей, которые мы жарим в таком виде объемных ово-о-во. Как это назвать. В общем, французы это котлеты не считают для них котлеты, это кусок мяса именно на кости. Дальше нас идет метро. Из французского слова метрополитен столичный и его сокращение соответственно пришло не только в русские, но в другие заки. Вообще, но от греческого метрополис главная город столится, то есть метро мать плюс полис город, то есть в Деринский город главный город. Третья слова кошмар часто мы его говорим и в значении сна пугающего и в значении такой отрицательных характеристик и, например, качество это кожаный сумбки просто кошмар. Само слова пришло от французского кошмар, где кошмар, это старая французского глагола давить кошмар. Амар - это германский корень с значением демона вообще. То есть кошмар - это буквально давящий демон. Раньше видимо было такое представление, что демон цодится на грудь, когда человек спит, поэтому человек усниться всякое ерунда. Теперь более поздивным словодавайте. Шанс тоже слова, которые русские говорят очень часто, они замечают французские корни, корни французские. То есть шанс с лучшей возможность тоже означает, произошло от латинского падения, коденсия падения по аналогии с падением игральных костей. Дальше жалюзи - вот тут интересно. И вот тут уже, кстати, можно просто скользнуть мысль русского человека, что совечка это заморская, но там еще ударение, да, на последний слов, непривычно для русских. Поэтому, кстати, многие признательные у нас неверное, как жалюзи. Во французском это слово вообще означает ревность, зависть почему так, потому что в 18 веке дамы не могли выходить на улицу всегда кодем-зоходчисы, как сейчас. Они могли наблюдать только за происходящие на улицы через вот эти узкие прорези между пластинами. И вот дама, посмотревающая своим возлюбленным или просто за каким-то прохожем, смотрела завистью на свободу за кном. Чувства такие смязались с функцией этого предмета и дали ему имя. Вот так произошло. Если вы хотите изучать русский язык, здесь будет такая двораза сейчас, в такой гибко-связке. Если вы хотите развивать свои разговорные навыки, подтягивать лексику в том числе, покружаться в контекст, записывайтесь в картемные уроки. Спасибо, что дослушали выпад до конца, на этом сегодня все. Спасибо, что в целом поддерживайте проект. Пишите в комментариях, знаете ли вы какие-нибудь совая из вашего родного языка, который перешли в русский язык или наоборот. В следующем подкасте расскажу уже про германию, про Италию, про сами странные про впечатления, что-нибудь тоже попробую наверное добавить с лимгвистической, основная с русским языком, чтобы было максимально воспользоваться. Ну и на сегодня все. Еще раз спасибо за прослушивание. Всем пока!