Go back

53. 看talk show學中文:手和腳的相關表達

21m 58s

53. 看talk show學中文:手和腳的相關表達

本集播客旨在通过脱口秀帮助听众学习中文。主持人佳余首先解释了脱口秀的概念,即表演者在台上分享故事或想法,并结合时事和笑话来娱乐观众。她认为,听懂脱口秀的笑点能增强学习成就感。由于许多脱口秀涉及深层文化背景或敏感内容,她精心挑选了品贤的表演,该表演聚焦于“手”和“脚”相关的习语,既实用又有趣。 节目分为两部分:第一部分详细介绍了十个关键习语,包括“人手不足”(人力不够)、“分手快乐”(分手后祝福)、“手放开”(放手)、“露个两手”(展示才能)、“留一手”(保留实力)、“失去手感”(状态不佳)、“二手货”(旧物)、“七手八脚”(慌乱无序)、“一打两手”(十二个等于两打)和“新手运”(初次成功)。此外,还解释了“影射”(暗指)、“各言尔志”(孔子名言)、“段子”(表演片段)、“胡”(麻将获胜)和“义肢”(假肢)等较难词汇。 第二部分播放了品贤的脱口秀,其中巧妙运用了这些习语,如“人手不足”形容分组帮助断手朋友,“手放开”和“分手快乐”作为歌曲双关,“露个两手”和“留一手”体现幽默对比。表演通过谐音和情境笑话,展示了习语的实际用法。最后,佳余鼓励听众留言反馈,以便调整未来内容,确保学习效果和趣味性。

