Go back

Mark Carthew - Celebrating language, humour and wordplay

from Not the Plot

28m 53s

Mark Carthew - Celebrating language, humour and wordplay

Mark Kavu, an award-winning Australian children’s author and educator, shares insights into his creative journey and the inspiration behind his work. Rooted in his experience as a primary teacher, he finds enduring motivation in working with children and collaborating with illustrators, where visual and textual magic unfolds. He emphasizes that picture books require both strong storytelling and visual design, with his own writing evolving to incorporate rhythm, wordplay, and visual storytelling. His creative process often begins with musical ideas and wordplay, which he refines into engaging, natural rhymes. Mark highlights the importance of originality, market awareness, and research when pitching to publishers, noting that early rejections are common but can be navigated with strategic preparation. He advocates for a collaborative author-illustrator relationship, stressing that matching style and vision is crucial. A significant personal project is his self-published imprint, Leaping Lizards Press, which allows him full creative control and ensures high-quality, professionally printed books. He incorporates songs, interactive elements, and hidden illustrations to deepen reader engagement and encourage repeated reading. Mark also reflects on the evolving literacy landscape, valuing oral language and multisensory learning in early childhood education. His career underscores the importance of design, collaboration, and persistence—key elements for aspiring children’s authors navigating a competitive, yet vibrant, industry.

