Transcription
5619 Words, 31433 Characters
French [Musique]
Vous ĂȘtes sur Easy French.
[Musique]
Salut!
Salut, Helene! Comment ça va?
Ăa va bien et toi?
Ăa va et puis tout d'abord je te souhaite un trĂšs joyeux anniversaire!
Merci beaucoup!
Et oui, aujourd'hui les amis, c'est le jour de mon anniversaire.
Et on se dit pourquoi pas enregistrer un petit podcast.
[Rires]
On a parlé un peu des anniversaires derniÚrement.
J'ai pas si tu te souviens?
TrĂšs bien.
C'est un sujet sensible.
C'est ça et donc on a eu une petite discussion qui nous a donné l'idée
d'en parler dans un podcast parce que c'est vrai que les anniversaires
ce n'est pas perçu de la mĂȘme maniĂšre selon les personnes,
selon les pays, selon les cultures.
Donc on a pensé que ce serait intéressant pour vous.
Les amis d'apprendre un peu comment ça se passe en France.
On va parler un peu des traditions et aussi un peu de ce qu'on pense
nous des anniversaires.
Ăa te va?
Vasse-te si j'ai, ça me va trÚs bien à l'housie.
Allez, on commence.
Le sujet de la semaine.
Alors dĂ©jĂ , ça paraĂźt peut-ĂȘtre Ă©vident pour des cultures
qui sont trÚs proches de la culture française.
Mais je sais que c'est pas le cas dans tous les pays.
Les anniversaires ne sont pas importants partout dans le monde.
C'est vrai?
Oui, oui.
[Rires]
Non, mais je sais que le jour de naissance spécifiquement,
mais il y a des cultures oĂč il n'y a aucun rythme d'annĂ©e en annĂ©e.
Oui, il y a des cultures oĂč on ne le fait pas en tout cas.
Ok.
On connaĂźt son jour de naissance, on connaĂźt sa date d'adversaire,
mais il n'y a pas forcément de célébration particuliÚre.
C'est trÚs bien ça, mais quels sont ces pays?
[Rires]
C'est un jour comme un autre, quoi.
Oui, pourquoi pas?
C'est ça, oui.
On peut peut-ĂȘtre souhaiter jouer aux anniversaires,
mais c'est plus à nos dents, il n'y a pas de faits ou de choses comme ça.
Il y a beaucoup de cultures, je crois, ou c'est vraiment pas important du tout, hein.
Ok.
Et aprĂšs, je sais qu'il y a des pays aussi, je crois, voire entendu,
oĂč on le souhaite aux enfants, on le cĂ©lĂšbre pour les enfants,
mais aprĂšs, quand on devient adulte, oĂč on le fait plus tellement,
ça se fait de moins en moins.
Ok.
Je pense dans quelques familles, c'est un peu similaire.
Par exemple, moi, je te racontais que cette année,
j'avais pas eu de cadeau de noël ou d'anniversaire de piquement fiscinier,
parce que du coup, ça y est maintenant.
C'est plutĂŽt Ă l'enfant de la famille.
Je pense que c'est plus moi l'enfant, donc j'ai plus le droit
à un cadeau d'anniversaire ou de noël.
Ah, c'est dur.
Voilà , ça va, t'es gùté pendant 30 ans.
Ouais, ouais, ouais, c'est vrai.
Mais donc, en France, c'est vrai que c'est assez important, les anniversaires.
Ăa dĂ©pend des familles, bien sĂ»r,
mais de maniÚre générale pour tout le monde,
c'est une date importante.
Et on l'a faite pas tout le temps, mais il y a quand mĂȘme des gens qui aiment le fĂȘter.
Il y a des traditions qui sont un peu inévitables pour chaque anniversaire.
Et il y a des traditions qui sont communes un peu pour les enfants et pour les adultes.
Et il y a des traditions qui sont plus spécifiques aux enfants
et d'autres plus spécifiques aux adultes.
Donc toi, tu verrais qu'elles sont les traditions qui sont communes Ă tous?
Il me semble impossible de fĂȘter son anniversaire
sans un gĂąteau d'anniversaire, par exemple.
Ouais, ouais, ça, je pense que c'est totalement indispensable.
Il faut un gĂąteau d'anniversaire.
Mais alors, qu'est-ce qui différencie un gùteau d'anniversaire?
Un gĂąteau tout simple.
Alors, un gĂąteau d'anniversaire classique, comme moi, je l'entends,
c'est un gĂąteau avec des bougies dessus.
Ouais, mais il existe des versions un peu plus chiques,
qui sont trĂšs Ă la mode, comme par exemple, les numbers cake, tu connais?
C'est un gĂąteau en forme de nombre.
Vous voyez, tu sais, quand t'as 30 ans,
t'as un gĂąteau en forme de 3 et un forme de 0,
ça c'est vraiment le niveau dessus des gùteaux d'anniversaire.
Je t'avoue que j'avais jamais vu ça.
C'est vrai?
Ouais.
Ah, lĂ -lĂ , j'en vois partout les numbres cake.
C'est vraiment Ă la mode.
C'est fait sous forme de macarons, comme des grands macarons,
mais en chini, hyper Ă la mode.
Ah, ben, je ne savais pas, tu vois.
