Cumplir un sueño con Brooke Estin/3X02 Tribu Towanda
from TRIBU TOWANDA-Spanish with Purpose-Español intermedio
54m 35s
Brooke, una mujer que creció en Tailandia y ahora vive en España, comparte su historia de cómo llegó a vivir en el país tras un sueño de más de 15 años. Aunque el proceso fue largo y lleno de desafíos, especialmente por el acento español, la complejidad del lenguaje administrativo y la inseguridad en contextos cotidianos como bancos o hospitales, logró construir confianza a través del tiempo. Destaca que el aprendizaje del español no debe centrarse en la perfección, sino en la práctica, la empatía y el crecimiento personal. Recomienda buscar un entorno seguro, como una pareja o profesora compasiva, para sentirse cómoda al cometer errores. También valora el uso de herramientas como Duolingo y la exposición pasiva a la cultura, aunque afirma que hablar es el método más poderoso. Su filosofía de vida gira en torno a elegir enfrentar dificultades para desarrollar autonomía y conexión con la cultura. Finalmente, destaca que el camino de aprendizaje, aunque exigente, es emocionante y transformador, y que disfrutar del proceso, no solo el resultado, es lo más importante. Su experiencia inspira a otros a enfrentar sus propios miedos y a ver el aprendizaje como una forma de conexión humana y personal.
¿Quieres empoderar tu español y piensas que necesitamos un mundo más justo para
las mujeres? Pues éste es tu lugar.
¿Has llegado a Trivo towanda? Un podcast creado por Ana Reyes para despertar tu español
dormido y conocer historias que te inspirarán. ¡Bienvenida!
Hoy es un día muy especial, porque la invitada towanda de hoy es una luna muy querida de
mi escuela. Después le voy a pedir a ella que se presente, pero antes yo quería decir que
las miró muchísimo como mujer, como profesional, y aunque yo la he ayudado un poco con su español,
creo que yo soy la que ha aprendido muchísimo más de ella en todo este tiempo.
Así que bueno, yo quería que ella fuera la primera invitada de esta nueva temporada
de Trivo towanda, así que nada, muchas gracias por aceptar la invitación y bienvenida,
pero ahora sí, ¿lo puedes contar a todo el mundo quién eres?
Gracias Ana, estoy muy emocionada a tener este oportunidad.
Sí, soy Brooke, soy americana, pero creíci en Tailandia y he vivido en muchos sitios,
creo que casi cuarentas ciudades del mundo, pero perdí la cuenta, porque había demasiado.
Y llevo casi entre ocho y nueve años viviendo en España y llegué con mucha lusión para aprender
español y vivir una vida muy diferente que tenía antes en San Francisco o Amsterdam, donde estuve
antes de España, y tenía un imagen súper fuerte de España, porque tenía una experiencia
cuando cuando tuve 14 años, creo que sí, estuve en el instituto y había una oportunidad
a visitar España y fue una experiencia muy profunda y cambiaba a todo mi vida, cambió
todo mi vida, y en este momento, con 14 años, llena de lusión, llena de esta sensación
que quiero ser independiente y todo mi adolescencia, había este chispa muy profundo en
mí y viene esta idea que quiero vivir en España y fue muy especial para mí porque creíci en
Tailandia y no parece que nadie va a pensar que tú eres de Tailandia, tengo pelo risa,
tengo ojos azules, tengo piel súper, súper blanco y blanca y cuando estaba en España,
la primera vez, nadie me mira, como me miró, como estuve uno de ellos y sería una vez
de ellos y fue una sensación muy diferente y muy importante, impactante para mí, y en
este momento decidió que voy a vivir en España pero no había una manera súper fácil y fue,
creo que fue un camino de 15 años hasta el momento que llegué en España y podría
quedarme y eso fue hace casi nueve años ya y sí, esta es mi historia con España y
sí, un poco más de mi historia profesional es que trabajo aquí en España pero casi
todos mis clientes son de fuera porque hablo inglés mucho mejor que hablo en español
y mi trabajo, la gente fuera me entiende un poco más en esta manera y tengo dos empresas,
los brazos de mi empresa y una es de de seño, hago marcas, paginas nueve y cursos, sistemas,
todas las cosas que una empresa online necesita para funcionar y funcionar en una manera
que es muy profesional, hay todos tus cosas están en un nivel profesional y el otro
parte de mi empresa es soy un coach y trabajo con gente que quiere hacer algo pero querías
construir una empresa o compañía o freelands o no sé qué pero quieren construirlo
en una manera muy sana y muy alineada con su vida con sus valores con su imagen de calidad