Transcription

594 Words, 4517 Characters

Chinese
Hello Hello Hello 大家好我是佳余欢迎收听Lentonis Mandarin 大家这个星期过得怎么样 我希望你们都过得不错 那今天这几个我想要跟大家介绍台湾的吐口袖 好什么是吐口袖呢 吐口袖是一种表演在台上主持人也就是说话的人会跟你分享一个故事 或是他的想法 然后会在他的故事 他的表演中去奉气现在的实事 或是去连结最近发生的事情 或是讲有趣的笑话 那大家听起来就会觉得很有趣很好笑 好这就是吐口袖 那我自己以前在学习预言的时候 很喜欢看一些吐口袖的影片 因为我觉得在看吐口袖的影片的时候 不但可以练习听力 那如果你听得懂他的笑话 你会觉得很有成就感 你会想说这个笑点 笑点就是好笑的地方 这个笑点我听得懂 我竟然可以跟影片中的观众一样大笑 然后你就会觉得很有成就感 你就会觉得很开心 觉得自己的学习有进步 所以呢今天这一集 我想要试试看 让大家听吐口袖学中文 那我希望你们可以透过我的说明 听懂一段吐口袖的表演 然后跟着影片中的观众一起大笑 我觉得这样可能可以让你在学中文的时候更快乐 那我其实花了很多时间找核饰的影片 核饰的吐口袖影片 因为很多吐口袖的影片埋得更太深了 意思就是他讲的内容 他讲的笑话 你要知道很多台湾的历史、政治、文化 那而且不只是知道 还要有同样的感觉 所以如果你不必住在台湾 很长一段时间的人 这个可能就对你来说很难 可能就很难 因为你会听不懂 而且就算你听懂了 你可能也会觉得不好笑 那还有一些影片呢 耻度太大了 耻度太大了 意思就是他讲的东西 可能太敏感、太色情 虽然很好笑 但比较难说明 那因为这是我第一次 常试带大家看吐口袖学中文 所以我们先选一个埋得更不会太深的 耻度也不会太大的 可是也是非常有趣的 又能让你学习中文的表演来说明 不好意思 我在录jg的podcast的时候 外面突然下起了大雨 所以你可能在听我说明的时候 我不知道你们有没有听到 现在外面下大雨的声音 希望你不要介意 所以今天的podcast 会分成两个部分 第一个 我会告诉你一些在看吐口袖影片之前 在看这个影片之前 你必须知道的齐语 还有他们的意思 那第二个部分呢 我们就会一起来听 这个吐口袖的表演 好 那废话不多说 废话就是不重要的话 我不要再说废话了 我们开始吧音乐 好 欢迎大家回来 我今天想要带大家听的吐口袖影片 是一个关于 手和脚的影片 那这个影片是由一位叫做 品贤的喜剧演员创作的 他很厉害 今年才19岁而已 但是我觉得他的表演很有趣 颈风也很好 颈风 就是一个人上台表演的时候的样子 比如说 如果你上台的时候不会紧张 说话可以很自然 很有自信 那你就是颈风很好 颈风很好 那这个叫做品贤的表演者 虽然才19岁 但是颈风非常的好 我很喜欢他的表演 那除了今天 我要介绍的这个影片 他其实还有很多的表演 也非常值得大家一边看 一边学习中文 那如果大家有兴趣的话 欢迎到我的网站上 看看YouTube的连结 我有放这个喜剧演员品贤表演的影片 好 那话说回来 今天要带大家看的这段表演 名字叫做我有个段手段脚的朋友 那在这段表演中 他用到了非常多中文和手和脚 有关的表达 有关的齐玉 都是非常实用的 所以让我先来带大家看看这些齐玉 让你准备好 可以去听这段表演 去享受这段表演 好 让我们来看第一个齐玉 第一个是人手不足 人手不足 就是人力不够的意思 你做一件事情 需要很多人来帮忙 但是只来了两个人 那就是人不够 人手不足 比如你可以说 疫情爆发造成医院人手不足 疫情爆发造成医院人手不足 或是今天晚上的活动 你可以过来帮忙吗 我们现在人手不足 今天晚上的活动 你可以过来帮忙吗 我们现在人手不足 好 那再来第二个齐玉 第二个齐玉是分手快乐 分手就是和你的男朋友 女朋友结束关系 不再是男朋友女朋友 那分手快乐是一首 很有名的中文歌 是歌手梁静如唱的 他是一首秦歌 一首很适合失恋的时候听的歌 那他的父歌是这样的 分手快乐 祝你快乐 你可以得到更好的 好 大家知道我是教中文不是歌手 所以我没有办法唱得很好 那你可以去网路上听听这首歌 这是一首很有名的中文歌 好 那再来第三个齐玉 是手放开 手放开 手放开也是一首很有名的中文歌 是歌手李圣结唱的 那这首歌呢 也是一首秦歌 也是一首失恋的歌 他的歌是这样唱的 我给你最后的爱是手放开 不要一张双认创中间歌着一篇海 好 一样如果你有兴趣 这是一首很好听的歌 只是我唱起来不好听 所以大家可以去YouTube上面听听看 这首歌手放开 好 那再来下一个齐玉呢 是肉格两手 肉格两手 如果你是一个人 你能不能唱歌吗 你能唱歌吗 你能唱歌吗 如果一个人在某一方面很厉害 然后表演给你看 展示给你看 就是肉格两手的意思 好 比如 你很会谈钢琴 那在汗朋友开派对的时候 你的朋友 可能就会跟你说 诶 听说你很会谈钢琴 来漏个两手给我们听听啊 漏个两手给我们瞧瞧啊 这样 好 那再来下一个词语 第五个词语是留一首 意思就是一个人生长不漏 就是他没有表现出自己真正的实力 比如 呃 在跑步比赛之前 你的朋友看起来很弱 他跟你说他跑得很慢 不可能赢你 结果比赛的时候跑得非常快 那你就可以说他有留一首 哦 意思就是他有保留自己的实力 他没有让你看到 他其实很厉害 留一首 好 那再来 下一个词语 下一个词语呢是失去手感 失去手感 意思就是你突然没办法 呃 把一件事情做好 你忘记应该要怎么做才能成功了 