Go back

Ep.327: I Met Some Hongkongers in a Park Today!

from Winnie Cantonese Small Talk

0m 0s

Ep.327: I Met Some Hongkongers in a Park Today!

今集 podcast 主持分享咗今日一個好開心嘅經歷。話說今日朝早,主持去咗公園參加教會舉辦嘅免費體育營,呢個活動係俾2至12歲嘅小朋友參加,每年都會喺公園舉行。今日特別嘅地方係,主持遇到一個嚟自香港嘅家庭,佢哋兩年前搬嚟猶他州。嗰位女士同老公帶住四個小朋友一齊嚟參加,主持同佢傾咗好耐偈,因為喺猶他州真係好少遇到識講廣東話、又有香港背景嘅人,所以主持覺得好興奮。傾談過程中,主持發現同嗰位女士有好多共通點,例如大家都係香港大學畢業,主修語言學,而且都讀過日文。主持覺得呢個相遇係神嘅帶領,喺啱嘅時間遇到啱嘅人,尤其喺猶他州亞洲人比較分散,遇到同自己背景咁相似嘅人真係好難得。聽日係體育營最後一日,嗰位女士都會帶埋小朋友一齊去,主持好期待再同佢見面,遲啲會再同大家分享多啲。主持又話暑假會錄多啲 podcast,叫大家繼續留意收聽。