Mais c'est vrai que oui, c'est trĂšs important d'avoir des bougies
pour représenter l'ùge qu'on a.
Donc, ça peut ĂȘtre soit plein de petites bougies,
soit une grosse bougie, deux grosses bougies,
une pour, par exemple, le 3 et une pour le 0, si on a 30 ans.
Et ça, c'est pour tout le monde, les enfants, les adultes,
mĂȘme les personnes ĂągĂ©es.
Tout le monde doit souffler ces bougies.
Aussi, je pense que c'est incontournable de recevoir
au moins quelques cas de voix Ă son anniversaire, non?
Ouais.
Oui, oui, comme tu as dit, c'est vrai qu'on en fait plus aux enfants,
bien sûr, mais les adultes aussi reçoivent au moins un ou deux cas d'eau
pour leur anniversaire.
Alors, question absolument pas intéressée,
mais est-ce qu'il y a des cas d'eau d'anniversaire
qui te font plus plaisir que d'autres, Helene?
Alors, pas facile.
J'aime bien qu'on m'offre des livres, des cosmétiques aussi.
Je ne suis pas trĂšs difficile en cas d'eau.
J'aime bien des choses un peu basiques, un peu simples.
Par exemple, je crois qu'il y a des gens qui n'aiment pas
qu'on leur offre des tasse,
parce qu'ils trouvent que c'est trĂšs basique,
mais moi, j'adore les tasse.
Ăa me fait hyper plaisir qu'on offre des jolis tasse
ou mĂȘme une petite plante des choses comme ça.
J'aime pas trop les fleurs,
parce que je trouve ça toujours dommage,
ça vieillit trop vite et on doit les jeter,
mais des petites plantes, je trouve ça trÚs mignon.
J'aime bien ça.
D'accord, c'est noté.
Et toi, qu'est-ce que tu vois d'autres comme de tradition inéluctables
dans l'anniversaire?
Alors, on a parlé du gùteau et des bougies.
Il y a aussi une tradition qui est liée à ça,
qui, je pense, Ă ces communes,
c'est détendre les lumiÚres quand on va apporter le gùteau,
quand c'est le soir.
Et de venir avec le gĂąteau devant la personne
qui n'a pas vu le gĂąteau avant.
C'est une sorte de surprise, mĂȘme si on sait trĂšs bien
qu'on va avoir un gĂąteau, mais on ne doit pas le voir avant.
On arrive en chantant, joyeux anniversaire
pour que la personne puisse souffler ses bougies dans le noir
et quand les bougies sont soufflées, on rallume la lumiÚre.
Est-ce qu'on fait tous ces patates-y-patateurs chez toi aussi?
Oui.
Et est-ce que toi, tu fais un vĆu en soufflant tes bougies?
Non.
Non, pas trop.
Toi, tu le fais?
Oui, moi, je fais un vĆu en soufflant tes bougies.
Je fais toujours le mĂȘme.
Ah ouais?
Normalement, c'est vrai qu'on dit qu'il faut faire ça.
On dit de faire un vĆu.
Mais ouais, je pense que c'est ça un peu les traditions communes.
C'est le gĂąteau, les bougies, chanter, joyeux anniversaires.
On ne peut pas y échapper aux joyeux anniversaires.
Et aprÚs, je pense que ça se diversifie un peu
selon les catégories d'ùge.
Pour les adultes, on va avoir des fĂȘtes d'anniversaires.
Les soirées, des dßnées, par exemple.
Ăa peut ĂȘtre des dĂźnĂ©es en famille, des dĂźnĂ©es en amoureux.
Ăa peut ĂȘtre Ă la maison ou au restaurant.
Je pense qu'il y a vraiment les deux.
Ăa peut ĂȘtre aussi plutĂŽt qu'indigner une soirĂ©e,
sans forcément sa soirée pour manger.
Ăa peut ĂȘtre avec un petit buffet pour manger.
Ou sinon se retrouver au bar, par exemple,
pour boire, pour danser, pour faire la fĂȘte.
Ou organiser une grosse pĂšte chez soi.
Ouais.
J'ai une amie.
Elle et sa soeur sont les mĂȘmes jours Ă un an d'intervalle.
Ah, c'est trop inhabituel.
Oui.
Et donc elles font toujours une soirée à thÚme.
Ouais.
Pourquoi les gens se déguisent un peu, soit super héros,
ou j'en sais rien, mais ce genre de choses.
Et il y a deux ans.
Elles avaient vraiment vu les choses en gros,
parce qu'elles avaient fait appel Ă un triteur
qui avait fait Ă manger pour plein de gens
et il y avait un DJ.
Ah ouais!
Et c'était dingue.
Ăa devait ĂȘtre incroyable.
Oui.
Trop bien.
Ouais, donc ça, c'est une vraie fĂȘte d'anniversaires.
Ouais, vraiment.
C'est vrai qu'il y a des gens qui aiment bien faire des fĂȘtes Ă thĂšme.
Comme tu as dit, donner une époque.
Par exemple, si la personne n'en est dans les années 80,
en thÚme années 80. Moi, je ne serais pas parce que je me dis c'est tellement contraignant
pour les gens de devoir trouver un déguisement qui colle au thÚme.
C'est des penses supplémentaires, etc.