de vida porque cada persona tiene algo, tiene un perspectiva un poco diferente y eso es
mi trabajo. Muy bien, muy interesante por eso yo decía que ha aprendido mucho contigo
porque creo que hay una buen aventura de vida, de poder transmitir a la gente como conocer
semás, asimismo, trabajar las emociones y alinear todo eso con el trabajo y me gusta mucho
lo que haces, entonces nos hemos quedado que lo de la idea de vivir en España, fue como
un sueño de hace mucho tiempo pero no has contado como eso se convierte en realidad porque
puede que mucha gente que esté escuchando diga a mi me pasa algo parecido, tengo una
conexión con España o con otro país de habla a España y me imagino allí pero como al final
lo hiciste, ¿cómo fue? No fue un camino directo, se dijo, fue cuando llegué la primera vez
en este época, hace casi diez años, ya, nueve, diez años, fue un viaje con mi mejor
amiga durante este tiempo y caminamos el camino desantiado y ella fue su idea de moverse
a España y estaba en un momento en su vida que no tenía muchas raíces en su hogar y conocido
a un chico en el camino y todos, todo empezó de este año y ellos no están juntos, fue
un desastre gigante y es otro otra cuenta pero fue la catalista, muy bien, la catalizador
de todo, de todo, sí, sí, sí, y si nos mudamos la primera vez aquí en un piso en Sevía
porque este chico fijé en Huelva y ella quería ser cerca pero quería estar cerca pero
no tan cerca, no tanto y Sevía fue su elección y yo estaba completamente enamorada
con España y ella, ¿cómo se dice? Fue su elección y yo estaba contenta con cualquier
sitio en España, España era España para mí, no tenía esta idea de el norte, es muy
diferente del sur y todos los ciudades, en mi mente España era España, suficiente para
mí, cualquier sitio, sí, estoy contigo y empecemos ahí en España.
pero nadie tenía visada y por eso tenemos tuvimos 90 días para encontrar
un solución y ella no encontró y yo empezó con un visado de estudiante
porque empecé en un colegio de o a academia de lenguajes de no de lenguajes
pues solo español y fue fue un buena oportunidad para quedarme en un
comunidad pero mi manera de aprender no es un en grupo es más como
probablemente vamos a hablar de esta tema después pero sí empecé con con
estudiante y después conocía a un hombre y ahora estamos con promiso y sí
vamos a casarnos el año que viene después de casi nueve años pero podía
cambiar mi mi visada en este momento un visado que que se llama pareja de
hecho en maravilloso no tenemos en Estados Unidos pero es como puedes tener un
visado de pareja sin una boda o casarnos o nada de eso sí alguien no sabe lo
que es se llama pareja de hecho es un proceso parecido al del matrimonio sin
tienes que firmar un documento que y el documento dice que tú vives con
partes la vida con esa persona entonces no es exactamente lo mismo que estar
casado por ejemplo para los impuestos hay algunas diferencias pero para el tema
de las tarjetas de residencia los visados y todo eso sí funciona entonces la
verdad que te facilita el proceso mucho y ahora estoy aquí completamente con
mis raíces en la tierra y soy autónoma tengo mi mi todo mi trabajo y tal puedo
hacer de este de este España y sí pagó mis impuestos y todo eso es un camino de
unas bañolas y vale muy bien entonces ya sabemos que el inicio fue un poco
por amor o como el tener las raíces aquí pero estaba claro desde hace
mucho tiempo que la idea de vivir en España era algo que que te atraía mucho
entonces sí pero esta tema de amor no era amor a un chico o una persona fue
amor de país está completamente ilusionada como como puede ser la gente
con todos los generaciones juntos en las plazas haciendo nada solamente
disfrutando la noche o el día y todo el mundo juntos tocando música bailando
besando en el parque no sé qué fue súper abierta y llena de esta
sensación de amor de pasión de sentimientos de creatividad de colores esta
sensación qué guay no estoy en Tailandia ni en Estados Unidos nada más y
puedo sentirlo en mi en mi cuerpo y también intenté muchas meses para
mudarme sola antes pero no podía por por varias razones pero normalmente la
tema del trabajo porque cuando trabajas para alguien ellos tienen más control
no lo vente tiene más control en en de sobre todo lugar de donde puedes
trabajar y fue fue un camino muy largo y falló muchas veces muchísimas
veces hasta que tenía 30 años fue casi creo que 15 15 años y lo hizo lo
hice eso y entonces podemos decir que fue o es un sueño cumplido pero por
supuesto que nadie piense que ha sido súper fácil porque ahí yo sí siempre
