EP88 - Wartung, Störung & außer Betrieb – Warum "warten" nicht immer "warten" heißt | Learn German A2/B1

0:05 Montagmorgen, du stehst am Bahnhof, dein Zug kommt nicht aus dem Lautsprecher. Hörst du wegen einer Störung verzögert sich die Abfahrt, du kommst zu spät ins Büro, du willst schnell in den 5. 0:21 Stock, aber am Aufzug hängt ein Schild außer Betrieb und im Treppenhaus sagt ein Mann in Arbeitskleidung. Keine Sorge, ich mache heute die Wartung. Klingt nach einem typisch deutschen Montag, oder? 0:36 Hallo und herzlich Willkommen. Heute lernst du genau diese 3 Ausdrücke, die Wartung, die Störung und außer Betrieb los geht's. 0:52 Unser erstes Wort ist die Wartung, sprich mit mir wa tung Wartung. Die Betonung ist vorne auf wa. In diesem Wort steckt das Verb warten und jetzt denkst du bestimmt warten kenn ich, ich warte auf den Bus, ich warte auf meine Freundin, aber Achtung, hier kommt eine Falle das Verb warten hat im Deutschen 2 Bedeutungen, die erste kennst du auf etwas warten, also Zeit vergehen lassen bis etwas passiert. 1:32 Aber die zweite Bedeutung ist ganz anders. Etwas warten bedeutet, eine Maschine oder ein Gerät regelmäßig prüfen, sauber machen und kleine Teile austauschen, damit es gut funktioniert und nicht kaputt geht. 1:48 Los geht s hör genau hin, ich warte auf den Techniker, das heißt ich stehe da und der Techniker kommt noch nicht. Aber der Techniker wartet die Heizung, das heißt, er prüft die Heizung und macht sie fit für den Winter. 2:07 Der Unterschied ist das kleine Wort auf auf etwas warten ist Zeit, vergehen lassen, etwas warten ohne auf ist eine Maschine pflegen und die Wartung ist das Nomen zur zweiten Bedeutung wo brauchst du dieses Wort im Alltag sehr oft. 2:28 Die Heizung in deiner Wohnung in Deutschland kommt meistens einmal im Jahr ein Techniker zur Wartung. Vielleicht bekommst du einen Zettel von deiner Hausverwaltung. Am Dienstag findet die Wartung der Heizung statt, das Auto auch, ein Auto braucht regelmäßig eine Wartung, dann fährst du in die Werkstatt und dort wird das Öl gewechselt und die Bremsen werden geprüft, das Fahrrad. 2:56 Vor dem Sommer bringen viele Leute ihr Fahrrad zur Wartung und im Internet. Vielleicht hast du schon einmal diese Nachricht gesehen. Die Website ist wegen Wartungsarbeiten vorübergehend nicht erreichbar, das bedeutet, die Technik wird gerade verbessert, Bitte komm später wieder. 3:16 Ah, hier noch ein paar nützliche Wörter aus der Familie, die Wartungsarbeiten, das sind die Arbeiten, die bei einer Wartung gemacht werden. Dieses Wort liest du sehr oft auf Schildern und Webseiten. Die Wartungsarbeiten, das sind die Arbeiten, die bei einer Wartung gemacht werden. 3:35 Dieses Wort liest du sehr oft auf Schildern und Webseiten wartungsfrei, das bedeutet, das Gerät braucht keine Wartung, das ist praktisch und ein lustiger Grammatikpunkt, das perfekt ist. 3:51 Bei beiden Bedeutungen gleich. Ich habe auf den Bus gewartet und der Techniker hat gestern die Heizung gewartet. Du erkennst die Bedeutung also nur am Kontext mit auf geht es ums Warten auf etwas ohne auf mit einer Maschine geht es um Wartung, also Merk dir die Wartung ist die regelmäßige Pflege von Maschinen und Geräten damit sie gut funktionieren. 4:23 Und eine Maschine warten ist etwas ganz anderes, als auf den Bus warten. Aber was passiert, wenn man die Wartung vergisst? Dann kommt oft unser nächstes Wort, unser zweites Wort ist die Störung, sprich mit mir stö rung Störung. 4:53 Die Betonung ist vorne auf stö. Das Wort kommt vom Verb stören, stören bedeutet, man unterbricht jemanden oder etwas, man macht Probleme, sodass etwas nicht normal weiterlaufen kann. 5:10 Eine Störung ist also ein Problem, das etwas unterbricht, oft ist das ein technisches Problem, wenn du in Deutschland Zug fährst, dann kennst du dieses Wort bestimmt. Denn die Bahn benutzt es sehr, sehr oft. 5:25 Hier sind ein paar typische Durchsagen wegen einer Störung verzögert sich die Weiterfahrt, wegen einer Signalstörung fällt dieser Zug heute aus und die berühmteste Durchsage, eine Störung im Betriebsablauf, das ist ein sehr allgemeiner Satz, er bedeutet einfach. 