Ik loef het! De taal van de TikTok-generatie

Braen rot. Je hebt het, ik heb het. De Oxford Word of Year voor 2024. Een keer voor Nederlandst, dus daar is dan L.O.A.F. vang gemaakt. En dat is dan weer een werkwoord, dat je zegt, ik loef het. Voor de nieuwste trends moet je op TikTok zijn. En daar gebeurt ook veel betegwiet van taal. En daarover praten we met onze gast. Redakteur bij je tijd schript onze taal, zillennial en chronisch online. MUZIEK. Ik ben de Mila Kornstij. Ik werk als relikteur bij onze taal. Ik heb betaal een cultuurstudies gestudeerd in Utrecht. En daarnaast er een New Landestick gedaan. Ik ben 26 en in mijn vrij tijd zit ik iets te veel op TikTok. Ervaring is dus kundig ben in Braen rot, denk ik. Ja, Braen rot. Ja, dan gaan we het over hebben inderdaad. Ja, we gaan nog een paar te hebben over Braen rot. Nou ja, daar gaat een hele aflevering eigenlijk. Er wordt van het jaar ook van Oxford-dictionaire. Braen rot. EEN even voor dat we daarnaartoe gaan, waarom wij eigenlijk taal gaan studeren. Wat is ja, hoe ben je in de taal terechtgekomen? Ja, ik heb dus taal een cultuurstudies gedaan. En ik ga studeren omdat ik iets met gendersteries wilde. En toen gaan we in met twee de jaar conquerachter dat taal kunnen bestond. Dat wist ik nog eigenlijk niet. Ik als we zeer de taal, hoe erg met die literatuur. Dat was niet zo heel erg mijn ding. En heel erg herkenbaar het relance. Ja, ik denk dat heel veel taal kunnen zo in de taal kunnen komen. Het kas begint heel vaak zo in de daad. Ja, dus in met twee de jaar was dat bij mij. Toen heb ik alles ongegooid, ben ik taal kunnen gaan doen. Daarnaast er New Landestick. Ja, ik had ook eerst dat ik vooral geïnterseerd was in Engels, omdat ik in mijn jeugd geover moet dacht. Maar nou, dat Nederlandse het ken ik wel. Maar ja, dan kom je er toch achter dat het wel even anders zit. En dat er heel veel kanten aan zitten. Ja, ik ben nog lang niet uitgeleerd. Dus dat mag ik nu bij ons taal ook doen. Ja, ja. En je hebt sinds kort dus een nieuwe rubriek in ons taal. Ja, taalt rent, heet hij volgens mij. Ja. En dat gaat over de taal van sociale media. Ja, taal van sociale media, en ook al met je taal van Gen Z. Loopt ook wel een beetje in elkaar over. En dan gaan we zo ook een laat nog even over hebben over die generatie. Dus dat nou precies zit. Want waarom, wat is het zo interessant aan taal op sociale media? Ja, wat vind je daar interessant aan? Dat is toch wel echt mijn eigen taaltje, of je eigen taaltje, meer eigen register. Dus je ziet wel echt dat er ook generatie verschillen zijn, die vooral op sociale media hierwer naar voren komen. En dat er allerlei dingen op tiktok gebeuren waar de ouderen generaties dan weer geen weet van hebben. En ik zit daar dan toevallig wel in en ik had het daar ook kantorken wat is over. En ja, daar word je er toch veel meer bewust van. Van, oh, dat is wel echt iets apart of zo. En dat je ook wel wil deden met een breder publiek. Met ja, eigen woorden, en eigen constructie, en eigen memes, die gewoon ook wel leuk zijn voor mensen die niet in dat wereldje zitten. Denk ik, hoop ik. Ja, dus het is eigenlijk een onderdeel van jongeren taal. Ja, kan ik het zo zeggen. Ja, ook een form van jongeren taal. En dus heb ik je nu die rubriek, zodat de ouderen taal gebruiken niet op tiktok hoeft te gaan, omdat te ervaren allemaal, je ligt het allemaal uit. Ja. Oké, jij bent zes en twintig. Dus dan ben jij een... Ja, ik zit net een beetje tussen de Gen Zee en de Melennio's in. Dus ik ben meer een Zellennio. Ik heb daar een beetje zonge dingen betreft. Ik ben meer Melennio en wat andere dingen betreft meer in Gen Zee-er. Ja. Maar het is een beetje onduidelijk waarin ook precies die grens ligt van generaties. Die zijn ook een beetje diffusen, hè? - Ja. Want nu de jongste generatie is dan generatie Alfa. Ja. - Wat kan hij voor alles schatje? Ja, zie je voorigd op Gen Zee. - Oh ja, dan Gen Zee. Omdat Zee de laatste letter van het Alfa bet is, begin is weer bij Alfa. Dat denk