Go back

606: Nice ist das neue Cool

28m 35s

606: Nice ist das neue Cool

In dieser Podcast-Folge sprechen Manuel und Karina zunächst über ihren Schlafmangel und kündigen ein bevorstehendes Meet-up in Istanbul an. Sie bitten ihre Community um Unterstützung bei der Suche nach einer Location und laden Zuhörer ein, sich für ein Videoprojekt über deutsche Spuren in der Stadt zu melden. Danach korrigieren sie eine frühere Aussage: „Schadenfreude“ existiert auch in anderen Sprachen, wie eine Zuhörerin mit Beispielen aus Litauisch, Ungarisch, Schwedisch und Niederländisch belegt. Manuel entschuldigt sich für die falsche Behauptung. Als Ausdruck der Woche wird „nice“ vorgestellt, das vor allem jüngere Generationen als Ersatz für „cool“ nutzen und oft deutsch deklinieren, etwa „ein nicer Ausdruck“. Die beiden erklären, dass englische Wörter häufig grammatisch angepasst werden und verweisen auf eine frühere Episode zur Schreibweise von „geliked“. Schließlich berichtet Karina von ihrem Besuch in der US-Botschaft in Berlin, wo ein exklusiver Kiosk amerikanische Produkte wie NyQuil, große Packungen Paracetamol und spezielle Backzutaten für Chocolate-Chip-Cookies verkauft. Diese Artikel sind in Deutschland oft nicht erhältlich oder nicht zugelassen, was zu einer Diskussion über kulturelle Unterschiede und diplomatische Sonderrechte führt. Die Folge endet mit einem humorvollen Austausch über amerikanische und deutsche Gewohnheiten.