那这个词语呢 常常用在形容运动 或是玩游戏的时候 比如说呃 如果你昨天 看朋友打篮球一直投进 一直得分 但是今天却一颗也没投进 你就可以说 哎 奇怪 今天怎么一颗也没进 我好像失去手感了 哈 又比如你可以说 呃 这个球员在比赛一开始 表现很差 还好在最后关键时刻找回手感 帮助全对拿到冠军 好 这个是失去手感 这个词语嘛 那再来 我们来看下一个词语 下一个词语呢 第七个是二手货 二手货 二手货呢 相信大家应该可以 才到这是什么意思 就是别人用过的东西 再拿出来卖 那在跳躁市场上 我们可以看到很多二手户 二手商品 好 下一个词语 第八个词语是 七手八角 七手八角 什么试试七手八角呢 七手八角的意思就是 呃 人很多动作很乱 没有条理 没有秩序的样子 例如你可以说一见到厨房 师傅 大家七手八角的忙着救护 却没人不一一久求救 或是你也可以说 他不小心从墙上摔了下来 大家七手八角的把他 抬进了医院 七手八角 表示人很多动作很乱 好 那再来 下一个第九个词语 快没了 第九个词语是 一打两手 一打两手 呃 一打是中文的量企 代表十二个 那 我们在买东西买饮料的时候 会用这个词 一打鸡蛋 就是十二颗鸡蛋 一打皮酒 就是十二瓶皮酒 那两手 又是什么呢 一手等于六个 所以一手皮酒 就是六瓶皮酒 所以一打就等于两手 就是呃 数学 好 那再来最后一个词语 第十个词语 叫做新手语 新手语 什么是新手语呢 呃 如果你第一次做一件事情 就成功 我们就会说 你有新手语 那新手语 这个词呢 常常用在玩游戏的时候 比如说 呃 你第一次玩麻酱 呃 就是传统的中文游戏麻酱 那 你第一次玩 你就赢了 你就可以说 自己有新手语 新手语 好 最后 最后呢 在播放这段表演前 让我们再说明几个表演中 会出现的词语 那呃 因为这些词语比较难 是大家可能不知道的 所以我 和大家说明一下 好 第1个词语呢 是 影色 影色 呃 如果你跟别人说一件事情 但是除了字面上的意思 你还有其他的意思 比如 你跟别人说了 一个故事 可是这个故事 很像是 发生在你的一个朋友身上的事情 那你就可以说 哦 这个故事 其实是在影色 我自己的一个朋友 或者呃 你也可以说 这本小说是虚构的 不是真的 没有在影色现在的政治 或是 你也可以说 动物农装 Animal Farm 这本小说 在影色当时的俄国政治 俄罗西政治 好 那 再来 我们来看一下 下一个比较难的奇域 叫做 合个言而至 合个言而至 那这是一句中文的文言文 就是 以前的人会用的中文 这句话呢 是孔子书的 孔子是谁呢 孔子就是中国 最伟大的一个教育家 好 那这句话的意思是什么呢 这句话的意思就是 合不各自 谈谈你们的质象呢 就是孔子 问他的学生 哎 你们说说看 自己以后想做什么 你们的梦想 是什么 合个 合个言而至 不好意思 合个言而至 好 那再来 下一个奇域呢 是断捷 断捷 断捷的意思 就是 在脱口袖表演中 一个表演的一小部分 好 就是断捷 好 那 下一个奇域 是胡 胡 只有一个字 嗯 这是传统 游戏 麻将的游戏用戏 嗯 如果你赢了 就是胡 你就要说胡 那不知道大家 有没有玩过一个游戏 叫做 烏鲁 应该很多人玩过 那这个游戏 如果最后你赢了 你是不是只要大喊 烏鲁 对吧 好 在麻将里呢 也是一样 如果你赢了 就要喊胡 好 那下一个奇域是 搭打 搭打 搭打的意思 就是你的对有 跟你合作的人 好 最后 最后一个比较难的奇域 叫做 一支 一支 什么是一支呢 如果你因为意外 摔断手 摔断腿 摔断脚 那你可能会装一支 一支 就是人工的手 人工的脚 好 那我介绍完 所有 比较重要 你应该知道的奇域了 那我希望再说明完后 接下来 你可以 好好地享受 这段脱口袖的表演 你可以从 听这个有趣的表演中 开心地学中文 那我要来播放这段表演 这段表演 有很多的邪音 听听看 看你能听懂多少 好 你准备好了吗 我们开始吧 聊我另一个朋友好了 他有一次手段掉 朋友真的是特别幸运的 他的手是一辈那种 锐利物歌段的你知道吗 这是手段凶采的男人 从那之后 老师都特别交代我们了 只一定要多帮助他 像是分组活动的时候 因为有他在那一组 一定人手不足 我记得还有一个老师我们 合个严格的字 他说他很梦想 是歌手 是现在蛮串的 歌手要唱出一线 可以代表自己的歌曲 所以他都唱什么 手放开 分手快乐 这类代表自己的歌曲 他后来也有想过 要当一个喜劇演员 就跟我搭打 所以先叫我来比赛 弱个两手给你瞧瞧 至于他本人为什么不来 他还想留一手啊 最近一直打不出好腳本你知道嗎 失去手感 自從對我在這個台上消費 他就特別討厭所有影色他的事物 像是他討厭藝手的大學 他也討厭跳著市場 原來都拍二手貨 對啊 他其實也討厭我的鑽子 可是我很感謝他 你看他斷了一隻手 成為我喜劇之物 真的 你給 me a hand 所謂一幣之力就是這個意思 我為了我我很感謝他 我為了答謝他 常常請他喝酒 我直接買了一打皮酒送他 他又生氣了 一打有兩手 我記得以前是四個朋友 很常的 邊喝酒 邊打麻將 自從他斷了一隻手之後 哇 到了我們這個牌說 親手八腳 然後我來去做自由 裝了一隻之後 哇 一隻乎一隻乎 有行手運 好 聽完這個影片後 我想請大家幫我一個忙 請你留言或寫信告訴我 你覺得這一集怎麼樣 有趣嗎 會不會太難 好笑嗎 因為呢 這是我第一次做這個 用脫口袖學中文 我不太確定大家能不能接受 那希望你幫我這個忙 告訴我你的意見 好我是佳余 我們下期再見囉 拜拜 Bye bye bye bye bye