quiero recordar que hay un esfuerzo grande detrás de eso entonces hay un
trabajo duro con el idioma y hay un trabajo y un esfuerzo por integrarte por
stacks conocer una sociedad una cultura que no es la tuya muy diferente entonces
vamos a hablar un poquito de esa parte de que que fue la mayor dificultad para
ti o cómo viviste ese proceso. Sí fue fue más difícil que he pensado antes
porque estudiaba español casi todo mi vida en en colegio en instituto un poco
en universidad y pensé que no es fanía pero cuando es que a España no podía
entender nadie y saca todo mi mi confianza porque tenía marcas buenas en
este mi profesora en instituto pero en realidad es un mundo completamente
diferente no la gente no habla así especialmente ensembilla porque esto en
en España y el accentó es diferente porque aprendí español de gente de
Sur América central o Sur de América de México de Colombia de Uruguay
y si la mayoría de gente habla diferente y en España es el accentó es
diferente usa vosotros y fue algo nuevo para mí y también el accentó
súper súper súper particular es muy fuerte es muy muy de Andalucía por
ejemplo yo recuerdo la primera vez en un floresterante el camarero está
diciendo los especiales del día y que digo algo sobre pescao y yo que pescao
pescao que es pescao y le pregunté y y pescao que es pecado y dice no estoy
haciendo un movimiento en el vídeo pero él dice con la hoja como un pescado y
digo a pescado y él dice si pescado pescado pescado pescado pescado en
Andalucía de donde de donde eres no de aquí y si no de aquí qué raro y
pensé que era fue este palabra no entendí en este momento que todos los
a los son aos por ejemplo ese es uno de uno de los rasgos de Andalucía que
tiene más igual que el español de México tiene otros pero claro no era el que
no habías aprendido y una cosa que me gusta mucho mucho sobre español es
les igual que pronuncies pero Andalucía no es el caso porque se coman las
palabras y cambia el acento y y fue muy desorientada para para mí al
principio y pero en este momento estaba como me da igual estoy en España que
bien no no puedo entender todo pero me da igual pero con mucho más tiempo estoy
estaba construyendo mi vida aquí mi mi suelación es mi todo todo mi vida
cosas en el hospital en el banco en cosas como muy muy grounded muy de
tierra realidad no solamente sí y fue muy difícil y en realidad es difícil para
mí y tú lo saben mejor que nadie todos mis aventuras con esta tema pero es
es parte de mi crecimiento es algo difícil pero no es difícil porque es
difícil es difícil porque la meta el logro vale la pena y cuando puedo
recordarme tan lejos viajaba me siento mucho mejor pero probablemente mucha
mucha gente escuchando ahora mismo puede
encontrar todo mis errores, porque hablo con errores, pero fue un momento en mi proceso
de aprendizaje que dejo de pegarme a esta sensación de perfeccionismo, que si no puedo
decirlo perfectamente no voy a intentar, porque estaba en este sitio mentalmente por muchos años,
tenía vergüenza, tenía esta sensación que la gente va a buscarme, que soy estonta,
no entiendo nada que dice esta giri, pero en realidad creo que nadie piensa eso,
es solamente puedo entenderla o no, siempre pueden entenderme con todos mis errores y ahora estoy en
un proceso que puedo hablar con fluidez, no estoy pensando que voy a decir antes que digo, pero
digo, hablo con errores, y ahora en mi proceso estoy refinando, refinando.
Yo siempre digo puliendo, sacando brillo, hace que brillé, tu español, perfeccionando,
se ha llamado siempre, pero no me gusta mucho, porque nunca va a ser perfecto, que es perfecto,
es hablar como una persona nativa, porque es nativa, yo hablo en la luz, otra nativa habla
otro tipo de español, entonces al final es encontrar tu propia voz, y sobre todo, y lo más importante
que yo creo que ahora ya casi lo tienes es la confianza, lo que tú concieron, ¿por qué puedo
intentar? Claro, puedo intentar, y cuando tengo evidencia que puedo comunicarme y la gente
puede entenderme, no tengo tanto miedo, en cómo, ¿vale? puedo comunicarme sin perfeccion,
que guay, tengo mucho más espacio para hacer cosas, ahora, y solamente hay dos o tres
sitios que no tengo confianza, porque necesito entender 100 por 100, y ese sitio es tres sitios,
la democración, porque hay detalles super pequeños, si no entiendes, estás jodido.
No necesito entender 100 por 100, en mi nivel estoy en 75 algo así, suficiente para la mayoría
de cosas, pero en democración, el banco, el tema de dinero, el puesto, todo eso, y el hospital.