Transcription

4410 Words, 24413 Characters

English
Hi, I'm Tina Reffa-Malligan, writer, reader, wannabe artist and daydream believer. Welcome to Not the Plot, the podcast where I chat with authors, artists and performers about their experience of living a creative life. My guest today is Dr Mark Kavu, an award-winning Australian children's author, poet, editor, musician and educator. Mark's well-known for his books and series, Celebrating Language, Humor and Wordplay. Mark, thanks for joining me on the podcast. Absolutely pleasure, Tina. So tell me, what is it about writing for children that keeps you inspired and enjoying life? An excellent question. I think it comes from my professional passion as a primary teacher in many ways. When you're surrounded by books and children as a group, this is a teacher comment here, generally say the glass half full. I think that starts to wear off as we all grow older, but young people are delight to be around and that's an absolute pleasure. But that's the actual audience. The actual act of creating. One of the joists for me is that particularly when you're involved in illustrator texts, is working with illustrators. I love working with designers, illustrators. That's where magic happens. You're very involved in that process then. Absolutely. It's a delicate balancing act. I've got technically 100 plus titles, books all with different illustrators and in education, publishing and in trade publishing. You do have to be very careful as an author to make sure there's plenty of space for others involved in the process to bring their skills set, assuming as an author the work you do has a certain resonance about it, a quality about it, in illustrator texts. It's when the illustrators and designers weave their magic, bring their skillsets to a, there's such joy in that team and such joy. Where the illustrator likes me to be involved or where create a connection, it does affect the final product. But that's not always the case. There are plenty of people in the industry that never get to meet their illustrator. They don't even get to talk to their publisher or designer much at all. So I'm probably a little bit unusual in that sense, in that I often reach out and see if a connection is going to be of value and be appreciated by the illustrator. Generally it is because they like getting feedback, we all like getting feedback. You mentioned there being space in the text for the illustrator. When you first come to write a picture book, to create a picture book, do you have illustrations in mind or for you is it all about the words and the story? That is such a good question, Tina, because what I've found, I've been doing this now for 25, 30 years, you know, seriously. And I've grown through that process to become a much more visual writer as well. When I first started wordplay and using rhythm and rhyme and all those technical things is something that I have always enjoyed doing. I like to think that I'm good at it and various awards, as you're probably aware, have affirmed that. But as I've these last 10 years in particular, I find I'm writing much more visually so that that transfers probably into the final product. It's not just about the rhythm, the rhyme, the meter, the eliteration. There has to be some visual thinking in terms of the whole storyboard. Storyboard thing is very important. And I'm working funnily enough, I had a Zoom meeting with my UK illustrator Mike Sport last night. We've been working on a picture book for many, many years. It got interrupted due to some ill health for both of us, actually. And various other things got in the road. But we've now, we're going to do that book and Mike sent me through the art for the storyboard. But we're very, very much talking that through. And there's a few issues that have raised their heads and between us, we will solve those issues. And it's going to be a fun, better result because of our conversations. I think there's probably one of the things that a lot of aspiring picture book writers don't have any idea about when they first start out. They think that it's all about the story, that it's all about their role. Whereas with picture books in particular, you can't have one without the other. I totally agree. It's quite interesting. I've won Speech Pathology Australia Book of the Year Award twice, been shortlisted eight times, as I think you're aware. And Speech Pathology Australia, wonderful, wonderful supporters. There's lots of other awards out there. The Children's Book Council Awards, there's the World Design Awards, everything. Trying to find awards that acknowledge all the participants in the process is very important. Would you say that if you hadn't been a teacher, you wouldn't have been writing for children? No, I wouldn't say that because I think a lot of my having said that, it's certainly been pivotal in the experience, because some of the first books I ever did were musicals, where I was asked to write musicals for the end of year's school production. So I started off really being a songwriter, and some of my first official properly published books were for bushfire press, who specialize in music education, and that's still another string to my bow, as you're aware. I tend to write songs with all of my picture books now, because it gives me an extra very vital set of tools in the kit bag when I'm touring around schools and entertaining big audiences, big small, doesn't matter what size they are. Having that song and often there's dances and movement that goes with that, that helps engage the audience, of course. When we've put a QR code in the back of this next one coming up, the Burton Billy, and then the next one after that is 10 green boggles, and I've got a song, a QR code with 10 green boggles, which is a play on the old 10 green bottle song, and that's a great fun illustrated by Dave Atsy and Burton Billy's Shane McChee. Definitely being a teacher has informed that, but I've surrounded by books ever since I was a little child. My grandfather collected books, my father collected books, it definitely helped all primary teachers, early childhood teachers, the art of starting your day sharing a picture story book, is a solid and important part of the way to sometimes start the day or finish the day. And when you're surrounded by beautiful picture story books, it rubs off on you. And I'm wondering now you have been involved in education and in writing for children for a long time. What sort of changes are you seeing now? I know there's a lot of concern about children's literacy. What are your thoughts? Yeah, big question. Children's literacy certainly has always been and remains a pivotal part of the whole education process, of course. Reading, writing, oral language, one of my things is oral language. And as a teacher that's been around for, you know, I was in the education department for a very long time, almost four decades, and I lectured in literacy at university and literature to children's literature. And you see the debates about phonics and explicit teaching and language experience. There's been cycles throughout my own career where things have sort of gone swings and slides. But the base importance of reading and writing never goes away. The techniques or the research underpinning some policy models, which sometimes gets political science. Let's call it straight. That's always been there. Leveling readers, for instance, was a very hot debating topic throughout my career and still remains so in many ways. But the pendulum's gone back to phonics and explicit teaching as people are aware of our literacy learning in early childhood schools and later in life. Of course, in learning English as a second language is very important in diverse societies. There's various techniques I'm a big fan of language experience and mind. My personal passion, I suppose, has been the impact that engaging oral language can assist in language development. Not just for little kids, for adults as well. I did a conference keynote and workshops in Malaysia a few years back, a literacy conference there. Part of the