ik, ja. - Ja. Ja, en toen zijn die naam eigenlijk ontstaan, is dat dan begonnen bij Gen X. Generation X. - Ja. Ja, van de boek. Ja, het zou kunnen. Dus na Gen X krijg je Gen Y. En dan de Melennio's. - Dat zijn de Melennio's, hè? Gen Y. Ja, dat is dan weer hetzelfde. Dus Melennio, dat snap ik wel. Dat is rond de eviseling geboren. Ja, ik denk dat je vooral opgergroeid bent. De rond die eviseling. - Ja. Oh, ja, tuurlijk. - En die zijn ook... - Die zijn geboren. Die zijn dan ook niet van beginnen van opgergroeid met internet en social media, maar die is het ook inderdaad, dat je daarmee opgroeid bent met het internet. Ja, want alles echt Gen Zee, die is echt gewoon... Ja, die zijn af digital netjes. - Ja, digital netjes, ja. En ik ben dus een duidelijke baby boomer. Oké, ben je een baby boomer, ja? Ja, ik heb wel. Jij niet, hè? Nee, ik ben een Melennio. - Ja, ben een Melennio. Maar ook al boomer geloof ik, hè? Ja, het is ook een beetje... Want baby boomer, dat is natuurlijk de naam voor die generatie, maar... Ja, het is ook een beetje, denk ik, losgezongen van de... van de precies in jaar tale, dus het is ook meer een soort state of mind. Boomers, ook... M'n middel is een beetje een verzamel term voor alles wat niet jong is. Stretig, plus. - Ja, vertig wel. Ja, boomers gewoon heel oud, zeg maar, het is een plezier. - Ja. Boomers ook wel heeft ook wel te maken met een bepaalde politieke kleur, denk ik, heel conservatief. - Observatief, denk ik, ja, dat is altijd heel erg aan de hand. Ja. - Ja. En hoe noem je dan een niet-conservatieve boomer? Die bestaat niet. - Nee, dat is geen woord voor. Nee, geloof niet dat hij in een party term heeft. - Oké. Gen Zee, dus het is vooral op TikTok. - Ja, TikTok is wel echt het... met een medium, ja. - Ja. Hoe moet dat nou als straks voor booddoord? Ja, dat is nog even spannend, of dat door gaat geniet volgens mij het van 19 januari... In de vreemde state. - Ja. Ik zie het zo niet echt gebeuren dat dat voorboodig gaat worden omdat het zo groot is. Ja, zijn er alternatieve. Ja, daar zijn ook wel andere apps die al langer bestaan. Volgens mij heb je Likie en Triller geloof ik. Maar dat wordt dan vooral door Amerikanen gebruikt. Ik weet niet of dat het echt wereldwijd zo groot gaat worden als TikTok. Ja, we hebben wel heel benieuwd hoe dat geeft. - Hoe het geeft van het zee. Ja. - Ja. Want TikTok is ook ooit dus begonnen als een... in een daad soort lip-sync. - Ja, ding, toch? Ja, het was ook het stereotypen van vroeger wat ik meetje van odet voor lip-synke... en voor dansjes en dat soort dingen. En wat is het nu? Ja, een social-medium, waar vooral veel. Daar kan ik het vooral vooral veel memes op ontstaan en grappige filmpjes. En ja, want wat is een meme dan eigenlijk? Dat bestaat ook wel heel lang. - Ja, we gaan echt naar de kern, hè. Ja, ja. - Ja. Ja, een meme, hoe ligt je dat uit? Het is een grapje. Die vaak ontstaat vanuit een grappige plaatje of zo. Wat dan heel breed interpretabel is. En dat dan helemaal in eigen leven gaat leiden, dus het wordt dan een soort... Moet wel vierjaal gaan, of zo. - Ja, een meme is heel breed bekend, zijn ook. Of juist heel niest dat het echt in een bepaalde groep... dat iedereen het in een specifieke groep dan kent. Dat maakt het ook wel grappig en dat maakt het ook... ja, heel social iets of zo, dat je dat allemaal deelt en dat je daar dan over kan hebben... en dat andere dan het dan weer niet begrijpen en dat versterkt dan ook weer het wijgevoel. Ja. Wat komt-ie na 'meme' eigenlijk vandaan? Zij het M-E-M-E. Zijn ook mensen die het uitspeek als 'mimi'. - 'Mimi'. Dat is een meme, zeg maar. Meme? - Ja. Nou, ik moet het even, ik zou het even moeten opzoeken, maar het is wel al een bestaande term. Zij hebben het alleen geleden. - Ja, ja. Het is niet iets wat met de sociale media-media-media-versoon is, opgekomen is. Het woord 'meme' is in de jaren 70 al bedacht door schrijver en biolog Richard Dawkins. Het betekent eenheid van culturelen overdracht. Dat is bijvoorbeeld een idee of