Transcription

4135 Words, 24834 Characters

German
* Musik * * Musik * Hallo, Manuel Seimann. Hallo, Karina Schmidt. Da sind wir wieder im Studio. Wie sieht's aus? Hast du gute Laune? Ich hab ganz gute Laune. Ganz normale Laune. Ich bin gut noch schlecht. Bei mir ist das so, sobald das Mikro angeht, ist die Laune auf 180. Ja, du hast dich konditioniert. Das ist natürlich gut. Konditioniert, was heißt das? Dass wenn du hier den Podcast aufnimmst, dann bekommst du gute Laune. Ja, ich bin aber eigentlich müde heute. Stell dir vor. Bei Januscha Merski hat heute Morgen um 8 Uhr der Wecker geklingelt. Für meine mittlerweile auch, weil ich gestern wieder erst nach eins im Bett. Noch später sogar. Wir wussten nicht, warum. Er hat uns einfach geweckt mit dem Wecker. Und dann war es vorbei mit dem Schlaf. Na, toll. Ich wache mittlerweile vor dem Sonnenuntergang. Nee, vor dem Sonnenaufgang. Vor dem Sonnenuntergang. Daran merkt man, dass so langsam der Herbst und dann der Winter kommt. Das ist für mich wirklich das Schlimmste im Dunkeln aufwachen. Also habe ich jetzt diese Woche einmal gemacht. Ich bin diese Woche einmal um 8 Uhr Fahrrad gefahren. Da musste ich um 7 Uhr aufstehen. Crazy, Karl, das ist so früh. Das kann man sich gar nicht vorstellen. War da überhaupt irgendwer schon draußen um diese Urart? Nein. Da warst du ganz alleine in Berlin. Und ich glaube, es ist nicht dafür gemacht, dass man im Dunkeln aufsteht. Was ist nicht dafür? Der Mensch. Ja. Okay. Follow-up. Manuel, ich habe ein kurzes Follow-up. Letzes Mal haben wir unsere Hausmitteilungen gemacht. Da hast du mir gesagt, schnell, schnell, wir wollen nicht so viel über uns reden. Und da habe ich das zu schnell gesagt. Ich wollte noch mal darauf hinweisen, dass wir Hilfe brauchen in Istanbul. Istanbul ist es Istanbul oder Istanbul? Ja, das ist ein kurzes oder ein langes Isstambul. Ich glaube Istanbul, aber vielleicht können unsere türkischen Zuhörer*innen uns da weiter helfen. Ist dann alles cool in Istanbul? Ich glaube, ich weiß nicht, ob alles cool ist in Istanbul. Das werden wir hier bald herausfinden, wandeln. Wir fahren am 14. November nach Istanbul und am 15. November. Wollen wir ein Meet-Up organisieren? Was ist so ein Meet-Up? Wie funktioniert das genau? Das ist total schön. Da treffen sich ganz viele liebe, nette offene Menschen, die Deutsch lernen. Manchmal sind auch Partner*innen dabei, die schon Deutsch können. Und wir sind dann auch da und dann machen wir meistens ein paar Kennenlernen-Spiele, damit wir uns gegenseitig Kennenlernen und dann quatschen wir und unterhalten uns und finden neue Freunde. Und das ist sehr schön. Genau, das ist so eine Veranstaltung ungefähr drei Stunden, zwei bis drei Stunden machen wir meistens. Wir haben auch schon eine Nachricht bekommen, dass jemand aus dem Iran anreisen will. Da müssen wir sagen, es ist nur eine dreistündige Veranstaltung. Wir wissen nicht, ob sich das lohnt, jetzt so weit anzureisen. Aber wenn ihr in Istanbul seid, würden wir uns freuen, wenn ihr vorbeikommt und noch besser wäre, wenn ihr uns hilft, das zu organisieren. Denn ich spreche kein Türkeh. Wir haben das schon, man kann sich schon anmelden, registrieren, aber wir haben noch keine Location. Genau. Wir brauchen dringend eure Hilfe. Ich möchte mich noch mal das Buchcafé empfehlen. Da haben wir schon Kontakt. Das kam tatsächlich acht von zehn Menschen, die uns geschrieben haben, haben ein spezifisches, deutsch-dürkisches Buchcafé empfohlen. Was richtig cool ist. Da werden wir auch hinfahren, aber es kommt leider nicht als Meet-App-Location in Frage. Schreibt uns unbedingt, wir freuen uns nicht nur für das Meet-App, sondern auch für ein Videodreh. Wir wollen ein Video drehen über deutsche Spuren in Istanbul. Und suchen Leute, die irgendwas zu tun haben mit Deutschland, vielleicht ein deutsches Café, in der deutsch-dürkische Uni haben wir schon Kontakt zu oder eine deutsche Schule. Schreibt uns gerne und der Kontakt ist. Und wir werden euch anderen, die jetzt nicht in Istanbul wohnen, natürlich dann berichten und manel klassischerweise wieder eine Episode auf der Dachterrasse in Istanbul aufnehmen, oder? Ja, ich