reason that was such a successful event was the way that the Malaysian educators there totally understood the connection between body language, music, oral language, as a package is a way of involving the audiences to pick up sounds, you know, the sounds of language. And with your musical background as well as your education background and your love of language and being surrounded by books and stories from a young age, you've been able to combine all of that, I would imagine, to create the sort of works that you do. Yeah, absolutely, and I've had a great deal of satisfaction in the last particularly ten years where a lot of, as I say, a lot of the books have had songs associated with them and it's been great. And I've been very proud of the connections with the illustrators, the work, the designers. designers don't often get a big mention of a Tina and editors and designers behind the scenes are like the quiet ones that really make a difference. And one thing I can say with confidence, when I first started teaching way back in the early 1980s, book design was good, but it's better now, you know, I still love seeing genuine artwork done in oil paints and acrylics on canvas. And I've got a few books there and they're still illustrators to do that. But the actual design process is sharper, covers are just magnificent, you know, very rarely will you go into a book shop and not see something you want to pick up by looking at the cover, turning the page, that old acronym when we were kids, maybe was, you know, don't judge your book by its cover, well, I disagree with that, but I think a cover gets people in. If you don't have a good cover, you know, you're in a bit of trouble, I reckon, so book design has actually improved, in my view. I would have to agree with you there. And technology for all that people have to say about the downside of it, it certainly has a lot of pluses, especially for people like us who create. I certainly wouldn't want to go back to writing a novel on a typewriter. Well, it's very interesting when I was commissioning, as you know, the series editor for a couple of very big educational series, voice works, a whole lot of illustrated play scripts with some of the best authors and illustrators in the world and Australia and New Zealand. And the same in the Chatterbox series. I was very fortunate to be selected to be part of the teacher released to industry program for a whole year, absolute privilege and retain my position with the Victorian Education Department, but I was basically secondent to go to publishing industry and worked with a wonderful publisher, Denise Ryan and Pearson Education, but where I'm going with that is that some of the people that I commissioned, I was a commissioning editor, some of the manuscripts, did come to me, Morris Lurie. I had a hand-tot. He's asked the way now, but I love the dandelion was given to me and I visited Morris at his house to get to know him a bit better. And he was typing away on his typewriter. How's that? I've still got the manuscript in the filing cabinet. It's a treasured really. What a wonderful keepsake. What is happening with your latest publication? The latest publications, another step up, well, another step for me in that I've set up my own self-published imprint called Leaping Lizards Press. Now, I've actually had that imprint for a few years where I got the rights back to a couple of books that were important to me and are available in eBook form and print on demand, but this is a little bit different these two because I was very frustrated doing the COVID years, like many authors and illustrators that had books come out in 2020, 2021. A lot of those books really didn't take off because in Melbourne here we were in a serious lockdown. Five kilometer rules and I had book exhibition planned with Shane McGee for the thing that goes pink and we were going to book launch and an art exhibition and of course we couldn't do that. We couldn't do it. That was 2021. Very similar with day that, see with the dingle, dangle, jungle all about the endangered Amazonian animals, that was the start of 2020 when COVID first arrived. So those two books were very successful, both got awards. I think that goes pink one speech pathology book of the year, which I was very excited about of course and Dave's on the dingle, dangle jungle. It was shortlisted for the educational publishing awards and so we were very proud about those books but it's a very harsh industry tenure as you're very aware I think and if a book doesn't really take off in the first three to six months you're really going to struggle to get a reprint going. This is a long-winded answer by the way to these next projects is that I wanted to have a bit of agency to make sure that okay I'm going to make these next two books the best they can be and Simon and Schuster, Australia, one of the biggest distributors in Australia and in the world literally, they have taken my imprint on as a distributor so that is fantastic because it's a big industry out there. I think this is where some people self-publishes really need to understand the D word, the dreaded D word distribution. If you haven't got your distribution sorted, all other things sort of really you're not going to achieve a lot because other than selling to your own family and friends you've got to have points of sale and it's a lot of work, a lot of work and I didn't want to do that work. The work I want to do is create new books. You'll need to come back to me in 12 months last weekend hopefully hopefully these books do get out there. It looks like things are getting some traction so I'm very excited about that but these are offset print books. These aren't print on demand. These are properly bound offset printed books. These ones printed in China as in 95% of probably books in the world are printed in places like Malaysia and China that's just an industry reality and they're good quality, really good quality. It's a big challenge though I would imagine taking it on yourself. I'm massive and a big financial risk. I can tell you it's a lot of money for each of these titles and I'm under no illusions. I'll be lucky to get that back but what I'm interested in is that it keeps my passion alive. I do a lot of work in schools touring around now that because I'm retired from my teaching position I still visit schools and I love that. So having to really top quality books ready to go and a couple more on the way as well that just keeps you a current. So it's a bit like musicians and actors at the same that you want to be working on new projects and not just sitting back talking about the stuff you've done years and years ago. What is your particular creative process when you're working on a book? My creative process is really quite funny. My wife probably will tell you that I see how I've been injected with Fair Dose as a creative energy otherwise known as an ADHD type but you've got to be constantly thinking. Some of my ideas come to me in the middle of the night. It's why I'm probably one of the world's worst sleepers which is probably not unheard of in that with other writers or illustrators that you're thinking of new ideas but the creative process for me does actually start with wordplay. I like playing with titles and words and being a songwriter as well. I get this question a bit and I think sometimes when you're writing songs and I remember listening to some interviews with people like James Taylor and Paul Kelly and sometimes the song will come very quickly because that's just the way the human brain works when you're writing a song or and sometimes with me that's happened with pitchable ideas. Obviously you end up doing edits and fine tuning every single syllable and every single way a literative word. I do a lot of work with a literation and rhyme which is one of the hardest things to do. A lot of people think it's easy but it's actually one of the hardest things to do because anything that starts to feel forced in the whole rhyme scheme of things to my way of thinking is going to have an uphill battle. It has to feel natural. I