concept dat zich in een sociale netwerk verspreidt. De naam 'meme' is gebaseerd op het woord 'memory' en de altgriekse woorden voor nabootzing of imitatie. En daarbij heeft het ook nog iets weg van het woord 'gien'. Maar ik denk de basis bestaat uit een plaatje over filmpje met een tekst. Wat dan humoristisch is of zo, en dat brede schaal verspreid wordt over welvakt iets van jongeren. Ja, ja. Lochkets waar misschien. - Ja. Een van de eerst in ieder geval, waarschijnlijk niet de eerste, maar... Grampiket. Ja, dat is ook een hele vroeg of onderdeel van Lochkets. Is dat wel wat is Lochkets, kun je het uitleggen? Ja, dat is een plaatje van katten, met een tekst bij een rare tekst. Meestal een beetje katten towelen. - Ja. I can have cheeseburger. - I can have cheeseburger. Ja, dat is echt 'oji'. - Ja. Oji. - Oji, wat is 'oji'? Ja, het staat voor original gangster. - Ah, ja. Gebruikt 'oji' wordt ook een beetje als bijvoeglijk naam wordt gebruikt inmiddels. Om aan te geven dat iets origineel is. - Ja, dat is een beetje. - De oorsprong ergens van. Meer de oervader, of zo, toch? - Ja, ja. Ja, dat is de oervader, dat is misschien wel goede vertaling. Maar dit zijn wel vroegen memes in ieder geval? - Ja. Ja, vroegen was tumbler ook heel groot in memes. Ja, ik was echt een tumbler girlie. - Tumbler girlie. Ja, ja, dat was echt een blog daar kun je dan ook tekst op plaatsen. Ja, van die gifjes en plaatjes. - Ja, dat was heel breed. Die oude memes die kennen en leisterhars misschien nog wel. Maar wat is nou echt een meme van nu? Het zijn al vooral trends op TikTok. En dat is nou echt met een paar weken, is het al weer uit. Maar wat afgelopen na een jaar, wat echt heel groot was, was dit trend. Waarbij de Gen Zier het marketing-skriptschrijf, dat eraan van die filmpjes van mensen van bedrijven, zoals reclame filmpjes ofzo? - Ja, met je soort rondleiding door bedrijven, was het dan vaak en dat werd dan gedaan door de boomer. En dat is dan een collega van 40 of ouder. En er is gebruikt er dan allemaal woorden die echt heel specifiek Gen Zier waren. Dus dan was het duidelijk dat de Gen Zier het script geschreven had en dat de boomer het ging uitvoeren. En er begon dan heel vaak met "hey besties", wat is echt een specifieke Gen Zier term is besties. Er is een afkoorting van best trends. En dan zouden we even eten bijpakken anders. - Ja. Hey, besties! Welkom bij Albert Eier Gorenijk. We zijn klaar met Kijkie van. Dit kun je allemaal halen in een verwinkel. Vinciën. Ik heb wel iets grafisch koffie drinken, ook hebben. Wat guelselen is voor mij? Dus wij gaan door met onze put girl eraan. Sleet? - We hebben ook een eten voor onze skin care roeting. Jugo Queen. Eet en left no cramps. Bij bestie. Oké, laten we een paar van die dingen doorlopen, wat ze allemaal zeggen. De uitspraak, zeg je al. En er zijn natuurlijk allemaal terwijmen. En je hebt een internet zien dat je gewoon merkt dat hij niet echt weet hoe het gebruikt wordt. Dus dat het allemaal wel zegt. Oké, ja. En Kijkie, Gorenijk begin met "hey besties". We zijn klaar met gatekeeper. Gatekeeper is ook wel een hele grote termen. Dat gaat de port bewaken. Het gaat over bepaalde informatie achterhouden of dingen niet verdellen, waar je het is vandaan is, dat je het met je geheim houdt. Ja. Dus hij zegt al van "Ik ga niet gatekeeper, dit kun je allemaal halen in onze winkel." Nou, het slaat echt niet erg zo, maar daarom is het juist wel grappig. Period, dat is ook een wel bekende, gewoon punt. Ja, dat is ook een beetje eigen leven gaan leiden. Dus als je iets gezegd hebt, verveling nou, dit heb ik gezegd, dat roep je er achter. Period. Ja, we hebben even een extra statement aan maken. Ja. Onderwerp is afgerond. Ik heb bij ons gratis koffie drinken, no cap. No cap, dat staat voor ja onzin, zeg maar. Dus als je zegt no cap, dan zeg ik iets van echt waar, of ik verzind het niet. Er wordt ook wel vaak gedaan met die emotie van die bed. Blouwpetje, ja. Ja. Dus dat je dan ergens een laagje, bijvoorbeeld iets ziet waarvoor