Mi experiencia con ChatGPT

Paris, 1921, aux Etats-Unis, deux éditrices viennent d'être condamnées pour avoir publié un passage d'un roman jugé indécant. L'écrivain ne trouve personne pour publier le livre entier. Pourtant, à Paris, une américaine accepte, elle ne dirige pas une grande maison d'édition. Elle tient une petite library où l'on peut emprunter des livres. Elle s'appelle Sylvia Beach. Comment prend-elle ce risque? Et comment cette library va-t-elle réussir là où les éditeurs ont reculé? Bienvenue dans Extraordinary Lives in France. Moi, c'est Débora et aujourd'hui, entrons dans la library de Sylvia Beach. Quelques années plus tôt, après la première guerre mondiale, Sylvia ouvre Shakespeare un compagnie à Paris. Elle est américaine, mais la France lui est familière depuis l'adolescence. Elle parle français avec son accent américain. Cheveux cours, veste de coupe masculine, c'est ainsi qu'un journal de l'époque la décrit. Et quand on entre dans sa library, on comprend vite qu'elle ne passe pas ses journées à attendre derrière un comptoir. Sa boutique vende des livres en anglais, mais elle les prête aussi. À l'intérieur, il y a des fauteusilles, des revus, des portraits d'écrivains au mur. Elle expose même des pages manuscrites du poète Walt Whitman. Sa tente racontait-elle les avait sauvés d'une courbeille à papier. Un lecteur peut venir chercher un livre, rester un moment, croiser quelqu'un et revenir la semaine suivante. Pour les anglophones installés à Paris, ce n'est pas un détail. Les livres en anglais écoutent cher. Chez Sylvia, un abonnement permet de les emprunter. Elle note le nom du lecteur, le livre et la date sur une fiche. Parfois, elle va plus loin. Elle offre l'abonnement à des écrivains et à des amis. Sur la fiche d'Ernest Hemingway, on ne trouve même pas de limite au nombre de livres empruntés. Certains écrivains font aussi envoyer leur courrier à l'adresse de la Libérie. Voilà ce que représente cette Libérie. Un accès aux livres, bien sûr, mais aussi une porte ouverte sur d'autres personnes, sur un réseau social. Un écrivain qui vient d'arriver à Paris, peut y trouver des lectures et une communauté. Pourquoi Paris attire-t-elle tant de ces artistes, après la guerre, certains américains peuvent vivre moins cher. D'autres cherchent un milieu où discuter et expérimenter plus librement. Les cafés et les librairies permettent de rencontrer des lecteurs, des traducteurs, parfois des éditeurs. La liberté n'est pas la même pour tous, mais cette ville offre à beaucoup d'entre eux des possibilités qu'ils ne trouvent pas chez eux. Si le bien installe bientôt sa Libérie aux 12 rues de l'odeon, en face, Adrienne Monier tient une Libérie française, Adrienne est la compagne de Sylvia. Elle connaît le métier de l'édition, les deux femmes se serrent les coups de, se serrent les coups de, elles s'entraident. Entre leurs boutiques, les idées et les lecteurs circulent, bientôt elles vont affronter ensemble un projet difficile. L'écrivain du début de notre histoire, c'est James Joyce. Son roman Ulyss raconte une journée à Dublin avec une liberté de tout mon qui choc. Aux États-Unis, il ne trouve pas adéditeur prêt à le publier en entier. A Paris, une édition privée devient possible. Sylvia décide de s'en charger elle-même. Sylvia n'a pas froid aux yeux. Ne pas avoir froid aux yeux. Elle ose prendre ce risque. Jusqu'ici, elle vendait et prêtait des livres. Cette fois, elle va en publier un, mais elle n'est pas seule. Adrienne connaît un imprimeur à dix gens et l'aide a préparé le projet. Leur partenariat relit de Libérie, de langues et des lecteurs de plusieurs pays. Publier Ulyss, ce n'est pas seulement dire oui à Joyce. Il faut trouver l'argent, annoncer le livre, suivre le travail de l'imprimeur, puis atteindre les lecteurs. Sylvia cherche des personnes prêtes à commander leurs exemplaires avant même qu'ils existent. Sans ces commandes, elle ne peut pas financer l'édition. Elle a du pain sur la planche, à voir du pain sur la planche. Elle n'ouvre pas une boulangerie, cette expression signifie qu'elle a beaucoup de travail devant elle. Les mois passent, le roman continue de changer et devient plus long que prévu. L'impression coûtera finalement environ deux fois plus que le premier devi. Puis arrive un telegramme, nous sommes le 28 janvier 1922. Joyce voudrait voir paraître son livre le jour de ses 40 ans, le 2 février. L'imprimeur annonce le 4. Après tous ces mois, Sylvia pourra-t-elle lui remettre un exemplaire à temps? Oui, mais de justice, l'imprimeur parvient à envoyer deux livres pour le 2 février. Sylvia donne le premier à Joyce, le second reste à Shakespeare & Company. Il tombe à PIC, ils arrivent juste au bon moment. Puis les deux autres exemplaires suivent, faimars, une annonce de la Libérie indique que la première édition est épuisée. Le roman que Joyce ne parvenait pas à faire publier a trouvé ses lecteurs. Bien des années plus tard, en 1941, la Libérie doit fermer. Mais Sylvia continuera à prêter des livres depuis son appartement. Le magasin disparaît, son geste de Libraire continue. Une fiche de prêt, c'est tout petit, un nom, un titre, une date. Mais c'est là que l'histoire de Sylvia rejoins celle du lyc. Elle a ouvert sa porte au lecteur, puis elle a pris le risque de publier un livre que d'autres n'aurait. Nozé pas imprimé. Vous pouvez retrouver d'ailleurs notre épisode sur Hemimoué, l'un des lecteurs que Sylvia a accueillit. Et l'un des grands écrivents de l'époque. Et j'aimerais vous poser la question si, pour vous, il y a un lieu qui vous a aidé à trouver votre place dans une ville ou dans un pays. R raconter moi en commentaire, et si vous avez envie de me dire "Débora, continue cette série, laissez un like ou un commentaire sur YouTube et abonnez-vous." Et puis sur Spotify ou sur la plateforme de podcast que vous utilisez, vous pouvez me mettre les étoiles, ça serait merveilleux. Voilà, je vous souhaite une très très belle journée. Et je vous dis à la semaine prochaine, à mercredi prochain pour un nouvel épisode. À très bientôt, c'était "Débora".