No, normalmente voy el sol, pero si tengo algo que más complicado prefiero llevar mi pareja
o una amiga o algo, pero en realidad, normalmente ellos no dicen mucho, en este punto, pero
me da la sensación de confianza, que si no entiendo algo, puedo tener la oportunidad
de preguntar, ¿y eso qué es? Claro, al final son situaciones de vulnerabilidad, que en realidad
si lo pensamos, si fuese en tu lengua materna, sería un poco igual, yo también me siento
vulnerable en el banco, también me siento vulnerable en las fritas médicas, porque muchas
veces no te explican las cosas bien o no sabes de que te están hablando, y por supuesto,
en todo lo que tiene que ver con la burocracia, el papeléo, y todo ese tipo de cosas se usa
un lenguaje administrativo tan difícil y tan increíblemente complicado, que es normal,
voy a lo veo completamente normal, que necesite tener el apoyo de alguien, y ya te digo que
quizá la otra persona que vaya contigo, aunque sea española, quizás no entienda tampoco,
entonces el sistema tiene que cambiar, tiene que cambiar, y además están haciendo, si
no me equivoco, hay como un proyecto de ley o algo así, para conseguir que el lenguaje
administrativo en España sea más fácil, porque cumplimos, ahora que hacemos todo,
elementicamente online, la gente necesita que el lenguaje sea más claro, si no hay una
persona ahí, que te puede traducir a un idioma más claro, lo que se está pidiendo es
que el lenguaje que se use sea un lenguaje más directo y más no nos desfalta en un lenguaje
tan complicado, entonces, bueno, son situaciones habituales que ya te suele sentir vulnerable,
da igual el idioma, pues si además no es tu idioma, tu primer idioma, pues lógico que
esté más insegura, pero aquí siempre es lo que yo digo, hay que mirar atrás y ver las
cosas que podías hacer al principio, y las cosas que haces ahora, y ahí es donde te las
cuerva, tu me era perspectiva, es exacto, ahí es donde miras atrás y dice, "Madre,
mía, nunca me hubiera imaginado en una cita médica que se concilugía o con cosas más
complicadas, yo sola allí recibiendo el tratamiento, por ejemplo, o en el banco, discutiendo,
fluchando". Entonces, sí, vale, muy bien, entonces no ha sido un camino fácil, pero es
verdad que poner el foco en el proceso, disfrutarlo y mirar atrás para ver los logros, es
algo muy importante para seguir motivada y para seguir aprendiendo, porque ahora mismo
que te motiva a ti, a seguir mejorando tu español. ¿Cuál es tu motivación?
Aquí llegué tan lejos, no voy a pararme aquí, estoy cerca y tengo fantasías nuevas. Ahora,
como puedo escribir un libro entero, entero en español, no, entero en español, tengo sueños
que no voy a fallar con los géneros o puedo decir algo en su untivo. Puedo entender muchas
cosas y puedo leer libros en español, pero me cuesta mucho y no puedo leer tanto, porque
esto necesita más poder de mí, cerebro para entender algo, pero hay varias cosas. Una es importante
para mí, para mi identidad, yo quiero hablar español. No como sí, puedo comunicarme en
español, puedo hacer cosas en español, quiero decir con confianza a los españoles. Quiero
hablar con la familia y los amigos de mi pareja, porque nadie en su mundo habla inglés,
ni su hija, no habla inglés. Y voy a casarme con este hombre y yo quiero meterme en su vida,
quiero acceder a su mundo. Y también es súper importante para mí tener relaciones con
esta sensación de equilibrio. Y si soy dependiente en él, en estas cosas, creo que va a ser
daño a nuestra relación. Y también yo soy una persona muy independiente, es parte de
mi identidad. Y por ejemplo, estamos hablando, mi pareja yo, estamos hablando de hacer obras
en nuestro piso y qué voy a hacer, qué puedo hacer yo. Y no quiero que él tiene tanta
presión, porque él es un profesor de universidad, él no sabe nada de obras, tiene que aprender
también, pero él tiene que ser el líder. Y no puedo hacer mucho, porque los trabajadores,
no tienen mucha paciencia para hablar con un guiri que no sabe nada de nada, no es un
situación ideal. Y no quiero poner esta presión en mi pareja para hacer cosas, solamente
porque no hablo suficiente español. No es justo y no quiero ponerme en esta dinámica.