je denkt van dat. Dus onzin, de regereer is gewoon met zo'n petje. En dan zeg je daarmee dit onzin. Ja, of jij is no cap. Ja. Zo grappig. Volgens mij komt dat ook die cap, dat zou dan oorspronkelijk weer komen van een gouden tant, dat je dan, dat je een gouden tant, dat die dan, je kan een echte gouden tant hebben, of een gouden tant met een soort hoesjromen. Oh, een cap uit dat. Een cap? En dat betekent dus, no cap, is die gouden tant echt of niet? Oh, daar schijnt het oorspronkelijk die slengen van de aan te komen. Dat wist ik niet. Dat vind ik wel iets stondveitjes lekker, hè. Ja, dat is ook weer heel typisch dat het dan zo'n word is, dat je dan in een andere betekent dus gaat gebruiken ofzo, dus dat is de gint als cap als iets dat je over je tant te lukt. En dat het dan, de andere betekent is van cap, nou, de petje, dat het dan uit de emotie wordt. Ja, ja, dus dat zie je wel vaker dat dat, ja, zo'n form van taalspeel natuurlijk. Ja, zo'n heel veel van die memes zijn heel talig. Ja. Je moet je ook wel echt een goed taal gevoel hebben om dat aan te voelen en ja. En zo'n filmpje van Jensy die het marketing script schrijft. Ja, ik vind het wel grappig, maar vind Jensy dat ook grappig, vraag ik me nog nou. Want is natuurlijk vaak zo als de boomers, als die iets doen. Dat is dat cringe, precies, ja. Dus cringe is ongemakkelijk, maar dat is juist de grappelder van. Deze trend is natuurlijk ook gewoon begonnen door Jensy. Heers, die dacht van 'oh grappig', was het een boer voor de camera. En dat vind ik ook wel heel leuk aan deze trend. Dus dat je echt ziet dat het soort gesprek op gang brengt over Jensy, talen. En dat het, dat eigenlijk iedereen er aan me doet en dat iedereen het grappig vindt, of je nou snapt of niet. En dus in de media zie je ook vaak dat het meestal zeggen, 'oh, maar het is echt zo'n kloof tussen generaties en we begrijpen elkaar niet meer.' En ik denk dat door het technologie dat er zeker wel een groter kloof is misschien nog vroeger, maar dat de taal daar niet per cent onderdeel van is, omdat dat ook weer juist een leuke eispreker is of een gesprekse onderwerp, waar je het over kan hebben van 'oh, wat zeg jij nou weer?' En dat heel veel jongen dat ook gewoon heel leuk vinden om het uit te leggen, omdat het gewoon grappig is en dat we je dan graag delen. Nou, ik heb wel echt het net dat dit was zo'n grote trend, ik denk dat heel veel mensen het wel op social media hebben gezien. Op een gegeven moment zag ik het er zelfs al op LinkedIn in. Oh ja. - Ja. Ja, als je het op een gegeven moment als het op LinkedIn in komt, dan weet je wel, 'oh ja nou, is het toch iets de groot geworden dan nou?' Jensy was al erg eens anders. - Ja, precies. Ja, en weer met nieuwe dingen bezig. - Ja. Maar het moet dus wel iets geknutseld hebben. Het moet iets zelf gemaakt zijn. Ja, en het moet ook, het moet ook juist, deze trend moet ook juist al een beetje cringes zijn, dat maakt het juist grappig. Dat je ziet dat de boom waar helemaal geen idee heeft van wat ze nou eigenlijk zeggen. Dus ik heb ook wel veel op zich gezien van mensen die dan dachten dat het heel cool waren en die dan daar juist hier eigenlijk geen meeging of zo. En dan denk je, dat werkt dan minder of zo. Het is gewoon lekker cringes zijn. - Ja. En cringes, kun je dan nog even uitleggen? Ja, cringes is een beetje... Ja, ongemakkelijk in de zin van zo'n plaatsvervangende schaamte. Denk ik. - Omat ene toch? Ja, omat ene. - Tenen crullend, zoals de vlamingen zeggen. En dat ik vooral wel heel veel engels, zeg eigenlijk. Dus de taal is dan ook... - Ja. Is er wel Nederlands, wordt er ook wel Nederlands vertaald? Of zijn er wel heel veel voor Nederlands, tinderdaad. Maar je hebt internet dus natuurlijk heel veel engels. Het is een zeker jonge regeneraties die gewoon eigenlijk gewoon 2 taalig op. Ja, het is natuurlijk ook op social media, ook vooral... Ja, ik denk de... ...dien er hier een soortjes in het buitenland. Ja, het is ook internationaal natuurlijk. - Ja. Dus dat is eigenlijk