wusste gar nicht, dass wir eine Dachterrasse haben werden. Haben wir und wir haben ja eine Historie. Weißt du, wir haben ja schon in verschiedenen Städten in der Welt auf Dachterrasen, Podcast aufgenommen. Ich finde das immer spannend. Warnoll, ich habe noch ein voller Ab. Und zwar zu einer Aussage von dir. Wir wollen ja hier korrekt sein und. Scharune, Scharune, hat uns einen Nachricht geschickt. Ich möchte nicht wie ein Besserwisser klingen. Aber das Wort Schadenfreude gibt es auch in anderen Sprachen. In meiner Muttersprache Literisch existiert es und in einer anderen Sprache, die ich gelernt habe, ungarrisch ebenfalls. Mir ist klar, dass das nicht gerade die Geläufelksten sprachen sind. Daher habe ich weiter recherchiert. Kürzlich habe ich angefangen, einen Podcast von Anfang an zu hören und dabei mitbekommen, dass ihr einige Erfahrungen mit schwedisch und niederländisch habt. Und dann haben Sie beiden Sprachen, haben ein Äquivalent zu Schadenfreude. Und dann hat sie oder er auch noch die Wörter geschrieben, die Lehtvermarkt in Nederlands und Skada Glättsje kann ich nicht richtig aussprechen. Ja, Manuel, da möchten wir natürlich jetzt hören, dass du Stellung beziehst. Du hattest also behauptet, Schadenfreude ist ein Wort, was nur in der deutschen Sprache existiert. Das hatte ich gesagt, in einer vorherigen Episode. Und ich dachte, das wäre so. Es gibt ja viele Seiten. Ich bin hier gerade auf so einer Seite von dem Deutsch-Perfectmagazin 19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt. Und ich dachte, dieses Wort Schadenfreude wäre auf diesen Listen, weil ja auch zum Beispiel die Amerikaner das gerne benutzen. Schadenfreude und sich dann darüber freuen, dass also sie. Man weiß, dass das ein Wort im Deutschen ist. Sie benutzen das nicht aktiv, aber ich glaube, es ist sehr. Nicht das, wie hier eine neue Korrektur nächste Woche. Sie benutzen das nicht aktiv. Es ist nicht so wie Angst oder so. Aber ich glaube, das Wort ist einfach sehr bekannt. Dieses Konzept gibt im Deutschen. Aber es war mir nicht bewusst, dass es dann doch auch andere Sprachen gibt, die ein gleiches, ähnliches Konzept haben. Ich habe ja jemanden, die ich mir entsprechend korrigiere, ich mich hier und entschuldige mich, wird nicht wieder vorkommen. Ich fand das toll, weil es gab eine sehr rege Diskussion dazu in unserer Discord-Gruppe. Also auch ohne den Kommentar von Sharon. Das war sehr viel los und das war einfach schön. Und ich freue mich immer, wenn ihr mit uns diskutiert und wir freuen uns auch, wenn wir uns korrigieren dürfen. Das ist ja hier ein Mitmach-Podcast. Und wir haben eine sehr aktive Community und auch ihr könnt mitmachen als Mitglied in unserer Discord-Gruppe über jede Episode mitdiskutieren oder als nicht Mitglied auf easyjerman.fm. Ausdruck der Woche. Du hast einen niceen Ausdruck mitgebracht, Karri. Manuel, das ist lustig. Ich habe ja gerade gesagt, dass wir in unserer Discord-Gruppe diskutieren. Und dieser Ausdruck der Woche kommt auch aus unserer Discord-Gruppe. Ich habe mir das in der Discord-Gruppe klär geschrieben. Im Podcast neulich hat Erik ein paar Mal das englische Wort nice benutzt. Das habe ich vorher noch nie gehört. Ist es üblich nice im Deutschen zu verwenden? Erik ist ja ein junger Mensch. Und ich glaube unter jungen Menschen ist es sehr geläufig. Ja, so würdest du das erklären. Sagst du manchmal nice im Deutschen Satz? Ich sag's manchmal. Erik sagt es häufig. Meine Mutter sagt es glaube ich nie. Ich könnte mir vorstellen, dass es ein bisschen was mit der Generation zu tun hat. Okay, also wann benutzt man das? Ist das quasi die gleiche Bedeutung wie im englischen? Das glaube ich eben nicht. Das ist jetzt das schwierige, das zu erklären. Denn ich glaube wir benutzen nice. Also es bedeutet schon nett. Mhm. Aber eigentlich auch nicht. Also wenn wir nice sagen im Deutschen, dann meinen wir eigentlich eher so cool. Ja, und cool ist vielleicht schon wieder unkühl. Genau, cool ist halt was die älteren Generation sagen. Und nice ist so ein bisschen das neue cool. Aber wir sagen das in Momenten, wo man das im englischen nicht sagen würde. Oder seltener, keine Ahnung