Transcription

1272 Words, 3263 Characters

Cantonese
0:00 Hello, 大 家 好, 今 日 呢? 係 2026 年 6 月 9 號, 已 經 係 夜 晚 嘅 9 點 06 分 啦, 大 家 好 嗎? 今 日 咧? 其 實 我 就 淨 係 有 一 堂 廣 東 話 堂 啫, 但 係 咧 好 似 好 忙, 好 多 嘢 做 咁 樣 喎。 0:21 誒, 朝 早 咧? 我 咧 就 去 咗 公 園, 嗯, park 公 園 去 咗 公 園? 嗯, 因 為 咧 教 會 有 一 個 活 動 教 會 church 有 個 活 動, 咁 就 喺 公 園 嗰 度 咧, 有 一 個 嘅 sports camp。 0:41 嗯, 好 似 體 育 型 啊。 Sports 可 以 話 體 育。 體 育。 體 育 營 Cam。 誒 係 俾 小 朋 友 嘅 咁 就 2歲到12歲 嘅 小 朋 友 都 可 以 參 加 so from。 1:00 Two to twelve。 So kids from two to twelve can freely join this sports Cam。 咁 係 免 費 free of charge 免 費 參 加 呢 個 sports Cam, 咁 我 哋 就 每 年 咧, 都 會 喺 公 園 嗰 度 咧, 會 有 呢 啲 嘅 活 動 嘅 咁 樣? 1:23 咁 啊 今 日 就 好 特 別 啦 咁, 就 我 就 去 咗 呢 個 公 園 嘅 sports camp, 特 別 嘅 地 方 在 於 我 遇 到 香 港 人 啊 yeah, so I met A some Hong kongers actually is A family from Hong Kong。 1:42 They moved on to Utah two years ago。 Okay, and that? Woman? Yeah, that woman。 Was。 Living in Hong Kong before with。 1:59 Her husband and four kids 咁 佢 咧 就 啊, 有 個 老 公 仲 有 4 個 小 朋 友 咁 樣 樣 咁 今 日 咧? 我 就 係 見 到 係 個 女 士, 嗯, 個 lady 女 士 啦, 仲 有 咧 佢 幾 個 嘅 小 朋 友, 4 個 小 朋 友 喎 咁 樣 樣? 2:19 咁 佢 哋 就 誒 參 加 呢 一 個 sports camp 啦 咁 樣, 咁 我 就 見 唔 到 咧 嗰 個 先 生 嘅 咁 啊 同 佢 咧 傾 咗 好 耐 偈, 因 為 咧 喺 香 港 嘅 誒 朋 友 啦 咁, 我 就 好 興 奮 啦, 因 為 喺 呢 度 就 真 係 好 少 人 誒, 可 以 識 講 廣 東 話 仲 要 咧, 係 香 港 嘅 背 景。 2:43 背 景 background 係 香 港 嘅 背 景, 所 以 咧 即 係 特 別 嘅 興 奮 啊 嘛 傾 咗 好 耐, 咁 原 來 咧, 我 哋 都 係 住 附 近 嘅 變 咗 咧 有 好 多 嘢 咧, 我 哋 咧 都 可 以 誒, 即 係 第 日 咧 再 再 見 面 啊, 再 傾 啊 咁 樣 咁 喺 傾 談 嘅 過 程 咧 就 發 現 咧, 我 同 呢 位 女 士 咧 有 好 多 common point 喎 咁, 我 哋 可 以 話 有 好 多。 3:10 相 似 啦, 共 通 嘅 地 方 或 者 共 通 點 共 通 點 common point 仲 有 好 多 共 通 點 啊 咁 咧 誒? 佢 咧 又 係 誒? Hong Kong U 畢 業 咯 Hong Kong U 咧 係 the University of Hong Kong 咁 啊 誒 香 港 人 咧 會 叫 做 Hong Kong U 咁 樣, 咁 佢 又 係 Hong Kong U 畢 業 咁 佢 咧 都 係 讀 啊 Ling 嘅。 3:36 語 言 學 語 言 學 咁 樣 去 都 係 讀 linguistics, 仲 有 咧 佢 咧 係 有 讀 過 日 文 㗎 有 讀 過 Japanese 日 文 咁 我 咧? 因 為 喺 Hong Kong U 嘅 時 候 咧? 我 喺 major linguistics 同 埋 Japanese studies 咁 樣, 咁 所 以 誒 有 好 多 共 通 點 啊 好 多 common point 咁 啊 我 覺 得 哇 好 好 好 特 別 啊, 係 啊 咁 樣 喺 猶 他 呢 1度 咧 俾 我 即 係 遇 到 個 香 港 嘅 朋 友, 咁 樣 係 啊 咁。 4:07 呢 個 係 今 日 一 個 好 開 心 嘅 事 情 啦 咁, 我 都 咧 好 想 咧, 係 啦 喺 呢 個 嘅 誒 閒 談 少 閒 談 嗰 度 咧 同 大 家 咧 分 享 嘅 咁 樣 樣 咁 我 聽 日 咧 都 會 再 去 呢 個 公 園 嘅 sports Cam 啊 係 最 後 1 日 last day 最 後 1 日 咯 係 sport Cam 啊。 4:28 最 後 1 日 誒 咁 嗰 位 女 士 咧, 都 話 佢 都 會 參 加 嘅 都 會 帶 埋 幾 個 小 朋 友 一 齊 去 參 加 嘅。 係 因 為 遲 啲 咧, 我 再 同 大 家 分 享 多 啲 啦, 因 為 我 我 一 啲 嘅 嗯 諗 法 啦 咁 同 佢 傾 偈 嘅 時 候 咧? 4:46 都 即 係 誒, 令 到 我 咧 都 有 好 多 嘢 咧 去 去 諗 到 嘅 係 啊 咁 我 誒 都 好 感 謝 神 啦 俾 我 能 夠 嚇 好 似 喺 茫 茫 人 海。 嗯, 可 以 遇 到 個 香 港 人 啊 OK what is? 5:05 茫 茫 人 海, 呢 個 idiom 咧, 即 係 話 誒。 茫 茫 係 啊, how do you translate that? 即 係 喺 好 好 多 人 嘅 一 個 嘅 地 方 啊, 人 係 嗯, you know 啊 people right 海 is ocean。 5:27 Just like A limits, uh, limitless。 Ocean of people。 茫 茫 人 海, 即 係 喺 個 誒 咁 多 人 嘅 一 個 嘅 地 方, 你 遇 到 依 一 個 同 你 咁。 5:47 相 似 或 者 喺 背 景 上 邊 咧 有 咁 多 共 通 點 嘅 人 咧? 其 實 都 好 難 得 嘅, 係 啊, 特 別 猶 他 呢 度 咧 唔 係 有 咁 多 誒 亞 洲 人 啦, 或 者 誒 都 有 亞 洲 人 大 啊, 都 好 好 spread out 啦, 好 分 散 啦 好 分 散 喺 唔 同 地 方 啦。 6:07 其 實 即 係 遇 到 都 唔 係 咁 容 易 嘅 事, 咁 我 覺 得 都 係。 誒 有 神 嘅 誒 誒 帶 領 啦, 其 實 我 都 會 相 信 咧, 係 神 讓 我 遇 到 一 啲 啊 啱 嘅 人 啦 啊。 6:25 啱 嘅 時 間 遇 到 啱 嘅 人 數 I also thank God for leading me to the right people at the right time。 Okay 係 啱 嘅, 時 間 遇 到 啱 嘅 人, 咁 我 都 覺 得 係 有 神 嘅 帶 領 leading 神 嘅 帶 領 有 神 嘅 帶 領 咁 樣。 6:47 係 啦 咁, 今 日 同 大 家 少 閒 談, 去 到 呢 1度 咁 啊 呢 個 暑 假 咧, 我 都 同 自 己 講 咧, 我 會 錄 多 啲 podcast 同 大 家 分 享, 多 啲 嘅 咁 啊 大 家 咧 繼 續 咧? Stay tune 留 意 收 聽 啦, 我 哋 下 集 再 傾 拜 拜。

