2313. Expresiones con «lío»

Hoy hablamos episodio 2313, expresiones con lío. Bienvenido, hoy hablamos el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web. Hoy hablamos.com. Hasta el suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas. Muy buenas, creoyente. ¿Qué tal estás? Todo bien. Te has metido en algún lío recientemente. ¿Las leado? ¿Te has leado con alguien y te has arrepentido? Bien, ojalás te es tranquilo y no te has metido ningún lío. Como ves, este episodio lo vamos a dedicar a la palabra lío. El sustantivo lío y el verbo "liar" están por todas partes. Si estamos muy ocupados, podemos decir que estamos "leados". Si cometemos un grave error, podemos decir que la hemos leado. En general, para tener una idea clave de este tema, podemos decir que un lío es una complicación, una confusión, una situación caótica. Siguiendo con esta idea, hemos preparado un episodio con cinco expresiones o usos de "liar" que todo estudiante español debe conocer. Son las siguientes. "Liarse con alguien". ¿Qué lío? "Liarse". "Liarse a" más verbo y en último lugar "liarla". Hoy hablamos de expresiones con lío. ¿Cómo vamos a ver todo esto? Como siempre, con una historia. Hoy te presentamos la historia de Paula, una socorrista que metió la pata en su trabajo y consiguió algo "meritorio". Aparecer las noticias, aunque no por buenas razones. Además, parte de esta historia es real. Se trata de una situación más o menos cómica que sucedió en España hace casi 20 años. Dentro un rato veremos que de verdad en nuestra historia inventada. Dicho esto, vamos allá. Paula tenía resaca. La noche anterior había estado de fiesta con algunos amigos y estaba más dispersa de lo habitual. Entre esos amigos también se encontraba su exnovio. Paula y Antonio acababan de cortar, pero la tensión entre ellos seguía muy viva. Se seguían atrayendo. De hecho, Paula y Antonio volvieron a "liarse". La idea de Paula era no volver a "liarse" con Antonio, quería ser "estricta", pero la noche la confundió y acabó "líándose" con su ex. Eran las 10 de la mañana cuando sonó el despertador. Paula se preparó, cogió la bicicleta y se dirigió a la organización en la que trabajaba de su corrista. Nuestra protagonista se ocupaba del mantenimiento y vigilancia de una pequeña piscina en dicha organización. Llegó a parcola bicicleta y abrió el cuarto de mantenimiento, el que estaban guardados los químicos que tenía que usar. Los miró y dijo "¿Qué lío? Maldita sea. No recuerdo para que sirven estos productos. A noche, bebé y demasiado". Paula cogió varios químicos, los mezcló en una cubeta y los hecho la piscina. Un rato después empezó su pesadilla. Llegaron unos niños del bloque, se dieron un chapuzón y lamentablemente salieron instantanamente la piscina, llorando por gran picor que sentían en todo el cuerpo. "Ups, esto no tiene buena pinta", dijo Paula. A los pocos segundos, Paula y el resto de cinos vieron como el agua cogía un color verdoso y salían gasestóxicos. Paula llamó al servicio de emergencias. Dijo "Disculpe, me he liado, me he equivocado y he mezclado algunos productos tóxicos en la piscina en la que trabajo. Venga rápidamente, por favor, no quiero que moran a nadie por mi culpa". unos minutos más tarde, llegaron varias ambulancias, los bomberos e incluso un reportero de la televisión local. En medio del caos, el reportero se acercó a Paula y le preguntó por lo sucedido. Está respondió. A ver, no sé que ha podido pasar. Bueno, sí, me he liado a echar productos sin fijarme en lo que hacía y he acabado mezclando dos que no debía. He echado ácido clorídrico sobre la alejía o sobre el cloro. No sé, no sé lo que era. Y ha hecho una reacción que flipas. Ha empezado a salir un gas amarillo que ha afectado a todo el mundo. Vamos, que el ha liado. La ha liado parla. "Madre mía, Paula, ¿qué has hecho? No tengo piscina en casa, pero si la tuviera, Paula sería la última socorrista a la que contrataría. En lugar de salvarme, me mataría. Vamos a anizar el lío que hay en esta historia. Claro, todo ello con el sustantivo lío y el verbo liar. Vamos a por ello. Empezamos con la frase "liarse con alguien". A pesar de que Paula y Antonio habían roto, la noche anterior al trágico vento, hicieron cosas juntos. Escucha el siguiente fragmento. De hecho, Paula y Antonio volvieron a liarse. La idea de Paula era no volver a liarse con Antonio. Quería ser estricta, pero la noche la confundió y acabó liándose con su ex. Paula y Antonio rompieron, pero esa noche se liaron. ¿Qué significa eso? Pues significa que se besaron o que tuvieron una reacción amorosa. Ya sabes, si te lias con alguien, estás besando o algo más a otra persona. Este uso de "liar" es muy típico entre los jóvenes, ya