C'est vrai.
AprĂšs, tu peux trouver des thĂšmes qui sont assez larges
pour que tout le monde puisse avoir quelque chose chez soi,
un petit accessoire.
Par exemple, on a fait t les 30 ans de ma sĆur rĂ©cemment
et elle a fait un thĂšme bling bling.
Ouah.
Donc les gens avaient pas acheté quelque chose en particulier,
par exemple, ils portaient des hobbies je vous doré, des choses à paillettes,
mais ils n'aient pas forcément acheté quelque chose exprÚs, quoi.
Trop sympa.
Ouais.
Donc ça, c'est un peu la fĂȘte des adultes, on va dire.
Et aprĂšs, pour les enfants,
on a vraiment des petites traditions aussi, je pense,
et des rituelles un peu qui sont. Je pense important pour les enfants, sans doute,
parce que vraiment le goûté d'anniversaire,
c'est quelque chose qui marque, je pense, les enfants,
quand ils faites leur anniversaire.
Et c'est aussi un Ă©vĂ©nement oĂč ils peuvent inviter leurs copains
et ĂȘtre un peu au centre de la tension,
ce qui est généralement sympa quand on est enfants.
Et donc on a les petites goûtées d'anniversaire
qui sont souvent le mercredi aprÚs midi, quand il n'y a pas école.
C'est vrai.
Ou le samedi aprĂšs midi aussi.
Et donc lĂ , c'est vraiment la fĂȘte du sucre.
Ouais.
Peuf par an, aprÚs, qui récupÚre des enfants complÚtement survoltaient.
Oui, c'est ça.
On commence par les bombons, des qu'on arrive.
Enfin, en tout cas, à notre époque, c'était comme ça.
Peut-ĂȘtre que ça a changĂ©.
En tout cas, pour moi, c'est. C'était vraiment toujours beaucoup, beaucoup de bons bons.
AprÚs, il y avait bien sûr le gùteau d'anniversaire,
qui était souvent un gùteau chocolat,
et on avait toutes sortes de bois sans sucrer,
des jus de fruits, des coca-cola,
plein de choses comme ça.
Et généralement, on passait la prémidie,
Ă manger beaucoup de sucre riz,
à faire des jeux organisés par les parents,
parfois les presseurs, si c'était plus grand.
Il y avait un truc Ă la mode,
moi, quand j'étais enfant,
je ne sais pas si c'était le cas chez toi aussi,
en région parisienne.
Mais moi, lĂ oĂč j'habite,
c'était la mode de faire son anniversaire au McDo.
(rires)
Alors moi, je crois pas,
mais je sais que j'ai des photos des anniversaires
de mon frĂšre au McDo.
Oui.
Je suis bien trĂšs trĂšs bien.
Il l'ont tablé de bambins
avec leur plateau Mcdonald et leur apinine,
et les petits jouets et toutes les conneries.
(rires)
Ouais, ouais, ouais.
Moi, je n'ai pas fait non plus,
mais j'ai été invité à plusieurs anniversaires.
Je crois que mes parents n'ont jamais voulu qu'on le fasse,
mais je pense qu'on aurait tous bien aimé dans ma famille.
Mais tes parents,
ils ont beaucoup trop de goûts,
en fait, ils sont trop. Ils sont trop classe pour ce genre de choses.
(rires)
Ouais, ça l'est gonflé un peu.
Je pense qu'on peut d'ĂȘtre avec tous les enfants au Mcdonald.
Mais ouais, c'était à la mode,
il y avait les clowns, tu sais, les clowns de Mcdonald.
Bien sûr.
Qui s'amuserait avec les enfants,
qui gonflaient des ballons en forme de d'animaux.
(rires)
Mais c'est génial.
Mais oui.
Bien sûr.
Et il y a un truc qui sont spécifiques
au goûté des anniversaires des enfants
que j'ai redécouvert là ,
parce que je commence à avoir des petits bébés autour de moi
qui ont deux, trois ans.
C'est qu'il faut donner des petits cadeaux aux invités.
Tu sais, il fallait donner mes petits sachets
avec des trucs dedans pour tous les enfants.
Et on ne le fait pas ça aux adultes.
Non, mais c'est rigue pour les enfants.
Quand un enfant, il est vie,
il repart chacun avec un petit sachet,
avec des bombons, un petit jouet, un petit truc.
Ouais, une petite pochette surprise un peu.
Ouais, exactement.
J'ai redécouvert ça.
Ăa m'a rappelĂ© qu'effectivement,
quand j'étais enfant aux anniversaires,
on distribuait des choses aux enfants.
Ouais, ouais, c'est vrai que je pense
que pour les enfants, c'était bien,
parce que, comme tu sais,
quand tu es enfant,
tu es un peu autosentré,
comme c'est pas ton anniversaire,
parfois t'es un peu jaloux.
Et du coup, recevoir quand mĂȘme un petit cadeau,
ça va mieux.
Non, mais oui, c'est sûr que c'est ça, par raison.
Ah, c'est marrant.
Du coup, les coûtés d'anniversaires,
voilĂ , c'est un rituel un peu social
pour les enfants, pour les parents aussi.
Ăa fait partie de la culture, je pense, en France.
Ouais.