Podcast Summary

Key Points:

  1. 本集介绍脱口秀(脱口秀)及其作为中文学习工具的用途。
  2. 主持人佳余选择了品贤的表演《我有个断手断脚的朋友》,因其难度适中且趣味性强。
  3. 预先解释了十个与“手”和“脚”相关的习语,以及五个较难的词汇(如影射、各言尔志、段子、胡、义肢)。
  4. 播放了包含谐音和双关语的脱口秀片段,展示如何在实际语境中运用这些习语。
  5. 邀请听众反馈,以评估这种学习方式的接受度。

Summary:

本集播客旨在通过脱口秀帮助听众学习中文。主持人佳余首先解释了脱口秀的概念,即表演者在台上分享故事或想法,并结合时事和笑话来娱乐观众。她认为,听懂脱口秀的笑点能增强学习成就感。由于许多脱口秀涉及深层文化背景或敏感内容,她精心挑选了品贤的表演,该表演聚焦于“手”和“脚”相关的习语,既实用又有趣。

节目分为两部分:第一部分详细介绍了十个关键习语,包括“人手不足”(人力不够)、“分手快乐”(分手后祝福)、“手放开”(放手)、“露个两手”(展示才能)、“留一手”(保留实力)、“失去手感”(状态不佳)、“二手货”(旧物)、“七手八脚”(慌乱无序)、“一打两手”(十二个等于两打)和“新手运”(初次成功)。此外,还解释了“影射”(暗指)、“各言尔志”(孔子名言)、“段子”(表演片段)、“胡”(麻将获胜)和“义肢”(假肢)等较难词汇。

第二部分播放了品贤的脱口秀,其中巧妙运用了这些习语,如“人手不足”形容分组帮助断手朋友,“手放开”和“分手快乐”作为歌曲双关,“露个两手”和“留一手”体现幽默对比。表演通过谐音和情境笑话,展示了习语的实际用法。最后,佳余鼓励听众留言反馈,以便调整未来内容,确保学习效果和趣味性。

FAQs

脱口秀是一种表演,主持人在台上分享故事或想法,并融入时事、笑话等,让观众觉得有趣好笑。

看脱口秀可以练习听力,听懂笑话会带来成就感,让学习过程更快乐。

有些影片埋得太深,需要了解台湾的历史、政治和文化背景,甚至要有相同感受;还有些影片耻度太大,内容敏感或色情。

“人手不足”意思是人力不够,比如需要很多人帮忙但只来了少数人,可以说“疫情爆发造成医院人手不足”。

“留一手”指保留实力,不展示全部能力。例如跑步比赛前假装很弱,结果跑得很快,就是留了一手。

“新手运”指第一次做某件事就成功。比如第一次玩麻将就赢了,可以说自己有新手运。

Chat with AI

Loading...

Pro features

Go deeper with this episode

Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.