wel logisch. - Ja. Maar wat er wel heel veel gebeurt is dat bijvoorbeeld werk worden, dan soorten een beetje voor Nederlands te worden. Dus je hebt het werkwoord, japping. Dat is een beetje... Ja, kletsen over niks. Een beetje onzinpraten. En dat wordt dan heel vaak voor Nederlands naar jeppun. Dus in die vervoegging zie je wel dat dat Nederlands gehoord? - Ja. En wat ik ook heel leuk vond, is... wanneer mensen zeggen, ik loef iets. Ik loef iets. - Dat komt af van het Engelsalove. Dat is dan weer een beetje voor Nederlands. Dus daar is dan L-O-A-F van gemaakt. En dat is dan weer een werkwoord. Ik zeg het, ik loef het. Ah, wat grappig. - Ja, ja. Ja, dat zijn we echt van die Nederlands, of voor Nederlands te dingen. Over het ontstaan hiervan gaan verschillende verhalen rond. Profissor Sortkeel is schrijver van het Smibbani's woordenboek over de taal die gesproken wordt in de Amsterdamse Belmer. Een kenmerk van die taal is het omdraaien van klanken en woorden. Zo is Smib bijvoorbeeld een omkering van BIMS, de Belmer. In zijn woordenboek staat dat ook het woord loeven op die manier is ontstaan. Door het verwisseling van de letters van voelen. En waarin gebruik je dat dan? Zet je dat onder een post of zegt je dat ook? Ja, je zegt dat ook wel. Ja, ik heb veel filmpjes gezien van mensen die dan... Zeg van, "O, ik loef dit echt en dan heb je het over iets dat ze leuk vinden." Is ook wel veel makkelijker natuurlijk dan het houden van. Ik hou van iets. - Ja, klinkt zo stater. Ja. - Dat is zo officieel. Ja, heel beladig. Zof je meteen naar het stadhuis stelt. - Ja. En het is ook houden van, dus heb je weer voorzettend dat er nu gewoon makkelijker. Ja, het klinkt wat lekker nontja. Nontja, maar dat is wel een oud nontja. - Ja, vast heel. Maar is het ook vaak van dat letterlijke vertalde Engels? Ja. - Op van T en zo. Ja, die heb ik dan weer... - Ja, dat is een hele oude, maar als voorbeeld van het procededeen. Ja, wel hoeveel, ook voor idiom, dat dan inderdaad vertalt wordt. Dat was een poche geleden. Op poche geleden was ook wel echt een weer jaren geleden geloof ik maar ik zie nog steeds wel of toen voorbijkomen. Dat spreken worden dan letterlijk vertalt worden. En dat is dan ook wel van die dingen van "Make that the cat-wise" en dat soort dingen. Dat is dan ook wel weer een hele oude. Maar dat wordt ook wel heel veel gespeeld met taal, dus wat ik heel grappig vond was... En iemand die zei, "I'm here to be sheep", en dat is dan, ik ben kackeltje lam. Oh, ja. - Dus ja, ja. Dus dat geef van het Nederlandse letterlijk naar het Engels vertalen. Ja, ja. - Ja. En ook dan met andere betekenis, dus ook weer een beetje zag ik met dat cap dat dat van betekenis veranderd. Dat daar net een andere draaien gegeven over dat ze hier dan ook. Ja. - En de manth. - Manth! Het is ook nog even over hem. - Manth. - Ja, die is ook iconisch. Komt je ook op TikTok voor? - Ja, dat denk ik. Dat denk ik ook wel iets dat voor dan niet alleen Gen Z is, dat echt een alle generaties wel gebruikt hoort denk ik. Ja, het komt van mij van een filmpje van Maxime Hartma. - Maxime Hartma. Ja. - Ja. En het was dan iemand en die had dat over een manhetje en die ging helemaal uitleggen wat voor een manhetje dat dan was. Moest als m'n korter zijn, nee, korter, nee, korter, nee, m'n veel te lang moed, korter, en dan geef ik van die uit op manth. Dit is een heel mooi manhetje gemaakt door de vermategelaar werd gebruikt op tafel als versiering en vooruit manhetje. Veel te lang, moet korter. Manhetje van tegelaar gemaakt weer maken, nog korter. Manhetje van tegelaar? - Nee. Nog korter. Kort. Manth. - Dus, nou ja, dat werd dan zo'n ding dat dat ook breder gebruikt werd van 'Oh, even een manhetje doen'. Als je iets korter moet uitleggen of dat je gewoon roept van 'Oh, manth' als iets korter moet, ja. Ja, manth is op de ontstaalredactie wel een heel veel gebruikt woord, de laatste tijd. Ja, dus als iets korter moet dan roept iemand aan de andere kant voor je 'Oh, manth'. - Even een manhetje doen. Even