Y también quiero conducir en España y necesito un universo barato para intentar este
pero he va a que se. infamosa y hay varias cosas así que yo no quiero poner límites en mi misma solamente porque
me hablo suficiente aquí estoy porque yo se puedo plato, plátea, quedarme en este
libe, estancarte o bloquearte en ese nivel, y después tanto trabajo, tantos años, no voy a
apararme aquí, no es una opción, esa es la actitud, muy bien, si al final sobre todo por eso me
parece que esa razón que ha dado es muy importante, tienes que mirar atrás para mí yo siempre digo
creo, es mi opinión personal pero creo que lo más difícil ya está hecho porque las
situaciones realmente es difíciles en la realidad que de un idioma es cuando no sabes comprar el
pan, no sabes comprar un medicamento en la farmacia todo lo que tiene por el antes abrumador,
entonces ahora que esa parte resuelta y más o menos puedes llevar una vida normal, desembolverte,
pues ahora para mí empieza como lo bonito de voy a perfeccionar, voy a conocer más la cultura,
los refrane, los dichos, hacer bromas y sacar brillo, como decíamos intentar que los españoles
a lo lo mejor posible, pero ahora me dice la pena aprovechar ese esfuerzo. Y una cosa parte de
mi que forma mi filosofía, filosofía, filosofía de vida es tenemos no todo, no toda la gente no
en todas las situaciones, pero la mayoría de gente en la mayoría de las situaciones tenemos la opción
para elegir nuestra difícil, "I choose your heart" y este miedo que tenía cuando tenía que
comprar algo en la frutería, en el jamón, en mercadona, es igual casi todos los partes del mundo,
pero en la frutería tengo que decir el nombre de la fruta y la pesa y cuánto quiera y habla
super rápido y no hay una cola que me va a preguntar quién es el último, sí, y me da un poco
de panico, de ansiedad como que en cómodo el suéprepiero comprar en el jamón, solamente porque es más fácil, pero en
más caro no son orgánicos, hay muchas razones que prefiero comprar comida desde una persona, más que una marca
gigante, sí, sí, y yo tengo y tenía y tengo ahora mismo también tengo la oportunidad para
elegir mi dificultidades, que el hijo y ponerme en un situación así que me da panico, es difícil y
creo que es más difícil de tener clases contigo, por ejemplo, porque soy súper cómoda contigo,
porque tú eres la master de hacer un espacio segura, que no hay errores, es solamente su proceso de
aprender, y nunca, ni una vez en todos los años que trabajamos juntos, nunca sentir malo para
para ti, o de ti, o porque siempre algo como apoya mi proceso de aprendizaje, no como no debería
recordar eso, te he dicho muchas veces que nunca vienes con esta energía, y si tengo la opción para
elegir mi dificultad, obviamente voy a elegir, es más difícil intentar expresarme cuando no tengo
las palabras, es difícil, pero no tan difícil que en una situación en mi vida real, y es mi
filosofía de la vida, tú tienes oportunidades para hacer cosas difíciles y tú tienes que elegir
cuál vale la pena y qué no vale la pena, no aprendo mucho cuando voy a frutaría con este energía,
porque me pone un bloqueo y no puedo aprender, y por eso hago la inversión en continuar
continuando a aprender español en un ambiente más segura, pero claro es que te lo digo a ti, a
todas las lunes muchas veces que la neurolinguística dice que en un estado de ansiedad y de querer huir
y todo eso no puedes aprender, o sea no hay una manera de avanzar ni aprender nada si tú vienes a
clase con ansiedad o vives todo el tiempo con ansiedad en España, entonces se trata de crear
lugares curos y es muy buen consejo ese que estás dando, es decir, la clase con tu profesora o con tu
pareja en torno seguros, tenéis que aprovecharlo para equivocarnos todo lo que podáis, porque ese es el
momento de equivocarse y el momento de práctica, eso te ayuda a ganar confianza fuera,
pones en su lugar lo que es equivocarse que al final no es nada, porque no pasa nada si tienes
errores porque yo te estoy entendiendo y la frutera también te va a entender, entonces te ayuda a
relativizar y te ayuda a ganar confianza, entonces creo que funciona muy bien, tenéis un espacio seguro
donde te sientas cómoda para tener tus errores, es así. Y una cosa también quiero decir a los
estudiantes es la gente no está pensando en ti como piensas, por ejemplo el otro día estaba
hablando con una persona española y sobre su relación con su familia y le pregunté a
estás cerca con tu hermana y ella sin pausa dice así, si, si, si, si, si, si, hablamos todos los
días y todo eso, pero he dicho mal, no estáis cerca, estáis cercana, pero ella me entiende
perfectamente, sin pausa no, no había un pausa en la conversación, es como, vale, puedo
comunicarme y la gente puede entenderme mientras estoy mejorando mi espano y ahora nunca voy a preguntar
a alguien, estáis cerca, porque ahora yo sé tengo experiencia, pero no fue un trauma, no, no tenía
vergüenza o algo dramática, dramática, solamente fue a, cerca, cercano, vale, ok, cercano, vale,
si, estáis cercana y continuamos y este miedo que estaba conmigo, estaba conmigo sola,
en mi mente sola, nadie tenía su versión, fue el mío y esta fue algo súper importante,
mi camino de aprender, porque puedo dejar mi miedo y mi perfección misma, porque no me ayuda,
claro, ahí también yo siempre digo, vamos a darle la vuelta a la tortilla, que es una expresión
en español, vamos a mirarlo desde el otro lado, cuando vosotros habláis, cuando alguien os habla en
inglés, en España, que no hay mucha gente que hable un inglés súper, súper bien, a lo mejor,
no, da igual el nivel que tenga cuando alguien se intenta comunicar contigo, tú estás intentando
entenderle, si hay un error, intentas ayudarle y no está, lo último que estás pensando es que
mala gramática tiene, que mala pronunciación para nada, pues es exactamente lo mismo, claro,
ahí la vuelta dice pues, pues sí, es verdad, yo hay mucha gente que quiere practicar inglés cuando
me ve, porque vivo en España y aprovechan y no estoy pensando todo el tiempo, si tiene nivel 1 o
nivel 2 o nivel c1, entonces esa es la prueba, yo creo, vale, qué más, bueno, pues yo creo que has
dado, ya unos consejos muy buenos, los que yo apoyo totalmente, todo lo que han dicho, y no sé,
si hay alguno más que tú tienes en mente, que para alguien que esté pensando en venir a España y
piense, me da miedo,
otra cultura, como me integro, el idioma, a ver qué vivía.
