2214. Expresiones con “noche”

Hoy hablamos episodio 2.214, expresiones con noche. Bienvenido, hoy hablamos el podcast para aprender español cada día. Si queréis escuchar el cataló completo del podcast con más 2.000 episodios, puedes visitar nuestra web. Hoy hablamos.com. Muy buenas, quierollente. ¿Cómo llevas el día? Mejor dicho. ¿Cómo llevas la noche? Sí, te pregunto esto porque hoy no es el día de hablar del día. Hoy es el día de hablar de la noche. Bueno, dejo de confundirte con este juego de palabras. Hoy queremos presentarte algunas expresiones con la palabra "noche". En el episodio anterior hablamos de expresiones con día, como el pan de cada día o un día de perros. Hoy tenemos cinco nuevas expresiones. Todas ellas con la palabra protagonista de hoy. Son las siguientes. Día y noche, de la noche a la mañana, noche en blanco, hacerse de noche y por último, de noche, todos los gatos son pardos. Hoy hablamos de expresiones con noche. Como siempre, vamos a trabajar todas estas expresiones con una historia. La historia que te presentamos hoy tiene como protagonistas a Alejandra y Ernesto, una pareja amante de la vida nocturna. Como no podía ser de otra manera, vamos allá. Ernesto y Alejandra llevaban más de cinco años como pareja. Se conocieron mientras bailaban en una discoteca de su ciudad. Alejandra se quedó impresionada al ver las habilidades de Ernesto en la pista de baile. Ernesto bailaba mal, horriblemente mal, pero Alejandra le impresionó la energía y pasión de ese hombre borracho y descordinado. Tras más de dos años de relación intentando día y noche tener un hijo llegó el esperado retoño. Lo llamaron Osso, en honor a la discoteca en la que se conocieron, que se llamaba Osso Pardo. A los pocos meses de tener a Osso, Ernesto le pidió la mano a Alejandra. Alejandra llevó tiempo diciendo que quería pasar por el altar, pero Ernesto se negaba, hasta que un día, de la noche a la mañana, este cambió la opinión y le pidió matrimonio. Le pidió la mano en la discoteca Osso Pardo, claro, no podía ser de otra manera. Y no fue un momento nadar romántico, ya que Ernesto se puso tan nervioso que perdió la nillo y acabó pidiendo la mano con el anillo de su madre. Alejandra sabía que Ernesto era un desastre, pero lo quería, por eso no le importó que perdió la nillo en un momento tan importante. Unos meses más tarde llegó el día de la boda. La noche anterior Ernesto pasó la noche en blanco. No pudo pegar ojo debido a los nervios que tenía. Precisamente debido a estos nervios, la misma mañana de la boda se cortó un dedo con un cuchillo mientras preparó el desayuno y tuvo que ir a orgencias para que le dieran unos puntos de sutura. Después de regresar de urgencias, decidió tomarse unos medicamentos para tranquilizarse. Se tranquilizó tanto que se tumbó en el sofá y se quedó dormido. Por suerte, el padrino llegó a su casa para ayudarlo con la preparación y lo despertó, al verlo durmiendo, le dijo, "Ernesto que se nos hace de noche rápido, vístete y vamos a la iglesia, que solo queda una hora para que comience tu boda". Efectivamente, Ernesto llegó tarde a su propia boda. Alejandra sabía que su Ernesto iba a llegar, sabía que no la abandonaría en un día tan especial. No obstante, el padre de Alejandra repetía indignado. Ya os lo dije, de noche todos los gatos son pardos, sabía que Ernesto no era el hombre adecuado para mi Alejandra. Hay que decir que, a pesar del pequeño retraso, Ernesto llegó a la iglesia y los novios se dieron el siquiera, vivan los novios. Ahora vayamos a por las cinco expresiones de hoy, todas ellas con la palabra "noche". Vamos a por ellas. Hablamos de "Dia y noche" y la hemos oído en este momento. Tras más de dos años de relación, intentando "Dia y noche" tener un hijo, llegó el esperado retonio. La expresión "Dia y noche" significa "continuamente" todo el tiempo. Y como puedes imaginarte, no es una expresión literal. Bueno, no creo que Alejandra y Ernesto estuvieran haciendo el amor todo el tiempo. De lo contrario, les tendría mucha ambidia. Broma, aparte, con esta expresión también podemos cambiar el orden y decir "noche y día", y significa lo mismo. De esta manera, si te gusta mucho una canción de Rosalía y la estás escuchando todo el tiempo, podrías decir que escuchas esta canción "Dia y noche" o "noche y día". Llegamos a la segunda expresión del día, de la noche a la mañana. La hemos oído justo aquí. Alejandra llevó a tiempo diciendo que quería pasar por el altar, pero Ernesto se negaba, hasta que un día, de la noche a la mañana, este cambió de opinión y le pidió matrimonio. ¿Qué significa "de la noche a la mañana"? Esto significa "de pronto", "de repente", en un breve espacio de tiempo. No sabemos qué pasó por la cabeza de Ernesto, pero cambió de idea de repente, de la noche a la mañana. Así pues, si compras un billete de la lotería y te toca, es posible que la vida te cambie de la noche a la mañana. Bueno, todo depende de la cantidad que te toque, claro, si te tocan 10 euros, pues la vida tampoco te cambia tanto. Y así llegamos a la tercera expresión de hoy, "noche en blanco". Vamos a escucharla. Si decimos que Ernesto pasó la noche en blanco, estaremos diciendo que pasó toda la noche sin dormir. Podemos usar otra alternativa que significa "lo mismo", pasar la noche en vela. Los expresiones expresan exactamente la misma idea, pasar la noche sin dormir. Poniendo otro ejemplo, podemos decir que, si tienes un examen muy importante y la noche anterior el examen, no puedes dormir, habrás pasado la noche en blanco o la noche en vela. Llegamos ya a la cuarta expresión del día. Acerse de noche. Esto le dijo el padrino de boda a Ernesto cuando llegó a su casa y lo vio durmiendo en el sofá. Ernesto que se nos hace de noche rápido, vístete y vamos a la iglesia, que eso lo queda una hora para que comience tu boda. Como sabes, hacerse de noche significa a noche ser cuando el sol se pone y oscurece. Este es el significado literal. Esto seguro que lo sabes. No obstante, aquí queremos explicar el significado figurado de hacerse de noche. Le usa para indicar que algo tarda mucho a hacerse, es decir, para hablar del retraso o demora de una acción. Imagínate que tienes prisa por la mañana porque llegaste al trabajo. De camino tienes que dejar a tu hijo en la escuela. Tu hijo está acabándose el desayuno, pero lo hace un ritmo muy lento. Entonces podrás decirle, hijo date prisa que se nos hace de noche. Hace llegamos a la quinta y última expresión del día, de hecho es un refrán. De noche todos los gatos son pardos. Esto dijo el padre de Alejandra mientras esperaba en la iglesia. Este refrán habla de las apariencias, ya que con la oscuridad o la falta de luz no se aprecen los defectos de una persona. Aquí pardo se refiere a oscuro. La idea es que en noche todos los gatos son iguales, todos los gatos parecen negros porque no hay luz, entonces no puedes diferenciarlos. El refrán quiere decir que en la noche o cuando no hay luz no se perciben los defectos de las personas o de las cosas. Desde el primer momento al padre Alejandra no le gustó nada Ernesto, por eso dijo eso en el día de la boda, haciendole ver a su hija que la noche en que conocí Ernesto no supo ver sus cualidades negativas. Quizá la alcohol y la poca luz que había en la discoteca jugaron a favor de Ernesto. Bueno, pues esto es todo por hoy, ahora tenemos que despedirnos, no queremos que se nos haga de noche. Ya sabes, si quieres acceder a más contenido para aprender español, visita nuestra web. Hoy hablamos.com. Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en el episodio de mañana. Con más noticias en español, pasamos en día, hasta mañana.