Dans cet épisode de « C’est connu ça ! », Damien et Anthony animent un jeu radiophonique entièrement dédié aux adaptations françaises des films Disney. Le principe est simple : à partir d’extraits musicaux et d’indices sur les artistes (date de naissance, carrière, style), les participants doivent identifier les chanteurs et comédiens qui ont doublé les personnages emblématiques. On découvre ainsi qu’Henri Salvador, avec sa voix ensoleillée, incarnait le crabe Sébastien dans *La Petite Sirène* (1989). Patrick Fiori, révélé par la comédie musicale *Les Dix Commandements*, a prêté sa voix au héros de *Mulan* (1998). Annie Cordy, célèbre pour son énergie débordante, interprétait la pétillante Grand-Mère Feuillage dans *Pocahontas* (1995). Francis Lalanne, au timbre lyrique et engagé, a donné vie au poignant Quasimodo dans *Le Bossu de Notre-Dame* (1996). Enfin, l’acteur et humoriste Dany Boon a doublé le bonhomme de neige Olaf dans *La Reine des Neiges* (2013). L’émission alterne extraits musicaux, anecdotes et souvenirs d’enfance, créant un moment à la fois ludique et nostalgique. Les animateurs rappellent que ces versions françaises ont souvent marqué plusieurs générations, mêlant grands noms de la chanson et talents du doublage. Le jeu se termine sur une note personnelle : Anthony confie que son premier Disney, *Blanche-Neige*, reste son préféré, symbole de l’entrée dans l’univers magique de Walt Disney.
Vous aimez les défis? Vous avez envie de vous amuser et de tester vos connaissances sur vos artistes favoris? Ne bougez pas, d'amien et Anthony, débarque comme chaque semaine. 3, 2, 1 et c'est connu ça! Et c'est connu, et c'est connu ça! Découvrez ou alors? Redécouvrez la chanson française avec d'amien. Et puis Anthony, c'est ce moment où on est là et on chante ensemble dans la radio. Bonjour! Et bienvenue dans un nouvel épisode de ces colliers-champs. Chaque sauf à nos amis, sauf avec la chanson française. Bien sûr, et cette semaine aussi nous allons nous amuser que ce soit sur YouTube, Facebook, Instagram, Togou sur Essay, C'est connu ça point, comme nous allons nous amener avec qui? Avec d'Amion! Comme on voit tu! Comme tu le disais tout à l'heure, j'ai un chat dans la gorge. Donc je m'éclairce la boite, n'hésitez pas à faire attention. Anthony, comment va-tu cette semaine? Je suis en pleine forme. Je suis content parce que les beaux jours reviennent tout doucement. On va pas perdre de temps, on va jouer en pendant une heure avec la chanson française. Je te donne quelques indices la semaine dernière. On va jouer avec une thématique très spécifique cette semaine. Et pour savoir de quel bois je vais te chauffer, que ce sont les évidentes de la chanson du début! D'Amion! Anthony, tu l'as demandé de te viner la chanson du début! Anthony, il y a quelques semaines, je t'ai posé une question, une question très spécifique. Je ne sais pas si tu t'en rappelles, en tout cas de la réponse. Je t'ai demandé, qui est Jean Stout? Ah Jean Stout, il l'en faut. Ah bah oui! Pour être heureux, pour être heureux, vraiment, pour être heureux. Il faut se satisfaire d'une nécessaire. Je m'étais dit que c'est très compliqué, car à l'époque, on avait cherché longtemps, on trouvait Jean Stout, il avait cherché effectivement dans le livre de la jungle. Je me suis dit, on va inverser un petit peu la question. Cette fois-ci, je vais pas te demander qui est cette personne. Je vais te dire qui chante cette personne dans un des cinimé. Et on va commencer avec un des cinimé de 1989. Il s'appelle la petite Syren, et je vais te demander qui joue le rôle de Sébastien. La petite Syren est qui joue? Mais vingt qui chantent en l'occurrence sous le séance. Bien sûr, aucune idée. Alors si tu as bien un domaine sur lequel je suis très mauvais, c'est tout ce qui va être dessin animé, etc. Parce que ce n'est pas du tout, mais pas du tout ma cam. Mais tu as quel âge, Anthony, tu as pas eu une enfance qui s'est passé? Non mais je regardais pas ça, moi je regardais Lucie-Luc, je regardais Tom Sawyer. Ah