Sí, mi consejo más importante es, tienes que encontrar alguien como Ana para ayudarte,
porque tú eres mi amigel, mi persona fijada, una persona estable que me conoce, que no
me huesca y me siento segura, y necesita un ambiente para se siente segura, para que no
te bloquejo con este ensayudado o estas emociones, y he perdido muchísimo tiempo con estas
pensamientos, es como un bloqueo súper fuerte y no solo entre tú y tu duro, tu meta,
es más como pesa en tu identidad, porque sí, mi autoestima, porque muchas veces estaba
pensando, soy tanta, que es mi problema, porque no puedo recordar todo, y él aprende mucho
más rápido que yo, y ella también, y empecé antes de él, pero él me pasa, y todo
eso fue autoestima, me afecta mi confianza y me pone en un situación súper malo, y cuando
te encontré fue un gran cambio para mí, porque por fin sentí bien, no había alguien
ajustándome, y también no hay notas, y soy una persona muy perfeccionista y siempre
en colegio quería el máximo, nota, nota, nota, nota, y no fue mi enfoque, no fue en el
proceso de aprendeza, fue en el auto, en el risuto, sí, y contigo y también con mi pareja,
que él es igual, como tú, no es una persona duro, es una persona muy amable, muy apuella
mucha y todo eso, y me siento segura y encouraged, apueyada, pero más como te animamos.
Sí, él te da valor como para seguir adelante con él, sí, sí, como, "¿Qué bien has hecho
de tu "R", o algo, oigo, "Oh, sí, mío, muy adiós, muy adiós", sí, verdad, ¿no?
La cosa es así, la que se lembramos, mis ganas súper pequeñas, y mi consejo es encontrar
gente así, que hacen un espacio segura para tu camino de aprendeza, porque está difícil,
es difícil, pero vale la pena, porque puedes acceder mucho más mundo, mucho más gente
y también más partes de ti, porque somos personas un poco diferente en otros lenguajos,
y es súper guay y emocionada para describirlo.
Y he dicho, otro consejo dentro de ese, aparte de una persona que te haga sentir cómoda en
ese camino, he dicho también, "Ah, ahí se me ha ido", "Ah, los celebrar los logros".
Muy importante eso, eso que tu decía, que tu pareja te dice, "¿Qué bien es a R?"
o "¿Qué bien?", es muy importante, porque en quitar el foco del error y ponerlo ahí,
te has dado cuenta que el subjuntivo sale de manera natural, he has dado cuenta que
ahora ya no cometes este error, que te ha costado tanto corregir, entonces hay que
celebrar esos logros, porque eso te ayuda también a estar motivada, porque sabes
que puedes continuar avanzando, entonces muy importante eso también, celebrarlo los logros.
Y también usa varias herramientas, ¿por qué yo recomiendo?