oder anders. Also es ist irgendwie, haben wir das verdeutzt. Kann das unser Sendungstitel heute sein? Nice ist das neue cool. Das ist gut. Also wann übernehmen wir denn Wörter aus dem englischen eigentlich? Das ist oft. Alle fünf Minuten. Alle fünf Minuten ist es oft bei technischen Sachen so. Mal technisch. Begriffe werden übernommen, aber auch ganz viel Jugendsprache, Gamingsprache, YouTubesprache. Und nice, keine Ahnung, wann das übernommen wurde, aber es wird auf jeden Fall benutzt von Menschen. Ich würde sagen, ich sag das auch ab und an. Erik vielleicht etwas öfter. Der ist ja noch zehn Jahre junger als ich. Ob das jetzt aber 15-Jährige nutzen? Genau, es kann sein, dass das schon wieder überholt ist. Also, das ist schon wieder was Neueres gibt. Aber das, was ich am Anfang gemacht hab, ich hab gesagt, du hast einen nice Ausdruck mitgebracht. Das höre ich tatsächlich, also, dass man daraus ein Attjektiv macht. Ja, es ist ja ein Attjektiv. Das ist ein Attjektiv, aber. - Und dass man das Deutsch dann gekliniert. Danke, gut, dass du dabei bist. Ein ziemlich nice Ausdruck klingt komisch, aber das wird wirklich gemacht. Dass du das dann Deutsch durchdeclinieren. Also die Grammatik bleibt. - Die Grammatik bleibt. Farin Urlaub hatte vor vielen Jahren schon mal einen Song, der hieß "Der ziemlich okaye Pop-Song". So ähnlich, der okaye Pop-Song klingt völlig falsch, aber irgendwie auch okay. Nee, es klingt. Also, wenn wir englische Wörter im deutschen Menutzen klingt, ist nur dann richtig, wenn es auch Deutsch decliniert ist. Wobei wir manchmal dann auch so fragen haben, wie wird das dann geschrieben. Und dann, wenn wir mal sagen, "Hach, jetzt fehlt mir gerade kein Beispiel an." Hast du gerade ein Beispiel? Ja, ich weiß, was du meinst, also ob dann. und T oder D, aber in der Eiste. Genau, und da gab es aber. - Wir haben das damals im Podcast hier besprochen. Es gibt dann, in mich mittlerweile eine Regel. Und man kann beides machen. - Aha. Je nach Wort, sieht es halt mal gut aus. Also, ich hab das geliked. Kannst du L-I-K-T schreiben oder L-I-K-E-D? Ah, das geht beides. - Es geht beides. Und es gibt dann, glaube ich, so Empfehlungen. Aber eigentlich richtig wäre ja das T zu benutzen und kein E. Ja, genau. - Weil E-D gibt's nicht im Deutschen. Also, in diesem Kontext. - Richtig. Aber ich glaube, weil's manchmal halt total komisch aussieht, geht dann beides. Also, wir fassen zusammen. Wir benutzen im deutschen englische Wörter. Das ist ein ganz normaler Prozess. Oft werden die grammatisch angepasst. Also, wir sagen dann, das ist ein "nice" Ausdruck. Also, das "nice" sehr ist dann. Das "R" kommt dann noch daran am Deutschen. Und was ich dann noch hinzugefügt habe als Erklärung. Als eigene Erklärung ist, dass das Deutsche Wort "net" oft ironisch benutzt wird. Und gar nicht unbedingt immer so positiv. Kannst du das erklären, Manuel? Wann sagt man, das ist ja nett. Sagt man das überhaupt? Mhm. Ja, klar, sagt man das. Aber wenn du mich fragst, und wie war das Treffen mit dem Team? Und ich sage, "Nat, dann ist das irgendwie auch so ein bisschen so, wie okay." Also, es ist dann kein. Da ist nicht viel "entosiasmus" drin, sagen wir mal so. Es gibt sogar so ein leicht cringing Ausdruck. "net" ist der kleine Bruder von Scheiße. Was heißt das? Ja, das ist halt nicht ganz so schlimm war wie Scheiße, aber halt auch nicht gut. Ja, super. Das heißt eigentlich nett, wenn jemand sagt, ja. Also, es könnte man sagen, ich habe Manuel zum ersten Mal getroffen letzte Woche. Und dann sagt jemand, "Oh, wie ist denn Manuel?" Und dann sagst du, "Ja, nett, ist nicht so ein positiver Ausdruck." Das ist eher so ein Medium-Ausdruck. Also, das war meine Erklärung, dass ich dachte, okay, das Deutsche Wort "net", das benutzen wir oft nicht mehr, weil es so oft ironisch benutzt wurde und eher manchmal auch negativ klingen kann, dass wir vielleicht deshalb das englische Neis übernommen haben. Würdest du da mitgehen bei dieser Interpretation? Ja, ich glaube, das spielt zumindest eine Rolle. Ja. Zu dem Thema Partizip-Bildung bei Anglicismen. Also dieses Thema, wie schreibt man "Geliked" mit E.D. oder T-Verweise. Ich noch mal auf unsere Episode 499. Mit dem Titel "Geliked" oder "Geliked" mit drei verschiedenen Schreibweisen. Da haben wir das, nämlich, besprochen, was da der deutsche Rechtschreibrat damals beschlossen hat. Das ist interessant. Manuel, ich war neulich in der U.S.