een manhetje doen, ja? - Ja. Ja, wat ik wel grappig vind, het is natuurlijk ook best wel oud. Dat filmpje is het 12 jaar geleden al. - Ja. En het is wel echt in het taal genest, tot voor mij voel u me eens. - Ja, maar ik heb het idee dat toch een hele tijd weggeweest is. En dat ik het nu ineens weer overal tegen kom. - Ja, dat zou ik ook kunnen kloppen. En ook grappig dat hij dan in het daad dat woord manth, dat dat dus al op zich een betekenees heeft gekregen van 'Hee, dat kan even korter'. En dat je daar dus ook weer al een lein nieuwe boorden mee kunt maken, een manhetje doen en een manhetversie. - Manhetje. Een manhetversie. - Ja, dat moet even gemanth worden. - Ja, dat vind ik wel heel grappig, ja. Nou, voor het rest zijn er dus vooral ook heel veel engels geworden hier. - Ja. - Overgenomen worden van 'Ja, wie maakt dat groot dan?' En iemand begint er mee en het wordt... - De Amerikanen op TikTok. - De Amerikanen op TikTok. We kan ze influencers. Ja, bijvoorbeeld door een TikTok ook heel popular werd, was dat 'Very Mindful', 'Very Demure'. Oh, ja, dat was een beauty influencer, en hij had het over haar make-cup en dat hij het zo ingetogen en zo'n... ja, kuregen was. Je houdt die me een make-up voor werk, 'Very Demure', 'Very Mindful'. Ja, dus ze heeft het dan over haar make-up en hoe ze die dan doet, dus naar werk gaat, en dan is dat dus 'Very Mindful', 'Very Demure'. Ja, dat is dus ook helemaal uit de context gehad, want die make-up was niet per se heel Mindful en Demure. Dus dat werd ook echt een grapje. - Maar het komt dus overal gandaan. - Ja. Dus het is niet een bepaalde bron. - Nee. Maar wat je wel veel ziet is dat het vaak begint bij gemarginaliseerde groepen, bij een vondere manier. Dus bijvoorbeeld het woord 'Slay', dat is heel groot en inmiddels kennen best of veel mensen, denk ik, ook bij het genzien. We betekent het letterlijk voor morden, maar het is vrouw binnen de queer-community en in vrouw in draak geloof ik, werd het gebruikt als iets positief, zo van, oh, je ziet er zo goed uit dat je 'Slay' is. - Je 'Slay' is. - Ja, en ja, dus dat is iets dat het negatief begon en dat een positieve lading heeft gekregen, binnen een specifieke community en dat het daarna dus ook weer in eigen leven is gaan leiden en daar buiten ook veel bekender werd. En dat is dan ook weer de bron van 'Mim', natuurlijk. - Ja. - Maar heb ik een plaatje gezien met 'Slay' met een plaatje van een woord 'Slay' en een plaatje van een Nederlandse 'Slay'. - Ja. - Or 'What's Appsticker'. - Oh, ja, ja, ja. - Ja. Ik spreeg zelf een klein beetje duits, dus ik ga ook aftoe op mijn 'For You' page, dus mijn dashboard op tikt ook wel eens duitsen video's. Ik zag laatst ook iets dat het letterlijk vertaald werd, dus iemand die had het over tot schlaak, dus hij had er nog een slag. - Oh, ja, ja. - En iets liefst die ook een grappige gevoorde op. - Ja. - En hij zei ook iets zo'n doigste kijkesten. Hoe kan hij kruimelijk er lasten? Dus 'Eat & Love No Crumbs'. En dat betekent weer dat je iets heel goed gedaan hebt, dus dat je er of iets heel goed gedaan hebt, of er heel goed uitziet, niet wat dat iets heel goed is. - En wordt dat dan in 'Mim' gebruikt of meer in de comments of... - Ja, meer in de comments of dat je het ergens overzegt, of over iemand. Dus het wordt wel gebruikt als die hele frase, dus 'Eat & Love No Crumbs', maar ook wel alleen 'Eat'. - Ja, dat is een beetje lang. - Ja. - Een beetje manje doen. - Ja, precies. Ja, dus je ziet ook wel heel veel 'Eat'. - Ja. En dat wordt dan ook wel overtaald, dus naar Nederland zouden gegeten geen kruimels achtergelaten. - Ja. En wat je ook al ziet in de comments is dat mensen ons reageren met 'What's For Plus For'. En dat natuurlijk 'Eat'. Dat is ook weer dat spelen met taal en met klanken. - Ja. - Ja, dat vind ik zo heel erg leuk. Ja, en dat begrijpt ook alleen maar als je die überhaupt die zin kent. - Ja. - Want gaat het ook heel erg over vaste formulis, hè. - Ja. Ja, het is wel heel veel inderdaad. Dat dit gewoon