On a encore des choses Ă vous raconter,
Ă vous partager sur les anniversaires, les amis.
Donc, restez bien ici avec nous,
et on va passer Ă la suite.
Les amis,
si vous cherchez une idée de cadeau d'anniversaires
originales pour une personne que vous aimez
et qui est fan de l'anguétrangÚre,
ou si vous aimeriez vous faire plaisir,
Ă vous-mĂȘme, parce que quand mĂȘme,
vous le méritez,
on a une petite idée pour vous.
Un abonnement Ă Lingopai.
Lingopai, c'est cette super plateforme
dont vous ĂȘtes dĂ©jĂ parlĂ© plusieurs fois,
de streaming qui se pense au riz cet épisode.
Donc, sur Lingopai,
vous trouverez un immense choix de films,
de vidéos, de documentaires et de séries
dans plein, plein de langues,
dont le français, évidemment.
Et tout ce contenu est disponible
avec des sous-titres bilangues et interactifs.
Ăa veut dire que quand vous cliquez sur les mots inconnus,
vous pouvez en voir instantanément la traduction.
Vous pouvez aussi ajouter tous ces mots nouveaux sur des Flashcards
et les réviser plus tard
pour ensuite tester votre mémorisation avec des petits cuises.
Si vous avez envie d'essayer,
passer par notre reliant Lingopai.com/isifrangepodcast
pour tester Lingopai gratuitement pendant 7 jours
et pour profiter d'une offre exceptionnelle
de moins 55% sur l'abonnement Lingopai,
annuel et de moins 70% sur l'abonnement Avis.
On vous souhaite une bonne découverte de cette super plateforme.
Et maintenant, passons à la suite de l'épisode.
La Minute Culture
Alors, on a déjà commencé à parler de la culture
dans notre sujet de la semaine,
en parlant de toutes ces traditions,
de ces habitudes,
ces rituelles qui rythme les anniversaires en France.
Et j'ai pensé à quelque chose d'un peu plus spécifique,
parce que souvent, on n'a pas l'occasion de faire une fĂȘte
pour son anniversaire,
quand on devient adulte, pas tous les ans, en tout cas.
Mais on souhaite quand mĂȘme les anniversaires,
on reçoit quand mĂȘme des marques d'attention ce jour-lĂ
et on en donne aux autres quand c'est leur anniversaire.
Et donc, je me demandais si, selon toi, en France,
on a plutĂŽt tendance Ă envoyer des messages pour l'anniversaire
ou plutÎt à appeler ou plutÎt à passer par les réseaux sociaux.
Comment tu fais ça à toi, généralement?
Moi, généralement, 95% du temps, c'est par SMS.
- Ouais.
- Quand je me souviens des anniversaires,
peut-ĂȘtre dire que je vais recevoir la notification Facebook
si je la reçoit.
- Ouais. - Et ensuite, je vais envoyer un SMS.
- Ouais, c'est vrai qu'à l'époque,
oĂč j'utilisais Facebook rĂ©guliĂšrement,
j'avais tout le temps des notifications d'anniversaire.
Maintenant, je crois que j'ai plus l'application sur mon téléphone
ou alors, je reçoit plus de notifications.
Donc, je n'ai aucune maniĂšre de connaĂźtre les anniversaires
des gens si ce n'est de m'en souvenir
et de les créer quelque part sur mon calendrier,
ce que je fais généralement.
Et comme toi, souvent, j'envoie des SMS,
mais pour les personnes proches, j'essaye d'appeler quand mĂȘme.
- Je trouve ça plus sympa. - Ouais.
Moi-mĂȘme, mes amis trĂšs proches, en rĂ©alitĂ©,
c'est un message que j'envoie plus ou moins long,
plus ou moins fleurigne et laborer.
- Et laborer, mais en général, ouais.
Je le fais à l'écrit parce que, comme ça,
j'ai le temps de vérifier à ce que je veux dire.
- Ouais, je comprends.
C'est vrai que c'est pas facile de téléphoner
parce qu'on le fait de moins en moins, je pense.
- Surtout, les générations d'aprÚs nous, hein.
- Ouais.
- Nous, encore, ça va, on sait encore ce servir du téléphone.
Les Genes y est compagnie, lĂ .
Le téléphone, pour eux, c'est inconcevable d'appeler quelqu'un.
- Ouais, ouais. Je pense que c'est quelque chose
qui a énormément changé en trÚs peu de temps
parce qu'il y a quelques années.
Tout le monde n'utilisait pas de SMS,
c'est donc qu'on avait plus tendance Ă s'appeler.
Moi, j'essaye de le faire pour les personnes trĂšs proches.
J'essaye d'appeler.
Mais je me force un petit peu, j'avoue,
parce que mĂȘme avec des personnes proches,
je suis pas totalement Ă l'aise.
J'ai toujours la impression que ça va peut-ĂȘtre les dĂ©ranger.
Mais j'essaye de me forcer un petit peu
parce que moi, j'aime bien
quand mĂȘme recevoir au moins un ou deux appels
le jour de mon anniversaire
et pas seulement des messages.
Je trouve ça quand mĂȘme sympa de l'entendre de vivre.
Donc j'essaye de le faire.
Mais c'est pas 100% naturel.
- Non, je comprends.