-amerikanischen Botschaft in Berlin. Ja, direkt neben dem Brandenburgator, Primelocation. Genau. Das alleine ist schon interessant. Wir wurden da eingeladen. Ich sag mal im weitesten Sinne von einem, wie Sie, German, Fan, liebe Grüße. Und ich hab da eine. Ja, etwas entdeckt, was ich sehr interessant fand. Und zwar gibt es in der amerikanischen Botschaft in Berlin ein Geschäft. Ein Walmart? (Lachen) Es ist kein Walmart, es ist ein kleiner Kiosk, eine kleine Ecke. Ich hab dir extra noch keine Bilder geschickt, weil ich dachte, dass es super Content für den Podcast stellt dir vor, ein amerikanisches Geschäft in Berlin für die amerikanischen Mitarbeiter der Botschaft. Damit die Sonntags einkaufen können, weil in der Linie der alles geschlossten in Ballrewe und Edeker. Könnte sei, ich glaube, dass die Botschaft Sonntags zuhat. Dieses Geschäft hat nur in den Öffnungseiten auf und da kann auch nicht jeder rein. Du brauchst entweder bist du da Mitarbeiter in. oder du wirst eingeladen von einer Mitarbeiter in. Gibt's auch ein McDonald's? Weil auf Quantanamo Bay gibt's ein McDonald's. Das ist ja ein super Vergleich. Nein, ich sauche ja nur also. (Lachen) Es war, in jeden Fall, sehr interessant, weil für mich. wir waren da zwei Stunden in der Botschaft und das war wirklich wie ein kleiner Ausflug in die USA. Denn da sah alles aus, wie. zum Beispiel die Türen, die sauge Streifen, wo du so drauf drückst, dann geht die Tür auf. So waren die Türen, zum Beispiel, wie ein Sonner. Und die Kantine in der Botschaft, in der auch. in dieser Kantine ist der Shop, aus wie so eine Schulkantine in den USA. Die Toiletten, das waren diese bekannten Toiletten mit den riesigen Abständen oben und unten. Ja, über die hast du dich ja beklagt, als wir in New York gepottcastet haben. Genau. Mich wird mal interessieren, ist das in allen Botschaften so? Also haben zum Beispiel die deutschen Botschaften in den USA und überall auf der Welt. Kippfenster aus deutiger Herstellung. (Lachen) Also ist das so, dass die Botschaften quasi immer. sich so ausstatten mit dem Material und der Handwerkskunst aus dem Heimatland? Handwerkskunst. Also, wir waren ja noch nicht in so vielen Botschaften. Wir waren ja in der deutschen Botschaft in Wahrschau. Fandest du da SARS aus wie in Deutschland? Ich hab die Fenster nicht geprüft. Das war natürlich doof. Es sah so. Heiß ich nicht. Ja. Aber ja, ich hab mich wirklich gefühlt wie in den USA. Und dann kam wir also zu diesem kleinen Geschäft. Ja. Kiosk. Zu dem Kiosk, genau. Und dieser Kiosk wird betrieben von zwei Nennen Damen, die uns auch kannten, die begrüße. Sind das denn Staatsbedienstete dann oder. also? Ja, das kann ich dir so genau nicht erklären, wie wo die und wie die angestellt sind. Schade. Aber ich schätze mal schon, dass die für den. amerikanischen Staat arbeiten. Und wer soll die sonst dafür bezahlen, dass die der amerikanische Produkte verkauft? (Lachen) Also, was gibt's in dem Kiosk? Ja, das wollte ich nämlich jetzt dich fragen. Ich möchte jetzt mal, dass du rechts, die amerikanische Diplomat in Deutschland so sehr vermissen, dass sie es in ihrem eigenen Botschaftsshop kaufen. Ich hab hier Fotos mitgebracht. Ich kann jetzt bei jedem Produkt, was du vorstellt, sagen, "Ja, gibt's oder nicht?" Und ich sag mal, es gibt so ungefähr. weiß nicht. 