een soort ja, chablontje is dat je inveeld dat dat dan gewoon lekker herkendbaar is. - Ja. - Daar een beetje opvaadieren. - Ja. - Ja. - Je gange mee gaan. Ja, daar wordt ook wel opgereflecteerd. Dat was ook een poise geleden, was er een trend. Het is heel lastig uit te leggen, maar je zag dan zo'n twee poppetjes die ons slecht getekend waren. En die wel in gesprek in de enerzij dan iets in de andere regelen, daar ook met zo'n typische 'Brain Road' vrazen, zeg maar. Dus met het typische 'Brain Road' vragen. - Ja, dat was de woord van het jaar ook door Oxford Tictionering geloof ik. En het gaat erover dat je door dat je zoveel slechte online content consumeert, dat daar je hersenen eigenlijk van weggroten, omdat het gewoon zo slecht is. En 'Brain Road'. - 'Brain Road' wordt het ook zo vertaald, wordt het ook zo gebruiks? Geloof, niet echt. Volgens mij wordt het gewoon wel echt het Engelse 'Brain Road' gebruiks. Ja, 'Brain Road' klinkt aan de zicht ook wel. - Ja, 'Brain Road'. Ja, 'Brain Road' heb ik in het laatste gelezen, maar ja, dat vind ik 'Brain Road' klinkt veel lekkerder. Maar een beetje boemer, ja, een lot te vertalen. - Wat 'Brain Road'? Ja, het is goed. Ja. - Ja, verweking, hersen verweking. Ja, dat is een beetje. - Ja, hersen verweking. En dat is een soort medische term wordt het dan. - Ja, die woorden van het jaar, die zijn inderdaad wel. Ik heb een paar opgezocht van 'Brat' in Colin's Dictionary had 'Brat'. - Ja. En Duitsen jeugd wordt was 'Ara'. - 'Aura'. - 'Aura'. - 'Aura'. En 'De Muur'. - 'De Muur'. - 'De Muur' is ook een van woorden van het jaar. - Ja. Zijn dat ook opvallend veel... - Ja, heel veel social media, heel veel Gen Z termen wel. - Ja. Oh, en dit zijn dus niet in de jeugdwoorden. - Nee, dit zijn de goede mensenwoorden, ja. Nou, deze wel, dit is het tijd ze jeugdwoorden. - Ja. Maar dat zijn ook woorden die in een Nederlandse gebruikt worden, toch? Dit zijn voor jou geen onbekende woorden. - Nee. Nee. - En 'Aura' of 'Aura'? Wat staat dat voor? Ja, dat gaat om vooral om 'Aura' punten. En dus dat je... - Je ziet iets goed doet. Ja, dat je iets... Ja, goed doet. Ja, maar het is dan weer niet soort karma punten, maar het gaat echt om... - Ja. Ja, soort... Ja, de vibe, het meer, denk ik. Ja, zo blijf je nog gingen, hè. - Ja. Ja, dus dat je 'Aura' punten verlist als je iets doms doet of zo of iets dat een beetje mocht gemakkelijk is en dat je juist 'Aura' punten erbij krijgt als je iets uit dat koel is of dat iets dat sleet. Ja. - Heer nog wat Gen Z worden dan... 'Mentie B' vond ik zelf wel grappig. - Mentie B, 'The Mental Breakdown'. Ja, mentale inzinking. - Hmm. Moet ik me daar zorgen overmaken? - Nou, nee, het is meer als je een dipje hebt. Ja. - Hmm. Moet al gelijk als 'Mentie B' bestempel. - Echt volg van 'Brain Road'. De 'Mentie B' corner? - Ja, de 'Mentie B' corner. Ja, dat zag ik ook in een zo'n hele bekende... Tikt ook over die 'Mentie B' schript, meest het altijd over de 'Mentie B' corner waar je... Ja, ja, dat was dan zo'n rustig hoekje waar je eentje is. - Ja, gewoon je ziet hoekje. Ja. - Ja. Voor alle 'Anxious Gurlies'. - Ja. We eventueel je zelf kan komen. - Ja, precies. Ben je in een 'Anxious Gurly' bijvoorbeeld? Ik kom dan in één van onze 'Mentie B' corner. Je got het queen. In 'The Millennium Pass'. - 'The Millennium Pass'. Ja, dat is ook echt heel typisch iets. Dat is verwijs naar... - Ik weet niet, wordt dat echt gebruikt? Wie is dat meer een concept dat je kent? Ja, het is een concept, maar de term is ook wel heel bekend. Dat je daar ook 'The Millenniums' aan herkent op sociale media. Dat is een filmpje dat je echt een fractie van een seconde aan begint van een filmpje ziet. Dat mensen even checken of de camera lopen, zeg maar. Het is echt heel kort, maar als je het ziet, dan kan je het ook niet meer ontzien, zeg maar. Dus we zijn genzijers die druk op het knopje en beginnen dan gelijk met praten. Dus we vallen eigenlijk gewoon halverwege een bewoord er in. Een 'Mentie B' doen het niet, die druk je