5:50 Irgendetwas funktioniert gerade nicht und deshalb gibt es eine Verspätung. Viele deutsche Lachen schon über diesen Satz, weil sie ihn so oft hören, es gibt noch mehr technische Störungen, zum Beispiel beim Internet, wir haben eine Störung, das Internet funktioniert heute nicht oder beim Telefon, es gibt eine Störung im Netz, aber stören hat auch eine ganz menschliche Bedeutung, und die ist sehr nützlich. 6:21 Stell dir vor, du möchtest deine Kollegin etwas fragen, aber sie arbeitet gerade sehr konzentriert, dann sagst du höflich, entschuldigen Sie die Störung, haben Sie kurz Zeit. Das ist ein sehr höflicher Satz, du entschuldigst dich dafür, dass du sie unterbrichst oder störe ich gerade das fragst du, wenn du jemanden anrufst und nicht sicher bist, ob die Person Zeit hat und im Hotel hängt manchmal ein Schild an der Tür. 6:50 Bitte nicht stören, das bedeutet, Ich möchte meine Ruhe haben, bitte nicht klopfen, noch ein Grammatik Tipp das Verb stören ist regelmäßig, ich störe du störst und im perfekt ich habe gestört und das Adjektiv heißt gestört, die Verbindung ist gestört, das bedeutet die Verbindung funktioniert nicht richtig. 7:18 Aber Achtung, wenn man über einen Menschen sagt, er ist gestört, dann ist das eine Beleidigung. Benutze es also lieber nur für Technik, also Merk dir die Störung ist ein Problem, das etwas unterbricht, du hörst es bei der Bahn und beim Internet und höflich sagst du entschuldigen Sie die Störung und wenn eine Störung sehr groß ist, dann hängt oft ein Schild an der Maschine. 7:47 Was steht auf diesem Schild? Das ist unser letzter Ausdruck, unser dritter Ausdruck ist außer Betrieb, sprich mit mir au the be trieb außer Betrieb. 8:09 Diese 2 Wörter siehst du in Deutschland überall. Und auf Schildern am Aufzug, am Fahrkartenautomaten, an der Rolltreppe oder am Kaffeeautomaten im Büro. Außer Betrieb bedeutet, die Maschine funktioniert gerade nicht, man kann sie nicht benutzen. 8:29 Schauen wir uns die 2 Teile an, außer kennst du vielleicht als alle außer mir, also ohne mich, aber außer kann auch bedeuten außerhalb von etwas. Und der Betrieb bedeutet hier das Laufen, das Arbeiten einer Maschine außer Betrieb bedeutet also wörtlich außerhalb vom Arbeiten. 8:55 Die Maschine arbeitet nicht und das Gegenteil in Betrieb, die Maschine läuft, die neue Rolltreppe ist seit gestern in Betrieb, typische Sätze sind, der Aufzug ist außer Betrieb. 9:12 Bitte benutzen Sie die Treppe. Der Fahrkartenautomat ist leider außer Betrieb und hier siehst du, wie unsere Wörter zusammenhängen. Wegen einer Störung ist die Rolltreppe außer Betrieb oder wegen Wartungsarbeiten ist der Aufzug heute außer Betrieb, ein kleiner Bonus das Wort Betrieb hat noch eine andere Bedeutung. 9:41 Ein Betrieb ist auch eine Firma, zum Beispiel. Ich arbeite in einem kleinen Betrieb mit 20 Mitarbeitern und man sagt auch, heute ist viel Betrieb, das bedeutet, heute sind viele Menschen hier, zum Beispiel im Supermarkt oder im Restaurant, also Merk dir außer Betrieb, bedeutet, die Maschine funktioniert nicht, das Gegenteil ist in Betrieb. 10:14 Und jetzt ein schnelles Quiz. Welches Wort passt? Der Techniker kommt morgen zur der Heizung Bum Bum Bum Wartung der Techniker kommt zur Wartung der Heizung wegen einer fällt der Zug heute aus Bum Bum Bum Störung. 10:40 Wegen einer Störung fällt der Zug aus. Am Aufzug hängt ein Schild, dort steht außer Bum Bum Bum betrieb außer Betrieb und die Fallenfrage was bedeutet der Satz der Mechaniker wartet, das Auto, wartet er auf das Auto, Bum Bum Bum, nein, er pflegt und prüft das Auto. 11:09 Ohne auf geht es um Wartung. Hast du es gewusst? Super, deine Hausaufgabe, achte diese Woche auf Schilder und Durchsagen wo siehst oder hörst du Wartung, Störung oder außer Betrieb? 11:27 Du wirst überrascht sein wie oft wenn dir die Folge gefallen hat, Folge dem Podcast und kennst du jemanden der Deutsch lernt, schick ihm diese Folge. Bis zum nächsten Mal. Tschüss.