50, 60 Produkte. Vielleicht dieser Medikamente, die in der EU verboten sind, auf die die Amerikaner aber schwören, so Nikol und D.K. Vielleicht ist es ja quasi ihr Staatsgebiet. Sie dürfen das da ja wahrscheinlich trotzdem verkaufen. Richtig, Manuel. Das ist schon den Top-Hit gelandet. Es gibt tatsächlich Neikwill. Was ist das? Das ist halt so ein Schmerzmittel, beziehungsweise Fiebermedikament. Also alle Inhaltsstoffe, die da drin sind, sind in der EU auch zugelassen. Ja. Man darf nur in der EU oder zumindest in Deutschland nicht ein Mittel verkaufen, was irgendwie vier oder fünf Dinge in einer Tablette hat, weil man sagt, ein Arzt soll schauen, was brauchst du? Und dann nimmt man Spezifelstass und nicht einfach fünf krass starke Mittel auf einmal. Ja. Aber es ist natürlich, wenn man sich richtig schlecht fühlt und man muss aber reisen oder arbeiten, kann das natürlich auch schön sein, deswegen. Du hast dir das, glaube ich, aus New York auch mitgenommen, ne? Ich hab's noch nicht einmal benutzt, aber. Also, neikwill gibt es tatsächlich. Was darf man in Deutschland nicht verkaufen? Ah, es sind also alles illegale Dinge. Nein, illegal nicht. Ja, also. Also in Deutschland illegal. Ja, das wundert mich, dass die das da verkaufen dürfen, nicht dass ich jetzt hier ins Kandal aufdeckt. Das ist ja das tolle an Brutschaften. Es ist ja deren Hoheheitsgebiet. Da darf die deutsche Polizei noch nicht mal rein, wenn sich da ein Verbrecher versteckt, dann darf die deutsche Polizei nicht in dieses Gebäude. Ja. Ja, also was noch vielleicht den manipulierte Lebensmittel, die auch in der EU verboten sind. Das kann gut sein. Aber erst mal noch mal bleiben wir bei der Apotheke. Es gibt natürlich in Deutschland Packungsgrößen, Beschränkungen. Also zum Beispiel Paracetamol wird in Deutschland wie verkauft. Was ist die maximal Menge, die man kaufen kann? Keine Ahnung, 20 Tabletten. 20 in diesen Flachen Tabletten Plastikverpackungen. Wie wird es in den USA verkauft? Es ist nicht. Wahrscheinlich doch eben so eine Plastik in so einem richtigen Becher oder ein 100 Stück drin. Richtig. Und was hat sich ja nur schon mehr als gekauft? Ein Becher mit Paracetamol. Genau, der hat sich direkt so ein Container gekauft. 100 Paracetamol. Oh mein Gott. Dann gibt es, also es gibt noch ein paar andere keine Sachen. Was würdest du denn noch so vermissen aus den USA? Was kaufst du dann gerne? Äh, die. Die Husten-Bombongs, die. Wie man jetzt zum Essen über. Was ist denn Essen, was so gut ist, dass man das. mitnehmen möchte? Ich tut mir jetzt leid, liebe US-amerikaner. Aber da fällt mir spontan nichts ein. Kuckis, Chocolate Chip, Kuckis. Aha. Und tatsächlich werden da natürlich nicht frische Kuckis gebacken. Aber. Es gibt alle Zutaten, die es bei uns nicht gibt. Stimmt. Zum Beispiel gibt es ja bei uns nur irgendwie über Amazon erhältlich diesen Zucker, den man braucht. Die sind. Gar Brown Sugar? Ja. Gibt es dort? Dann gibt es natürlich die Chocolate Chips selber. Dann gibt es Backpulver. Stimmt da. Die unsere Chocolate Chips sind auch nicht so gut wie die Ost in USA. Wir haben alles erklären lassen, Manuel. Wir haben anderes Backpulver in Deutschland. Das stimmt. Das ist etwas, was alle US-amerikaner in den Feststellen, sobald sie nach Deutschland ziehen. Wieso gibt es hier kein Backpulver? So wie wir es brauchen für unsere Rezept. Ich kann es jetzt leider nicht mehr erklären, aber es geht darum, dass es eine ist irgendwie. ich doppelt oder weiß nicht. Das ist dann schon mal ein ganzes Regal. Es ist nur Backotensilien, damit die Amerikaner*innen hier in Berlin die Chocolate Chips cookies machen kann. Und was muss ich jetzt tun, um Zugang zu diesem Kiosk zu erhalten? Ähm, du bist ja demnächst noch mal eingeladen. Ah ja. Aber wenn ich jetzt nicht eingeladen wäre als Easy German. Dann muss man, glaube ich, jemanden kennen. Da. Wenn man irgendwie ein Wiesumbaan fragt, ein Abstecher zum Kiosk machen oder so, oder so? Kann ich dir jetzt nicht beantworten. Ich fasse mal noch die anderen Sachen zusammen, die es gibt, dass der beliebtes Snack sind tatsächlich Cheetos. Ah. Ich zunge Glück auch nicht. Ja, dann gibt es tatsächlich Alkohol. Das war mir auch nicht bewusst, was wäre so ein Alkohol aus den USA, den man hier vermissen würde? Ah, da fragst du den falschen. Natürlich Ticilla und Mezkall aus Mexiko. Ja. Und es gibt auch ein bisschen Whisky. Ähm, und dann gibt es noch auch ganz populär, was ich nicht wusste, Erbnuss-Butter. Ja. Weil die ist anders. Was ist das? Ja, weiß ich nicht, ob die anders ist, wahrscheinlich hat die dann. Wurde mir erklärt, dass die Erbnuss-Butter in den USA von gerösteten Erdnussen gemacht wird und den Deutschland oft nicht. Und deswegen ist Erdnuss-Butter original, so