like to think that's something that works for me. If you were going to give an aspiring children's author some advice, what would it be? Oh yes, that's a challenging question Tina. What advice would I get? I would think to do some research about what it is you really want to do and if it's an illustrated children's picture book which is 32 pages you need to know what is going well in the market and also not repeat an idea. It's got to happen. have some sense of originality about it. Or I remember Margaret Mahi, my over New Zealand. We became very good friends due to the fact that I was an editor in those series I mentioned before. And she's like, oh, she's the role, the female role of the children's literature really in New Zealand. Unfortunately, never really had the profile here in Australia. She did in the UK and in New Zealand. But Margaret, anyway, getting back to it. She used to say, there's no such thing as a new idea. You need to work those ideas and place your own standpoint. And it's not that you don't steal ideas. That's not the way to go. But didn't know what's in the market, what's working well. And then the big one is because I would not be saying to everyone, go and do what I did, go and set up your own self publishing imprint. Unless you've got a big bank balance, that is not the way to go. You want to get established with a proper professional publisher. So you've got to get their interest. So you need to find out. And I've been published by many, many different publishers, Harper Collins, Random House, Scholastic, UK Collins, the list goes on. So to get their attention, and I've had a lot of rejection letters like everybody, a lot of rejections and rejections that you take personally after a little while. So to avoid depression, which comes with too many rejections, you need to have some hooks. So to get the hooks to know what the publishers are after, you've got to do your research and find out what they're really after and then find the right person to talk to. In my early years, I did quite a bit of work trying to find individual people that might actually open the email pitch. If you go to a slash pile, the harsh reality, and I've been an editor to myself, that the harsh reality is sometimes no one will ever even open them. And that is a depressing thing to even contemplate for anyone that puts forward an idea, be it a budding writer or a budding illustrator or a budding designer, you really want someone to actually even have 30 to 45 seconds look at something. So that first pitch, you've got to get up right in that first paragraph. What's going to prick their interest to even go further, had a look at a full manuscript, sample chapters, whatever it is. One of the biggest mistakes that I think I've seen in my throughout my career, and I'd love a quid for every time someone asked me this, is they come up to me because they know you've been around. So say, I've got a picture storybook and I've got my friend to illustrator. As soon as you hear that, my heart sinks for them because there's two aspects to that. This is going to sound very harsh, but it's a reality. The manuscript might be fantastic, but the illustrations might not be what a publisher or editor would choose. Or vice versa, the manuscript might not be that crash art, but the illustrations look fantastic. So if that was the case, the very first thing I would say to the illustrator, it's find out if you can get yourself onto their website and show them a profile, get them a portfolio. There's a few websites out there run through the ASA and James and Coe used to have an illustrator's database. That's quite good when people are looking for a certain style because that's the thing. An editor or publisher will want to match the style or something. They think that the marketplace is going to look at positively. So this looks good. It's about matching the illustrator to the text. So my advice to a writer is get the text right. Don't try and go out there and match the illustrator yourself. I've had success doing that, having said that, but that's a hard road. That's a hard road. What would you do differently if you would start moving over again if there is anything? Oh wow. The truthful answer is actually not much. I think I had a wonderful journey. And I think part of that wonderful journey, I pitched my original book, "Neutralutes and Bandicoots", which was like a reverse animalia with the end sounds of words, very complex book. And I actually approached the illustrator for that Mike Spore who's doing my next picture story book and we've been friends now for 30 years. What went well with that is I showed that text to an educational publisher. She actually didn't particularly want to publish that book, but she saw something in my writing that she really liked and then she commissioned me to do the blend series books that were illustrated by Peter Goldthought and Mike really took off after that. They were little books, tiny little books, eight page books with only about 10 to 16 words in them, one of the hardest things I've ever done, but I love that series. And I really honed my skills as a technician in alliteration and ron, because I had to get as many of the sounds of the particular sound into the book without it sounding forced, like the trip book. Here's the trip book. Each page you can imagine, I haven't got it here, tractors, trucks, trains and trams, page turns are in between, in the city, traffic jams. There's only 10 words in that book, but five of them start with truck. Does it make sense? Does it sound too forced? No. And Peter did a wonderful job hiding things in the book too. There's another element. Most of my books now have something extra to find in the illustrations and that's something I would not change. And when we did, oh, the thing that goes pink, in the end papers for the thing that goes pink, Shane and I, you know, we work closely together on this. And I think it was my suggestion, I'm pretty sure it was my suggestion to, I asked Shane, can we hide these little mini-beasts creatures throughout the book? And for no other reason, really, even though it's setting a sort of an imaginary farmland, what it did, Tina, was it meant that little kids, you can come back in and you can find little things like the little creatures, the snail, the hidden spiders, the dragonflies, the little things. And that gives an extra element. And what that does is as a parent, I like having books where if the book is successful, the kids will ask to read it again at bedtime. And each time they can, they can often see something different. They didn't see on the first read through. I can get a lot of people commenting on many of my books that wonderful illustrators have done over the years where they're hiding things. They love that aspect, which is good. I can imagine how much children would enjoy that. They would just make the story sharing so much more, interesting and exciting and fun. Yeah, and I think people like Rain Base, we found a Mario, of course, we're masters at that. And then, of course, the famous Where's Wally Books. People pick up Where's Wally Books because they like the challenge of trying to find something. And that's got virtually nothing to do with the text. It's just a fun little element of illustrative design element, really. Well, thanks so much for sharing this insight into your creative life, Mark. It's been a pleasure to chat with you today. Absolutely pleasure. And thanks for the great questions to you. You've got me thinking. Yeah, and keep up your own good work, too. It sounds like you really enjoy what you do. And it's a wonderful children's literature, particularly illustrated picture books are such fun. They're absolutely such fun. They are. It's one of my favourite things. All the best with your latest project. Thank you. Thank you for listening to this episode of Not the Plot. I hope you've enjoyed the conversation and will join me again as I find out the inside stories on the creative lives of writers and artists. Until then, I'm Tina Reffa Mulligan, saying goodbye for now and happy creating.