Mi cosa primaria que voy a luchar por eso más que el otro es tu, es una profesora super buena,
pero profesores de español saben como la lengua, pero necesitas alguien que entiende personas,
que tiene inteligencia no solo sobre la lengua, pero emocional también, especialmente si
eres una persona sensible como yo, y sí, fue súper importante, y también, se ve bien,
pero muy lejos, muy lejos, hay obras, mejor que tengo eso, y también estoy haciendo
duro lingo, y duro lingo pago por la aplacación, solamente porque no quiero ver la tiempo con
felicidades, anuncios, todo eso, y no es mucho, como 40 años o algo así, y hago todo
los días, porque no creo que puedo aprender español solo con duro lingo, creo que es insuficiente,
pero seguida mis huecos, tengo muchos huecos con género, con sé, con ley, lo, la, cosas así,
es muy difícil, para mí, más difícil que además, pero duro lingo es algo súper simple,
muy rápido, súper divertido, porque tiene gamas, gamas ficación, sí, y celebramos
tus pasos pequeños, y me gusta mucho, y tengo también un, un streak, que el español
es racha, y estoy muy, es algo importante para mí, yo quiero continuar, y ahora noto
más de antes, como está llenando mis huecos, porque tengo mucho, porque mi manera de aprender
es, es más hablar que leer, o hacer ejercicios, es ejercicios, pero estoy en este punto que
necesito leer las palabras también, tengo que ver cómo se escribe, porque debéis en cuando
pronunciar algo malo, o lo escrito, y imagina, lo imaginabas escrito de otra manera, claro,
sí, por ejemplo hueco, empieza con h, pero no se pronuncie el h, y eso es hueco, hueco,
hueco, y me parece, sí hueco, como hueco, pero es algo más, y también veo series
en español, normalmente con sus títulos, en español, o debéis en cuando en inglés, y
voy a eventos en España, cuando paseo mi, mi perra, voy sin cascos, para, para escuchar
un poco en, en la calle, o algo, pero yo no quiero, yo no tengo que participar, es
solamente pasivo, pero super corto, es gente hablando o no sé qué, y esta es parte de
la inversión, necesita herramientos para mejorar gramático o diferente de cosas así,
sí, más de la lengua, pero la confianza, la participación, la embedding yourself,
conérse en la metad de, de una cultura, es, es super, super importante, sino va, va a
coestar mucho más tiempo, claro, y creo que menos, de versión, al final es, muchas
veces cuando algunas, algunas llegan a clase, ¿cuánto tiempo voy a necesitar para estar
en este nivel, ya, pues depende, o el lucras, y de cuánto depende si estás en, por ejemplo,
en un país que se hable idioma no, depende de cómo te rodeas, de cuánto español te rodea,
entonces, claro, al final es todo, contribuye, todo es bueno, todo suma, y es bueno tener
un estudio con enfoque, como puede ser un aquello.
clase o como puede ser duolingo que duolingo y otras aplicaciones que hay por ahí que no nos han
pagado nada. Se va a mucho en la repetición. Cuando tienes error, te vuelve a mostrar el error
y para que lo corrijas y eso es muy importante porque a la hora de memorizar vocabulario de
la repetición es básica y a la mejor en clase no tenemos siempre la oportunidad por ejemplo de
repetir. Es una buena oportunidad como un trabajo individual repetir y poner el foco ahí en esos
errores que decíamos que no nos tienen que importar tanto. Pero, o sea, que te he cuidado porque
porque el vocabulario es diferente. Por ejemplo, ¿sabes lo que son duraznos? Sí, pero lo sé,
pero me le coton. A lo mejor era andar un piano, no nos hay mucha integrarro. No, me le
le coton, yo digo que son duraznos, creo que lo sé porque quizás antes se le llamaba
más dura, me suena de escuchárselo a mi abuela o a mi madre, fija a ti, pero de algo me suena.
Entonces sí, hay vocabulario diferente. Sí, sí, sí. Bueno, muy bien, pues yo creo que así podemos
terminar, ¿no? Con un montón de consejos muy útiles y con una mirada. Sí, una mirada muy positiva
de se puede, se puede cumplir el sueño de vivir en España y hablar español. Obviamente es un camino
largo y con esfuerzo, pero con mucha satisfacción y con mucha orgullosa obra de todo lo que has aprendido
y del camino recorrido, ¿no? Sí, se decimos en inglés "The Journey is the destination". Creo que
el camino es el destino o algo así y tienes que disfrutar el proceso porque estás formando más de
de tu ser y eso es súper emocionada y gracias a ti te aprecio muchísimo más que puedo decirte,
pero tú eres como un llave para mí, para abrir un espacio donde puedo aprender, donde quiero
aprender. No es una sensación que tengo que aprender porque eso viene con pesa, pero este
oportunidad que, "Wow, puedo aprender". ¡Wow, mírame, aprendiendo! Es una energía muy diferente y
tú eres clave para mí y por eso voy a quedar contigo en el máximo posible. Bueno, yo también quiero
que te quede y gracias a ti por tus palabras y por supuesto el mérito estuyo porque trabaja muchísimo,
tienes un compromiso muy fuerte con el aprendizaje que no es fácil sostener en el tiempo porque todo el
mundo tiene altivajo, sube baja en normal que es la motivación, pero tú mantienes el compromiso de
que es algo que quieres hacer, ves donde tienes la meta y eso, yo creo que es lo más importante. Y antes
de irte dinos donde te pueden encontrar, por si alguien tiene interés en ver, no sé, tu página web o
tu Instagram para que vean que tu proyecto es muy bonito y si alguien te quiere con qué, donde te buscan,
a ver, yo lo pondré luego en los comentarios del episodio. Bien, sí, probablemente en Instagram soy
Brock Estin y también mis empresas, todo está en Brock Estin.com, pero mi agencia de diseño es
a no.c/o. Muy bien, bueno, yo lo pongo todos luego en los comentarios, muy bien. Bueno,
nada, muchas gracias, ha sido un placer. Gracias a ti. Gracias, nos vemos en clase.