- Mais donc c'est vrai que les gens ont plus tendance
Ă envoyer des messages, ouais.
Et je suis contente que maintenant,
on reçoit plus des messages sur Facebook,
les messages publics, lĂ .
- Oui, sur le mur.
- Ouais, lĂ , les messages sur les murs Facebook,
Ă qui il recevait le plus de messages sur son mur Facebook, etc.
- C'est ça.
Et puis t'avais des messages vraiment nules du style
juste bonne anniversaire,
mais sans punctuation, sans rien.
- Oui, il y avait le HBD.
- Ah oui, HBD, pour le Happy Birthday.
- Ou juste HB, hein.
- Oui, oui, juste HB.
C'est horrible.
C'est vraiment pire que d'une pùle souhaitée, en fait.
- C'est ça.
- Ouais, et puis parfois tu recevais des mots de gens
à qui tu parlais plus depuis des années,
et si ça n'avait pas quoi leur répondre, c'était bizarre.
- Ouais, je suis d'accord.
- Ouais, donc contente d'une pĂȘche avoir ça.
- On continue? - Oui.
- Allez.
- J'ai capté.
- Pour vous, les amis,
j'ai pensé à quelque chose d'un peu pratique.
Je me suis dit que peut-ĂȘtre,
vous aviez déjà voulu envoyer un message d'anniversaire en français.
Et ça peut paraßtre évident,
mais ça n'est pas forcément.
Comment en formulez ça?
Quelles sont peut-ĂȘtre les maniĂšres les plus sympas,
les plus amicales de le souhaiter?
C'est peut-ĂȘtre pas des choses qu'on sait forcĂ©ment.
Donc, qu'est-ce que tu pourrais suivre que j'ai rétoi?
Pour quelque chose d'un peu plus personalisé,
peut-ĂȘtre que juste un bon anniversaire
ou joyeux anniversaire?
- Déjà juste, en voyant bon anniversaire et cri,
je tiens un rappel.
Que anniversaire, c'est masculin.
- C'est vrai.
- Et que mĂȘme si on dit "bonne anniversaire",
c'est bien bon, "b-o-n",
parce que mĂȘme les français,
je connais plein dans de francophones qui font cette faute
et qui écrivent "bonne anniversaire" "b-o-2-n-u".
- Ouais, c'est vrai, c'est insupportable.
- Désolé.
- Si c'est désétranger, on pardonne.
- Oui, bien sûr.
- Alors, comment est-il aborder un message d'anniversaire?
On peut, par exemple, souhaiter un joyeux anniversaire
et ensuite souhaiter d'autres choses.
Je te souhaites de passer une trÚs belle journée, par exemple.
- Oui, ça c'est bien.
Déjà , je trouve que commencer par "je te souhaites",
c'est déjà un peu plus élaboré que juste "bonne anniversaire".
- Oui, je suis d'accord.
Donc on peut dire "je te souhaites un trĂšs joyeux anniversaire".
Ăa fait dĂ©jĂ un peu plus rĂ©flĂ©chie, un peu moins basique.
AprÚs, on peut dire aussi, comme tu l'as suggéré,
je te souhaites de passer une bonne journée, ou je te souhaites plein de belles choses.
C'est une formule assez courante, plein de belles choses pour t'es 30 ans.
Par exemple, si on a 30 ans et évidemment, à la fin,
pour montrer son affection en français,
on a une formule trĂšs pratique, c'est bisous.
- C'est vrai.
Et moi, j'ai toujours tendance Ă dire "je t'embrasse".
- Ah, c'est plus classe.
Mais je sais pas moi, je trouve que je t'embrasse, c'est un peu trop. - Non mais je sais, mais je dis tout le temps, mĂȘme au tĂ©lĂ©phone, j'y ai allĂ©, ça allume, je t'embrasse.
- C'est vrai qu'il y a des gens qui disent ça, moi je le dis pas du tout, parce que je trouve
que c'est un faux trop littéral et à des gens acquitent à pas forcément l'occasion de les embrasser.
- Oui, c'est un peu douloureux, mais c'est vrai, c'est vrai.
Alors que bisous, pourtant ça va dire exactement la mĂȘme chose.
- Oui, ça va dire la mĂȘme chose, comme tu dis.
- Mais on l'utilise tellement que c'est devenu, dans le langage familier, une maniĂšre de se saluer pour dire en revoir en fait.
Quand on quitte quelqu'un, mĂȘme de vivre, on peut dire salut bisous.
- Mais complĂštement.
- C'est un peu rentré dans le langage courant et c'est plus tellement une trÚs forte marque d'affection mais une petite marque d'amitié normal.
- Oui, j'en rĂ©flĂ©chis Ă tous les trucs que les gens disent mais oĂč il y a des gens qui disent des bisous.
- Des bisous? - Oui.
- Il y a des gens qui disent "bise"! - Oh, là , là , t'es rime, non, ça c'est horrible.
- Bise.
- Oh.
- Bisous, des bisous.
- Gros bisous.
- Oui, il y a beaucoup de gens qui disent ça. Gros bisous et aprÚs on peut mettre toutes sortes de petits émogies qui font des bisous ou des coeurs.
- C'est vraiment le cours pratique au pratique.