ein Riesenglas aus den USA. Ja, sehr populär. Kann ich nur sagen, ich mache meine eigene Erdnuss-Butter. Echt? Mit dem Mixer und da kann ich selbst geröstet oder nicht geröstet der Erdnusser rein kippen. Ich kann nicht, dass du das machst. Ja, soll ich dir mal ein Glacian machen. Ja, bitte. Ist du gerne Erdnuss-Butter? Ähm, ja. Möchte Crunchy oder Smooth? Crunchy. Sehr gerne. Danke, Manuel. Bitte, bitte. Ja, was mich interessieren würde, hast du mal geschaut, was da für einen Steuersatz dann gilt. Was ist die Watt? Die kommt ja in den USA immer noch oben drauf am Ende an der Kasse. Das habe ich nicht nachgefahren. Welcher Bundesstaat ist das? Ja. Das ist auch ein Text aus. Also es ist auf jeden Fall duty free. Dann ist es ja eigentlich Steuer frei, oder? Ja, klar. Also deutsche Steuer zahlst du nicht, weil du bist ja nicht in Deutschland. Aber. - Amerikallische dann auch nicht. Sie könnten natürlich. Ja, weiß ich nicht, könnten sie ja selbst entscheiden, was da gilt in den Botschaften. Gut, da werden wir noch mal ein Follow-Up-Zug machen zu dieser dringenden Frage. Eure Fragen. Zum Abschluss haben wir eine Frage mitgebracht und die kommt von KC. Hallo, ich heiße KC und ich habe eine Frage. Lösstensommer war ich in Deutschland und spät am Abend habe ich ein Fällen-Sendung gesehen und zwar als heiß "Band-Broad". Das war total unsinn. Und meine Frage ist, ist "Band-Broad wirklich für Kinder oder vielleicht ist es für Menschen die Graf rauchen?" Danke schön. Bernd das Brot für Kinder oder Kiffer? Ja, Bernd das Brot erfreut sich gerade internationaler Aufmerksamkeit. Es werden Artikel über ihn geschrieben und selbst "Late Night Show" berichten. Über ihn er wird 25. Seit 25 Jahren gibt es diese Sendung. Im Kika, im Kinderkanal, ein Fernsehprogramm für Kinder. Und das beantwortet vielleicht deine Frage. Es ist ein Programm, ein Fernsehprogramm für Kinder. Ja. Und er ist ein Brot, das sehr schlecht gelaunt ist. Immer schlecht drauf, sein Lieblingswort ist "mist". "Mist" heißt sowas wie "Crap". Ja, genau. Es ist alles "mist", alles ist "dof" und Bernd das Brot beschwert sich gerne. Und dieses Brot hat schon Kultstatus erlangt auch in Deutschland. Wobei es, glaube ich, verschiedene Programme gibt, einige sind, sei ich mal besser für Kinder geeignet. Und das, was bei Erwachsenen den Kultstatus, glaube ich, bekommert, sind diese Nachtprogramme. Weil nachts guckt ja eigentlich kein Kind den Kinderkanal oder sollte es nicht. Und dann lief dann ganz lange einfach nichts. Und irgendwann haben diese Bernd das Brot Leute dann so eine Nachtsendung eingeführt, wo Bernd einfach in so einer Schleife quatsch schlabert. Ja, es ist keine wirkliche Sendung. Es ist mehr so eine. Eine Sendeschleife, genau. Das ist mehr wie so ein Bildschirm hinter Grund. Ja. Aber er sagt halt ab und zu auch etwas. Ja. Und das kann man sich, glaube ich, als Küffer sehr gut angucken, wieder auf das Thema zurückzukommen. Also es ist eigentlich tatsächlich eine Kindersendung. Aber es ist. Ich habe auch bei Erwachsenen in Deutschland einen gewissen Kultstatus erreicht, weil es einfach. Der Charakter ist lustig und diese Leute, die Bernd das Brot gemacht haben, haben auch dann dieses Nachtprogramm, was nicht für Kinder ist, aber auch nicht für Kinder. Es ist einfach nur. Das ist so eine Sendeschleife, wo er dann einfach Minuten lang quatsch redet und das wird immer wiederholt. Und ich glaube, wenn man da mal abends zufällig reinschaltet, sowie Kaisie das gemacht hat, dann denkt man schon, "Was ist hier los in Deutschland?" Ja, wir verlinken euch mal den Beitrag von John Oliver. Da. Der hat einen sehr witzigen Beitrag geradezu, Bernd das Brot. Genau, da versteht man dann vielleicht ein bisschen besser, was da passiert in dieser Sendung. Karri. Manuel. Ich wünsch dir ein schönes Wochenende. Das wünsch ich dir auch. Und wir hören uns. Nächste Woche wieder. Das hoffe ich. Wie nächste Woche bist du doch weh? Montag, also in der ersten Episode bin ich nicht dabei. Und dann bin ich aber Ende der Woche wieder da. Freut mich. Ich mache ein langes Wochenende. Erholung. Gönnen dir mal. Danke. Karri, bis bald. Bis bald, ciao. [Musik]