Podcast Summary

Key Points:

  1. Mark Kavu draws inspiration from his experience as a primary teacher, finding joy in the energy and creativity of young children and the collaborative process with illustrators.
  2. He emphasizes that picture book creation is a visual and auditory experience, requiring strong visual storytelling and rhythm, with his own writing evolving to incorporate more visual and musical elements.
  3. Successful picture books rely on a seamless collaboration between text and illustrations, where both author and illustrator bring their unique skills to create a shared, dynamic product.
  4. Mark values the role of book design and cover aesthetics, noting that modern design is more effective and engaging than in the past, with high-quality artwork and covers now effectively attracting readers.
  5. He highlights the importance of research, originality, and understanding market trends when pitching to publishers, advising writers to focus on strong text before matching it with illustrators.
  6. Mark launched his own self-publishing imprint, Leaping Lizards Press, to maintain creative control and ensure high-quality, professionally printed books that reach wider audiences.
  7. He believes in the educational value of oral language, music, and body movement in early literacy development and integrates songs and interactive elements into his books.
  8. A key piece of advice is to prioritize strong manuscript development and build connections with illustrators through portfolios and shared vision, rather than trying to match styles prematurely.

Summary:

Mark Kavu, an award-winning Australian children’s author and educator, shares insights into his creative journey and the inspiration behind his work. Rooted in his experience as a primary teacher, he finds enduring motivation in working with children and collaborating with illustrators, where visual and textual magic unfolds. He emphasizes that picture books require both strong storytelling and visual design, with his own writing evolving to incorporate rhythm, wordplay, and visual storytelling.

His creative process often begins with musical ideas and wordplay, which he refines into engaging, natural rhymes. Mark highlights the importance of originality, market awareness, and research when pitching to publishers, noting that early rejections are common but can be navigated with strategic preparation. He advocates for a collaborative author-illustrator relationship, stressing that matching style and vision is crucial.

A significant personal project is his self-published imprint, Leaping Lizards Press, which allows him full creative control and ensures high-quality, professionally printed books. He incorporates songs, interactive elements, and hidden illustrations to deepen reader engagement and encourage repeated reading. Mark also reflects on the evolving literacy landscape, valuing oral language and multisensory learning in early childhood education.

His career underscores the importance of design, collaboration, and persistence—key elements for aspiring children’s authors navigating a competitive, yet vibrant, industry.

FAQs

Mark is inspired by the energy and creativity of young children, as well as the collaborative process of working with illustrators. He finds joy in visual storytelling and the magic that happens when text and illustrations come together.

Mark starts with strong visual thinking and considers the storyboard from the beginning. He collaborates closely with illustrators, believing that their input is essential to the final product and that these collaborations enhance the book’s impact.

Yes, over the past decade, Mark has developed into a more visual writer. He now thinks about the story as a whole visual narrative, including layout and flow, and actively considers how illustrations will support and enhance the text.

He advises writers to research the market, ensure originality, and understand what publishers are looking for. He emphasizes the importance of a strong manuscript and the need to avoid pitching based solely on an illustrator connection.

Mark believes book design has improved significantly and that covers are crucial in attracting readers. He notes that a strong cover can draw a child in and that modern design is more effective and visually engaging than in the past.

Mark launched Leaping Lizards Press to have greater control over his work. He created it after facing challenges with book sales during the pandemic, wanting to ensure high-quality, professionally printed books that appeal to readers and maintain his creative passion.

Chat with AI

Loading...

Pro features

Go deeper with this episode

Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.