¡Hala! ¡Tchau! ¡Tchau! ¡Tchau! [Música]
Podcast Summary
Key Points:
Brooke, una americana que creció en Tailandia, se mudó a España hace casi nueve años tras un camino de 15 años marcado por sueños, emociones y superación personal.
Su decisión de vivir en España fue impulsada por una profunda conexión emocional con el país, más que por un amor romántico, y se convirtió en un sueño que finalmente se hizo realidad.
Aunque el proceso de adaptación fue desafiante, especialmente por el acento español, la dificultad del lenguaje administrativo y la inseguridad en contextos como bancos y hospitales, logró construir confianza con el tiempo.
Brooke enfatiza que el aprendizaje del español no debe ser perfeccionista, y que celebrar los pequeños logros y tener un entorno seguro es clave para avanzar sin miedo.
Su filosofía de vida incluye elegir enfrentar dificultades, especialmente cuando se aprende un idioma, para desarrollar autonomía y crecimiento personal.
Recomienda contar con un mentor o pareja que ofrezca un espacio seguro para aprender, ya que este apoyo emocional es fundamental para superar la ansiedad y el bloqueo.
Usa herramientas como Duolingo, un racha de aprendizaje y exposición pasiva a la cultura para complementar su práctica, aunque enfatiza que la conversación es el método principal.
Destaca que el proceso de aprendizaje es un viaje emocional y personal, y que disfrutar del camino, no solo el resultado, es lo que da sentido y satisfacción al viaje.
Summary:
Brooke, una mujer que creció en Tailandia y ahora vive en España, comparte su historia de cómo llegó a vivir en el país tras un sueño de más de 15 años. Aunque el proceso fue largo y lleno de desafíos, especialmente por el acento español, la complejidad del lenguaje administrativo y la inseguridad en contextos cotidianos como bancos o hospitales, logró construir confianza a través del tiempo. Destaca que el aprendizaje del español no debe centrarse en la perfección, sino en la práctica, la empatía y el crecimiento personal.
Recomienda buscar un entorno seguro, como una pareja o profesora compasiva, para sentirse cómoda al cometer errores. También valora el uso de herramientas como Duolingo y la exposición pasiva a la cultura, aunque afirma que hablar es el método más poderoso. Su filosofía de vida gira en torno a elegir enfrentar dificultades para desarrollar autonomía y conexión con la cultura.
Finalmente, destaca que el camino de aprendizaje, aunque exigente, es emocionante y transformador, y que disfrutar del proceso, no solo el resultado, es lo más importante. Su experiencia inspira a otros a enfrentar sus propios miedos y a ver el aprendizaje como una forma de conexión humana y personal.
FAQs
Brooke llegó a España tras un viaje de 15 años que comenzó con una experiencia de amor y una decisión personal de vivir allí. Empezó con un visado de estudiante y, después de varios intentos, logró cambiar a un visado de pareja de hecho, lo que le permitió quedarse legalmente en el país.
La principal dificultad fue el acento y el uso de formas como 'vosotros' en España, que son diferentes a las que aprendió en América Latina. También se sintió incómoda al no entender completamente el lenguaje administrativo en lugares como el banco o el hospital.
Tener un compañero de confianza, como una profesora o pareja, crea un ambiente seguro donde se pueden cometer errores sin miedo. Esto permite sentirse más cómoda y motivada para seguir aprendiendo sin vergüenza.
Recomienda usar herramientas como Duolingo para repetir vocabulario, mantener un 'streak' de aprendizaje, escuchar series en español y caminar por las calles para escuchar el habla cotidiana, todo sin necesidad de participar activamente.
Brooke ha ganado confianza al dejar de perseguir la perfección y aceptar que los errores son parte del proceso. Ahora se siente cómoda hablando con errores, y su pareja le brinda apoyo emocional que la motiva a seguir avanzando.
Brooke se puede encontrar en Instagram como @BrockEstin y en su página web BrockEstin.com, donde también se expone su trabajo de diseño en no.c/o.
Chat with AI
Loading...
Pro features
Go deeper with this episode
Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.