eerst netjes op. Opnemen en wachten dan even tot dat die aan staat en beginnen dan met praten. En dat is die in die mini-paoze dat dan 'The Millennium Pass'. Ja, ja. - Ja. Ja, zeker. - Ja, er waren ook van die filmpjes. Van 'Genzie' schrijft het of de 'Statia' schrijft, het 'Marketing' script. Het was wel een beetje kwakpje om te gaan te hebben, hè? - Ja. En dat je dan, ik dacht, wat zie je daar nou? Dat zie je alleen maar iemand die deed het in aademd. En dan, oh, ja, dat was het. Ja, ja, ik begreep er niks van tot dat ik dus het woord 'The Millennium Pass' onderhulp gekreift, toch? Ah! - Ja, ook heel grappig, wat ik om is. Ja. Ja, dus 'The Millennium' zijn nog niet helemaal gewint aan de camera en... Hij heeft te gaan anders mee om. - Ik ga de anders mee hommender daar. Misschien dat het ook wel een beetje met de techniek te maken heeft, dat het vroeger even duurde, voor dat hij echt ging lopen, zeg ik. - Ik denk zeker, ja. En dat, ja, dat telefoon steeds geavondseerde woorden, en dat dat altijd wel goed werkt en gelijk aan staat. En het heeft er ook mee te maken, denk ik, dat op TikTok is echt de allererste seconde, is bepaalend voor of die doorskrolt of niet. Dus heel vaak worden video's maar één of twee seconden bekijken voor dat mensen weer wegschollen. Dus als je eerst nog 'The Millennium Pass' hebt, dat is toch weer een half seconde die verloren gaat. Ja, ja, goed, goed tip ook. - Ja, ja. Weet je dat in een fotkast moet beginnen? - Ja, een fotkast moet begin. - Ja, een fotkast moet beginnen. - Of schieten. - In een hoeveel van deze taal, zijpel blijft op TikTok en zijpel door in je dagelijks taal gebruikt. Ik zeg je dit soort dingen ook als je in WhatsApp bijvoorbeeld met je vriendenprat gebruik je dan ook deze, worden en vaste formulus en of toch minder. Ja, nee, zeker wel. Ja, dan hangt er natuurlijk ook wel vanaf met wie je dan precies praten. Dus in de groepsje heb je met mijn huisgenoten goeie keer wel van dat soort woorden in. Dan in de kantoor heb je dan weer minder, maar af en toe toch ook wel, want dat is ook weer grappig. En wat is de verhouding met bijvoorbeeld de taal op Instagram? Nou, TikTok is wel echt het medium. Dat gaat heel snel. Alleen weet je ook wel zien, is dat andere platforms ook al een beetje dat die vorm gaan kopiëren. Dus op Instagram heb je ook Instagram Reels, met ook korte filmpjes. En je hebt YouTube shorts. Dat zijn ook van die korte staande filmpjes. - Facebook. - Ja, Facebook heb je het ook in de daad. Maar TikTok is toch wel echt de grootste. Dat is echt een bron dan. Ja, en vaak zie je ook dan op Instagram dan meer video's die duidelijk van TikTok gedownload zijn. En de grap is ook een beetje dat alles wat popular is op TikTok, dat dat drie maanden later of zo dan ook eens een keer op Instagram Reels verschijnt. Dus het zijn ook van die grapjes op TikTok, zeg maar, oh, op Instagram hebben ze deze min van drie maanden geleden nu ook ontdekt. Ja, een drie maanden later dan aan. Dat had het ook blinkt in dus. - Ja, ja, ja. Ja, dat is also zo echt gewoon bejaardisch. - Ja, dan is het dan niet meer optiek te op te vinden, ja. Ja, ja, ik zie ze altijd drie maanden later op Instagram, ja. Deze boomer hier. Als wij ze even uitgejeept. - Ja. Nou, sluit we dan af. Volgens mij heb ik mijn eerste aflevering van de rubriek afgesod met Bipookies. Bipookies. - Bipookies. En een poekie, dat is een soort cosnampio. - Ja. Ja, het is een heel veel van die cosnampjes die op Ieinde geleden. Dus je hebt poekie, is een herbekende, een bestie, een Queenie. En ja, dat was gewoon meer. - Ja, ik verklein wordt je net. - Ja. Nou, ik vind poekies wel leuk, Link. - Ja. - Oké. Bipookies. Leuk dat je luisteren naar overtaal gesproken. De podcast van het Institut voor de Nederlandse taal en het genotschap onze taal. Wij zijn Rammel Noë. En Laura van Erten. Vind je dit een leuke podcast? Laat het ons weten via de mail of gevenwaardering in de app. Kijk voor interessante links in de shownote en graag tot de volgende aflevering. ♫