- C'est ça, ouais, ouais, ouais. Je pense que c'est important parce que c'est vrai que c'est des phrases un peu toutes faites.
Comme par exemple, je te souhaite plein de bonnes choses.
C'est vraiment une phrase qu'on utilise quasiment que dans ce contexte.
- Ou plein de bonnes choses pour des 30 ans.
- Ouais, mĂȘme sans je te souhaite, on peut le dire.
- Bon, les amis, entraßnez-vous et n'hésitez pas à nous envoyer des messages pour nous souhaiter nos anniversaires.
- On passe Ă la suite?
- Oui, on passe à ma section préférée.
- Allez.
- Joral, tural, nous ralons.
- Comme on en a parlé toi et moi déjà cette semaine, on n'aime pas vraiment les anniversaires.
En tout cas, on n'aime pas vraiment nos anniversaires.
- Oui.
- Et du coup, j'ai essayé de réfléchir un peu au raison, finalement,
qu'ils font qu'on aime pas ça ou qu'on peut ne pas aimer ça.
Donc, j'en ai trouvé quelques unes aprÚs, je te laisserai dire les tiennes aussi.
Peut-ĂȘtre qu'il y aura des similitudes.
- Je te laisse commencer et je t'Ă©coute avec intĂ©rĂȘt.
- La premiÚre chose et ça peut paraßtre tout à fait évident,
c'est que l'anniversaire, ça signifie qu'on vieillit, qu'on devient plus ùgé.
L'habitude on y pense peut-ĂȘtre pas tous les jours qu'on est en train de vieillir chaque jour.
Mais le jour de l'anniversaire, c'est un jour oĂč on y pense obligatoirement.
Et généralement, tout dépend de la personnalité, bien sûr.
Mais moi, j'ai ce type de personnalitĂ© oĂč j'Ă©tendance
à voir les choses souvent de maniÚre un peu négative.
On dit en français, voir le verre à moitié vide.
Quand on y a une situation neutre, à voir plus l'aspect négatif que l'aspect positif.
Et donc, pour cette occasion, j'ai plutĂŽt tendance Ă penser,
plutÎt qu'aux choses que j'ai déjà faite, que j'ai réussi,
au rĂȘve que j'ai rĂ©alisĂ©, je vais plutĂŽt penser aux choses que je n'ai pas faite,
pas encore faite et que j'aurais voulu avoir déjà faite à cet ùge-là .
C'est un peu inévitable pour moi chaque année.
Et on trouve toujours quelque chose qu'on se dit,
ça, j'aurais voulu, à cet ùge-là , l'avoir déjà fait,
l'avoir déjà réalisé, l'avoir déjà accompli.
Surtout Ă une Ă©poque oĂč on peut facilement se comparer
et qu'on voit des gens de 25 ans rĂ©alisĂ©s les rĂȘves de toute une vie, c'est dur.
C'est dur, ouais, ouais, exactement.
La comparaison, c'est pour ça aussi que ça, pour en de malheureux,
c'est parce qu'on peut voir que d'autres l'ont fait et d'autres l'ont fait mieux, etc.
Donc ça, ça peut ĂȘtre un peu dĂ©primant.
Et bien sĂ»r, c'est dans la mĂȘme catĂ©gorie, on va dire,
de sentiment, le sentiment du temps qui passe.
Il y a, de maniÚre encore plus globale, cette idée que ça nous rappelle
qu'on va mourir en fait.
En fait, une annĂ©e de plus est extrĂȘmement obscure et sombre,
ce que je dis, mais en fait, une année de plus, mais en fait,
une année de moins. Jusqu'fin, tu vois ce que je veux dire?
Non, bien sûr.
Je suis complÚtement d'accord, mais c'est vrai, c'est vrai, bien sûr.
Je suis complĂštement d'accord, le temps passe, le temps passe de plus en plus vite.
C'est juste la folie, comment le temps passe.
Et puis on vit, puis on se dit, mais il n'y a pas de se passer une semaine.
Le mois ne vient pas de s'écouler, c'est impossible.
Et donc, Ă chaque anniversaire, c'est donc lĂ ,
il y a une année qui s'est passé et j'ai l'impression d'avoir à rien fait.
Ouais, et donc toi, est-ce que c'est des choses un peu dans ce genre
qui te rend un peu déprimé pendant les anniversaires?
Alors oui, moi, le temps qui passe,
jusqu'Ă il y a un certain temps,
ça me dérangerait pas trop,
mais j'en ai déjà parlé.
Mais depuis que j'ai un enfant,
je vois vraiment le temps mais filer et passer son nom n'est vraiment littéralement.
Mais c'est vrai que à chaque année, il y a un peu ce compte rendu de l'année
oĂč on regarde un petit peu en arriĂšre et on se dit,
j'avais un an et c'est tout ce que j'ai fait en un an.
Et quand d'autres arrivent Ă faire tellement de choses
en Ă peine quelques semaines, quelques mois avant, je pensais beaucoup
que si j'ai pas fait telle chose un temps donné,
je peux le faire aprĂšs, c'est pas grave.
Et avec le temps qui passe, je me rends compte
que ce qui n'est pas fait va difficilement pouvoir ĂȘtre fait plus tard
parce que c'est trop tard.