que es un poco informal. Sin embargo, "liarse con alguien" no es algo exclusivo de jóvenes. Claro, los adultos también se pueden liar. Como ves, un lío no es necesariamente un problema. Puede ser algo bonito o romántico. No obstante, casi siempre que usamos esta palabra en una expresión, suele tener una connotación negativa. Por ejemplo, la siguiente expresión, "¿Qué lío?" Esto es lo que dijo Paula cuando vio diversos productos químicos. ¿Qué lío, maldita sea? A noche, bebé demasiado. Por epaula, la resaca no le permitía pensar con claridad. Ahí entramos en otro debate. Un socorrista puede hacer bien su trabajo teniendo resaca. Parece difícil, ¿verdad? Entrándonos en esta frase, se dice "¿Qué lío cuando hay caos? Una complicación, una situación problemática o confusa?" No sólo podemos decir "¿Qué?" También podemos decir "Vaya o menudo" por poner otros ejemplos. "Vaya lío, menudo lío". De esta manera, cuando tu mejor amigo te invita a su boda y esa fecha coincida con tus vacaciones, podrás decir "¿Qué lío, vaya lío, menudo lío?" ¿Qué á date a petezca? Ya se llegamos a la siguiente expresión del día. En ridaz no es una expresión, sino un verbo con el pronombre "se", "liarse". Paula le dijo lo siguiente al trabajador del servicio de margencias. Disculpe, me leado, me equivocado y he mezclado algunos productos tóxicos en la piscina la que trabajo. Venga rápidamente, por favor, no quiero que mora nadie por mi culpa. ¡Pero que sabes a lo que se refería Paula! Paula dijo que se había aliado. Claro, con eso quería decir que se había confundido. En España se dice que una persona se lia cuando comete un error por una confusión. Esto también puede pasar cuando estás hablando. Si estás intentando contar una historia y se te olvida alguna parte, ¿o la cuentas de manera accedentada? Es decir, perdona, me leado, voy a contártelo todo de nuevo. Dejamos las confusiones y pasamos a la cuarta frase del día. Liarse seguido de "a" y un verbo. Esto le dijo Paula al reportero. Bueno, sí, me leado a echar productos sin fijarme en lo que hacía y ha acabado mezclando dos que no debía. He echado ácido clorídrico sobre la lejía o sobre el cloro. Yo no sé mucho de productos de piscina, pero me parece a mí que Paula estaba un poco confundida. ¿Qué quería decir Paula con "meliado a echar productos"? Quería decir que había empezado a echar productos de forma impulsiva y sin meditarlo mucho. Usamos "liarse a" más un verbo para indicar que una persona empieza a hacer algo de forma impulsiva sin pensarlo demasiado y se queda tan metida en ello que pierde la noción del tiempo se olvida de todo lo demás o se distrae. El otro día estaban casi aburrido sin saber que hacer. Así que se me ocurrió que podía ordenar una habitación que estaba hecha un desastre. Me lié a ordenar la habitación y pasé cinco horas ordenando. No me di cuenta de que pasó tanto tiempo. Ahora llegamos a la quinta y última expresión del episodio. En este caso un verbo y un pronombre. Liarla. Paula acabó su declaración ante el reportero diciendo lo siguiente. "No sé, no sé lo que era. Ya he hecho una reacción que flipas. Han empezado a salir un gas amarillo que ha afectado a todo el mundo. Hemos que la heliado. La heliado parda. Paula fue honesta. No quiso inventarse ninguna excusa, sino que admitió su culpa desde el principio. Bien hecho. Como puedes imaginarte con lo que hemos comentado antes en este episodio, liarla significa causar un gran problema. Meterse en un lío. meterse en problemas. No sabemos que consecuencias tuvo la actuación de Paula, pero puso un peligro a mucha gente con su equivocación. Paula la alió, la alió Parda. Esta frase, "Liar la Parda" fue muy popular hace casi 20 años. Parte esta historia es real y sucedió en el 2008. Cuando la socorrista de una pequeña piscina mezclo varios productos químicos y la alió. En ese caso, habló con un reportero y dijo asustada y reconociendo su culpa que le había aliado Parda, es decir, que había causado un gran problema, un gran lío. A partir de ese momento, casi cualquier español que escucha esta frase "Liar la Parda" va a pensar en aquel divertido momento. Digo divertido porque, por suerte, no he morido los graves. Y ahora, dejo que te vayas a "liarla", metarte en líos o "liarte con alguien", ya que tenemos que despedirnos. Eso sí, antes de hacerlo, una pequeña recomendación. Te recomendamos que te hagas suscriptor premium de este podcast. Así te podrás beneficiar de múltiples ventajas como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades entre otras cosas. Así que, ya lo sabes, buscarnos en nuestra página web. Hoy hablamos.com. Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español. Pasamos en día. Hasta mañana.