Podcast Summary

Key Points:

  1. 今日係2026年6月9號夜晚9點06分,主持只有一堂廣東話堂但覺得好忙。
  2. 朝早去咗公園參加教會舉辦嘅免費體育營,對象係2至12歲嘅小朋友。
  3. 喺體育營遇到一個嚟自香港嘅家庭,佢哋兩年前搬嚟猶他州。
  4. 嗰位香港女士同老公帶住四個小朋友一齊參加體育營。
  5. 主持同嗰位女士傾咗好耐,因為喺猶他州好少遇到識講廣東話嘅香港人。
  6. 佢哋發現有好多共通點,包括大家都係香港大學畢業、主修語言學。
  7. 主持亦讀過日文,同嗰位女士嘅背景好似,所以覺得特別興奮。
  8. 聽日係體育營最後一日,主持會再去公園,希望同嗰位女士再見面。

Summary:

今集 podcast 主持分享咗今日一個好開心嘅經歷。話說今日朝早,主持去咗公園參加教會舉辦嘅免費體育營,呢個活動係俾2至12歲嘅小朋友參加,每年都會喺公園舉行。今日特別嘅地方係,主持遇到一個嚟自香港嘅家庭,佢哋兩年前搬嚟猶他州。嗰位女士同老公帶住四個小朋友一齊嚟參加,主持同佢傾咗好耐偈,因為喺猶他州真係好少遇到識講廣東話、又有香港背景嘅人,所以主持覺得好興奮。傾談過程中,主持發現同嗰位女士有好多共通點,例如大家都係香港大學畢業,主修語言學,而且都讀過日文。主持覺得呢個相遇係神嘅帶領,喺啱嘅時間遇到啱嘅人,尤其喺猶他州亞洲人比較分散,遇到同自己背景咁相似嘅人真係好難得。聽日係體育營最後一日,嗰位女士都會帶埋小朋友一齊去,主持好期待再同佢見面,遲啲會再同大家分享多啲。主持又話暑假會錄多啲 podcast,叫大家繼續留意收聽。

FAQs

Sports camp 即係「體育營」,係教會每年喺公園舉辦嘅免費活動,專俾 2 歲到 12 歲嘅小朋友參加。

係免費㗎,free of charge。教會每年都會喺公園舉辦呢類活動,唔使畀錢就參加得。

因為猶他州唔係有咁多亞洲人,就算有亞洲人都好分散喺唔同地方,所以遇到同聲同氣嘅香港人其實唔容易。

佢哋兩個都係香港大學(Hong Kong U)畢業、都讀語言學(linguistics),而且都讀過日文。

Hong Kong U 即係 the University of Hong Kong,香港人通常會咁叫香港大學。

意思係喺一個好多人、無邊無際嘅地方,可以遇到同自己背景相似、有咁多共通點嘅人,其實好難得。

Chat with AI

Loading...

Pro features

Go deeper with this episode

Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.