Je réalise de plus en plus que certaines choses que j'arrivais de faire
et ben c'est trop tard, je les ferai pas.
Ouais, c'est dur de réaliser ça, c'est vrai.
Autre chose que j'aime pas.
Dans les anniversaires, c'est les fĂȘtes d'anniversaires.
J'aime pas ça parce que j'ai toujours une petite appréhension
de faire une fĂȘte et que les gens viennent pas.
Ils ne sont pas venus.
Ce qui est en soi, c'est pas trĂšs grave.
Moi, il y a plein de événements auquel je viens pas.
C'est pas parce que j'aime pas les gens que je les estiment pas,
que je ne voulais pas venir.
Mais voilĂ , on a tous nos vies.
On a tous des raisons qui font qu'on n'est pas toujours disponible
quand on nous demande de l'aide.
Mais moi, c'est le genre de truc
que j'ai vraiment tendance Ă prendre trĂšs trĂšs personnellement.
Ouais, moi pareil.
Pour ça que chaque année ou presque,
j'ai une fĂȘte pas mon anniversaire.
Ou en tout cas pas de maniĂšre trop glibrante, on va dire.
C'est vraiment dommage.
Ouais, c'est vrai.
Mais bon, à nos ùges avancées,
justement, on ne va pas changer.
C'est sûr.
Mais voilà , l'année prochaine, c'était 30 ans.
Et on va faire quelque chose.
Ouais, c'est vrai.
Mais moi, j'ai cette appréhension que les gens ne viennent pas,
mais aussi que si les gens viennent,
ils ne passent pas une bonne soirée et qu'ils soient déçus
et que je sois mal Ă l'aise
parce que les gens sont déçus.
Ouais, mais ça, tu vois, non.
Ăa, je ne sais pas d'accord.
Parce que les gens, ils sont responsables de mĂȘme
et ils sont responsables de leur propre amusement.
Ils savent s'amuser, ils savent faire la fĂȘte,
ils savent voir et ils n'ont pas besoin d'ĂȘtre divertis,
spécialement partout à quelqu'un d'autre
pour passer Ă un bon moment.
Ouais, ouais, c'est vrai, par raison.
Il y a aussi un dernier truc que j'appréhende.
C'est, quand on m'offre des cadeaux,
j'ai toujours peur de pas avoir la bonne réaction
parce que je suis pas tout le temps quelqu'un de super-expressif.
(rires)
Et c'est pas que je ressens pas les émotions,
mais c'est que j'ai pas une maniĂšre de les exprimer,
qui est hyper claire.
Et j'ai l'impression que quand on m'offre un cadeau,
il faudrait que je saute de joie,
que je fasse un cĂąlin Ă la personne
et c'est des trucs qui ne sont pas super naturels
chez moi, mĂȘme quand je suis trĂšs contente.
Donc parfois, je bloque un peu
et j'ai peur de pas avoir la bonne réaction,
donc ça me bloque encore plus.
C'est encore moins spontané, en fait.
Je comprends.
Mais aprĂšs, je pense vraiment que les gens
avec qui, en fait, nos anniversaires,
sont des gens qu'on connaĂźt depuis un moment
et qui nous connaĂźt bien et qui nous acceptent comme on est.
Ăa fait mĂȘme bizarre, en fait,
je pense pour les gens qui te connaissent de devoir sauter au plafond
parce que t'as reçu unif qui te plaßt, quoi.
Non, mais c'est vrai, on sait comment tu réagignais
et on sait que t'es authentique
et que c'est comme sactée et puis c'est tout.
Non, mais t'as raison, hein, mais c'est vrai
que ça me mangueuse toujours un peu.
Et parfois, j'ai déjà vraiment exagéré
en me disant comment font les gens
qui sont expressifs,
je vais faire la mĂȘme chose.
Et peut-ĂȘtre que c'Ă©tait bizarre.
Mais oui, peut-ĂȘtre.
C'est difficile d'essayer d'ĂȘtre diffĂ©rent
de ce qu'on est profondément.
Parfois, ça marche,
mais parfois, ça fait bizarre.
Ouais.
Je crois qu'on a fait le tour
de toutes les raisons pour lesquelles
on aime pas les anniversaires.
Ouais.
On va essayer d'ĂȘtre un peu positif.
Alors, restez.
Ne partez pas.
[rires]
[musique]
Les ondes, joyeuses.
Comme on disait au début,
bien sûr, les anniversaires
c'est pas juste nos anniversaires.
Il y a des anniversaires des autres.
Et ça, je me suis dit
que c'Ă©tait peut-ĂȘtre plus facile
de voir des choses positives Ă ce sujet.
C'est sûr que, quand il y a une pÚte d'anniversaire
et que c'est l'anniversaire
de quelqu'un qu'on apprécie a réellement,
on est hyper contents de pouvoir
célébrer cette personne
de pouvoir lui démontrer notre affection,
de pouvoir lui offrir un cadeau
qu'on a pris du temps Ă chercher
dans le but de vraiment de lui faire plaisir
le plus possible.
Et puis se retrouver et se réunir entre amis.
C'est génial.
Un anniversaire, c'est l'occasion
de se réunir entre eux personnes
qui s'apprécient normalement.