Podcast Summary

Key Points:

  1. Manuel und Karina planen ein Meet-up am 14./1
  2. November in Istanbul und suchen Hilfe bei der Organisation sowie Teilnehmer für ein Video über deutsche Spuren.
  3. Eine Zuhörerin korrigiert die Behauptung, „Schadenfreude“ sei ein rein deutsches Wort; es gibt Äquivalente u.a. im Litauischen, Ungarischen, Schwedischen und Niederländischen.
  4. Der Ausdruck der Woche ist „nice“, das junge Deutsche als neues „cool“ verwenden und grammatisch oft deutsch anpassen (z.B. „ein nicer Ausdruck“).
  5. Karina besuchte die US-Botschaft in Berlin und entdeckte einen exklusiven Kiosk mit amerikanischen Produkten wie NyQuil, großen Paracetamol-Behältern und Backzutaten für Chocolate-Chip-Cookies.
  6. Die Diskussion über englische Lehnwörter führt zu grammatischen Fragen (z.B. „geliked“ vs. „gelikt“) und verweist auf frühere Episoden.

Summary:

In dieser Podcast-Folge sprechen Manuel und Karina zunächst über ihren Schlafmangel und kündigen ein bevorstehendes Meet-up in Istanbul an. Sie bitten ihre Community um Unterstützung bei der Suche nach einer Location und laden Zuhörer ein, sich für ein Videoprojekt über deutsche Spuren in der Stadt zu melden. Danach korrigieren sie eine frühere Aussage: „Schadenfreude“ existiert auch in anderen Sprachen, wie eine Zuhörerin mit Beispielen aus Litauisch, Ungarisch, Schwedisch und Niederländisch belegt.

Manuel entschuldigt sich für die falsche Behauptung. Als Ausdruck der Woche wird „nice“ vorgestellt, das vor allem jüngere Generationen als Ersatz für „cool“ nutzen und oft deutsch deklinieren, etwa „ein nicer Ausdruck“. Die beiden erklären, dass englische Wörter häufig grammatisch angepasst werden und verweisen auf eine frühere Episode zur Schreibweise von „geliked“.

Schließlich berichtet Karina von ihrem Besuch in der US-Botschaft in Berlin, wo ein exklusiver Kiosk amerikanische Produkte wie NyQuil, große Packungen Paracetamol und spezielle Backzutaten für Chocolate-Chip-Cookies verkauft. Diese Artikel sind in Deutschland oft nicht erhältlich oder nicht zugelassen, was zu einer Diskussion über kulturelle Unterschiede und diplomatische Sonderrechte führt. Die Folge endet mit einem humorvollen Austausch über amerikanische und deutsche Gewohnheiten.

FAQs

Das Meet-up findet am 14. und 15. November in Istanbul statt. Es ist eine Veranstaltung von etwa zwei bis drei Stunden mit Kennenlern-Spielen und Gesprächen.

Wir suchen Hilfe bei der Organisation, besonders bei der Location, da wir noch keine haben. Außerdem freuen wir uns über Kontakte zu Orten mit deutschen Spuren für einen Videodreh.

'Nice' wird im Deutschen oft von jüngeren Leuten verwendet und bedeutet so viel wie 'cool'. Es ist ein englisches Wort, das in die deutsche Jugendsprache übernommen wurde.

Nein, es gibt ähnliche Konzepte auch in anderen Sprachen, wie zum Beispiel im Litauischen, Ungarischen, Schwedischen und Niederländischen. Wir haben uns für die frühere Aussage korrigiert.

Man kann 'geliked' mit 't' oder 'ed' schreiben, beides ist erlaubt. Der deutsche Rechtschreibrat hat dazu Empfehlungen gegeben, die wir in Episode 499 besprochen haben.

Dort gibt es Produkte, die in Deutschland nicht erhältlich sind, wie zum Beispiel NyQuil, brauner Zucker, Chocolate Chips und spezielles Backpulver. Der Kiosk ist nur für Mitarbeiter und Eingeladene zugänglich.

Chat with AI

Loading...

Pro features

Go deeper with this episode

Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.