Oui, c'est l'occasion de voir
aussi peut-ĂȘtre des personnes ensemble
qu'on ne voit pas ensemble d'habitude.
C'est l'occasion de reconnecter aussi
peut-ĂȘtre avec des gens
qu'on voit moins souvent
parce que c'est pas des amis trĂšs proches
mais ça va ĂȘtre par exemple les amis
d'amis qu'on voit de temps en temps
mais pas souvent.
Donc on est content de les revoir
Ă cette occasion.
Et ouais, je suis d'accord.
C'est un vrai plaisir de vouloir
faire plaisir Ă la personne.
Donc j'aime vraiment les anniversaires
des autres moi aussi.
Et puis mĂȘme les anniversaires des autres,
c'est aussi l'occasion de bien s'habiller,
de se préparer, de se pomponner,
de se maquiller.
C'est ça de manger un bon gùteau.
Quand on aime bien faire la fĂȘte
de danser, de profiter,
de se laisser aller finalement
parce qu'on n'a pas
à se préoccuper de. Est-ce qu'il y a bien assez à manger
pour tout le monde?
Est-ce que c'est bien comme il faut?
Puisque c'est pas nous qui organisons.
Alors on peut juste profiter danser,
partir quand on veut,
arriver quand on veut.
Donc ça c'est ça.
c'est bien. Non mais t'as raison, les anniversaires, des autres, c'est génial! Bon, je pense qu'on arrive
à la fin déjà ? Oui, on a pas mal couvert le sujet des anniversaires. Oui, oui, donc les amis,
on espĂšre que ça vous a plu et on espĂšre que vous allez peut-ĂȘtre nous faire un petit retour,
pourquoi pas, n'hésitez pas à laisser des commentaires sur le podcast, c'est possible sur toutes les
applis. Donc faites-le, c'est vraiment sympa, ça nous fait un grand plaisir et aussi bien sûr,
envoyer des messages vocaux, si vous voulez, ça aussi, on adore totalement. Et on vous dit à la
semaine prochaine les amis et si vous ĂȘtes membre de la communautĂ© EasyFrench de la partie podcast,
en tout cas, on vous dit Ă tout Ă l'heure, dans le bonus. Ă tout Ă l'heure, salut!
Podcast Summary
Key Points:
- Les anniversaires sont perçus différemment selon les cultures, avec certaines traditions fortes en France et d'autres qui n'existent pas à l'échelle mondiale.
- En France, les anniversaires sont une date importante, marquée par des traditions communes comme le gùteau, les bougies, les voix de félicitations et la surprise du gùteau en noir.
- Les fĂȘtes d'anniversaires varient selon l'Ăąge
Summary:
Les anniversaires sont un sujet complexe et culturellement diversifiĂ©. En France, ils sont gĂ©nĂ©ralement cĂ©lĂ©brĂ©s avec des traditions fortes comme le gĂąteau d'anniversaire, les bougies, et les voix de fĂ©licitations, qui sont partagĂ©es par les enfants et les adultes. Pour les enfants, les goĂ»teres et les petits cadeaux constituent des rituels importants, tandis que les adultes organisent souvent des soirĂ©es, des dĂźners ou des fĂȘtes Ă thĂšme.
MalgrĂ© ces traditions, certains, comme les adultes, peuvent Ă©prouver une apprĂ©hension face Ă la vieillisse ou Ă la mise en place de fĂȘtes, surtout en raison de la comparaison avec les autres ou de la peur de ne pas faire une bonne rĂ©action aux cadeaux. Cependant, les anniversaires des autres sont gĂ©nĂ©ralement vus comme des occasions positives pour se rĂ©unir, exprimer de l'affection, s'habiller et profiter d'une fĂȘte sans pression. Ce podcast explore les traditions françaises, les Ă©motions liĂ©es Ă l'anniversaire et les prĂ©occupations humaines, offrant ainsi un aperçu enrichissant de la maniĂšre dont ce jour est vĂ©cu dans la sociĂ©tĂ© française.
FAQs
Les traditions incluent un gùteau d'anniversaire avec des bougies, un souhait de bonne année, et l'habitude de chanter "Joyeux anniversaire" avant de souffler les bougies. Ces rituels sont pratiqués à la fois par les enfants et les adultes.
Non, les traditions varient selon les pays. Dans certains pays, l'anniversaire n'est pas un événement célébré, tandis que d'autres le célÚbrent surtout pour les enfants ou en tant que simple rituel.
Les enfants ont des petites traditions comme le goĂ»ter sucrĂ©, la distribution de petits cadeaux, et des jeux organisĂ©s par les parents. Ces moments marquent leur journĂ©e et leur permettent dâĂȘtre au centre de lâattention.
Les cadeaux simples et utiles comme des tasses ou des plantes sont souvent appréciés. Les fleurs sont moins populaires car elles se détériorent rapidement.
Oui, les adultes cĂ©lĂšbrent souvent leurs anniversaires avec des dĂźners, des soirĂ©es ou des fĂȘtes, parfois Ă thĂšme, en famille ou entre amis.
Il est traditionnel de souffler les bougies en silence, souvent dans le noir, pour que la personne ne voie pas les bougies avant de les souffler. Câest aussi une maniĂšre de surprendre et de cĂ©lĂ©brer lâoccasion.