d'accord. Je regardais très peu les seurs l'Amérique aussi. Je regardais très peu les Disney. Je suis désolé, là comme ça ça va être très compliqué. Ça va pas être compliqué. Pourquoi? Parce que la réponse est simple, la réponse est souvueuse, comme dis certains. D'accord. Puisque ce ne sont que des pointures ou du moins des chanteurs que tu connais. Alors, toi historie, Charles et Couture déjà assez bon. Ah, ça se sera peut-être tout à l'heure. Donc là il le met de côté. Qu'est-ce que tu as d'autres? Dis-moi ce que tu as. Je vais le noter à quoi tu disais. Ah, je disais à ça. Il y avait Phil Collins aussi qui a fait quelque chose pour Jeanne. C'est plus. ce que c'était pas le Royal Union, Phil Collins. T'équipe Phil Collins. Phil Collins, pas le chanteur de Genezys, quoi, hein? Non. Je suis Genezys. Putain Gabriel, Genezys, hein? Ben, et Phil Collins aussi, sans lui en son même groupe. Je te cheriens un petit peu. Bref. Direction 1989, Phil, la petite Syrien, qui a relancé un petit peu l'âge d'or de World Disney à la fin des années 80, ils ont une décennie, 80, très très très compliquée. En tout cas, depuis le décès de Walter Elias Disney. Antoine, il nous cherche à la chanteur français, qui est né le 18 juillet 1917, et qui nous a quitté le 13 février 2008, une légende de la chanson française, il interprète le rôle de Sébastien, dans le décès de Palloins, dans le décès animé, la petite Syrien, et c'est un chanteur. Et bah c'est un chanteur qu'on est évoqué dans la même thématique. Envisse-elle, va-de? Tu le sais, hein? Tu le sais, hein? Il n'y a pas de goût, il n'y a pas de soupe de poisson, pas de marmite. Vous l'attend, bouillon l'on dit "non". Tu le sais, hein? Il n'y a pas de chatte sans. Au tient, bouillon, au fait des biles sous le sére. Pour les grands, les petits, on l'a annoncé très clairement, cette semaine, on joue avec World Disney. Antony, il va te s'éconner de ses grands classiques, on va jouer avec des chansons au reste, en 20, ça part des années 60, jusqu'aux années 2000, en tout cas les réponses, il est assez sûr, et on commence avec Angsalvador sous l'océan. Et pour Niva, c'est connu, ça? Bien sûr, c'est connu, ça, rien. Ecoute-moi, le monde du main, c'est la pagagne, la vie sous la mer, c'est bien mieux que la vie qui est en sur la terre. Le bauzo est toujours plus veu, dans le marre et la pote. Voitait-moi bien vivre sur terre, bonjour la calamité, au gabien le monde quitte un tour, dans l'océan parfumé, on fait qu'on avale tous les jours, mieux d'une voix pas de pouver, sous le sére, sous le sére, d'où tu sais bien mieux, tout le monde est te reçue l'océan. Là où il bosse toute la journée, est-ce que l'avage est prisonnier? Votre avond plonge, copre et dépranche sous l'océan. J'ai nous les passons sur la flippe, les vagues sont en vrai regard. Là où il s'est cahé, il flippe à tous les dolents boucales, le beau calme produisait l'extat, chez le copain Calibal. Si monsieur croissons n'est pas sage. Il finira dans la poil. Votre sous l'océan, sous l'océan, il n'y a pas de coup bouillon, pas de soupe de poisson, pas de marmite. Vous l'attend bouillon l'audi non, sous l'océan, il y a pas de sang, haut et en boulot, on fait des boulot sous l'océan. sous l'océan, sous l'océan, la vie est super mieux que sous la théorie, je ne le dis, je ne le dis, tu vas rester sur la reine, je sens être le régué. On a le guillemet, je te la dis, la vie est sous l'océan. J'ai tant ouf, plutôt la carte joue là. Là où est ce que c'est la main, c'est la vraie droite, ma côte, sa côte, haut par gaude, le lieu est le dolte, la sol, la réveille, la gamme, haut de l'an, les seules, un caume, le donge, le donge, le bar, elle le soit, se marre, et c'est dat, vas-y, souplement, boudou, (Musique) (Musique) (M siz Alberta Oren) ♪ ♪ ♪~ ♪! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Oh, tout est différent Et pour d'en parler, on va faire Oh, le que c'est vrai Oh, pour le vermer D'un seul éleçon Conte de l'enfance Oh, le que c'est vrai Viens comme un refroid Le ramage Répétençant fin Je m'y dans mon bas L'eau de l'évidence Les rêves s'apprêtent Rèver à commencer là Ou pour toi et moi Il était du foie La belle et la belle Pour toi et moi Il était du neuf fois La belle et la belle Oh, oh, oh Oh, oh, oh La belle et la belle Je m'en remets Charlas Navo accompagné de Lyanne Follie Dans la belle et la belle Bien sûr, aujourd'hui c'est une thématique très particulière C'est une thématique consacrée à l'univers de Walt Disney C'est Damien qui nous prépare cette émission Alors vous connaissez vos grands classiques, je l'espère En tout cas on va se concentrer cette semaine Sur les chanteurs qui ont chanté Dans les décennies-miples, parce qu'à l'instant On a écouté Charlas Navo et Lyanne Follie Mais c'est une version cédée qui est sorti en dehors Justement du décennie-miest C'est pas la version du film Là, voilà, si ça peut donner justement un petit indice On se concentre sur les versions des ça animée Est-ce que tu es prêt à t'amuser ma pape? Et bien on y va! Et bah ça allère, c'est parti! *Musique* Les chansons distincts que tout mon ador, les grands, les petits Quand on était petits, mais maintenant on peut Ou ne pas avoir des enfants Et qui fait écouter ce genre de chansons et sa musique Je donne un désanimer Tout du moins, un peu t'internage d'un des décennies Et je demande en Anthony de trouver Quelle chanteur célèbre a chanter ceci Dans la langue de Molière et au repas remuner 188 Un grand classique de Disney C'est un film réalisé par Tony Broncofft et Barry Cook Avec une jeune Mulan qui se fait passer pour un homme Afin de prendre la place de son père dans l'armée Et elle prouve que le courage ne dépend pas du genre Est-ce que ça te parle? Le film Mulan oui, je vois l'histoire, par contre la chanson L'amour au Mulan, l'amour au Mulan, il a été interpoté Dans la version chanteur, parce que la voix parlai c'était pas la même personne En tout cas le chanteur, pour le titre "common hom" Est-ce que tu t'en rappelles? Pas du tout Pas du tout Un chanteur, on est le 23 septembre 1969 Ok, ah, quelqu'un plutôt jeune Il a une grande carrière, solo évidemment depuis la fin des années 90 Il est 61, exactement Et c'est un membre permanent des enfoirés Et on la découvre donc à la fin des années 90 Grâce à une couvrie musicale, soit triphurie La traiffurie, exactement La traiffurie, sur l'angle couvon du torand Soit plus puissant que les ouvagnants Soit plus tardant que le feu des vols quand Ce crée comme les nuits, comme une deux Le rio Comme un homme patrique furie Ça fait du bien de rantant de ces chansons là, parce que c'est vrai que ce sont des gens sans son qu'on en faisant pas souvent la radio Alors à la radio, non, alors peut-être sur certaines vraies bradios mais on va les passer en effet mais ça va faire du bien Ça va rappeler des sonnets alors là on est dans les années 90 Mais on évoquera un peu plus tard dans les missions des grands standards, des années 60, 70 Pour rappeler aussi des sonnets aux enfants de cette époque-là Et ce qui est marrant c'est que c'était aussi bon pour les enfants de notre génération ou même les enfants De la génération d'après qui ont aussi découvert certains grands classiques des années 60, quand on est en espoutie Qui aura vianné Avec la génération, je fais comme un d'embo, je fais que voler, je suis mes d'effort Et sur "Eh c'est connu ça, point comme vous pouvez tout retrouver" Direction 1995, un dessin animé réalisé par Mike Gabriel et Eric Goldberg, une deux moiselles qui tentent de préserver la paix entre son peuple et les colos anglais Elle suit son "Cue" "Cue" "Cue" "Cue" "Cue" "Cue" "Cue" "Cue" "Cue" C'est une vraie histoire en plus à la même exécutie C'est une vraie histoire elle, on va adapter un petit peu à la sauf ou elle disner évidemment Donc on cherche une chanteuse qui interprète la mami, la grand-mère feuillage, la s'appelée grand-mère feuillage dans ce dessin animé Une chanteuse donc né le 16 juin 1928 et nous a quitté le 4 septembre 2020 Et ce qui est, ce serait pas Julie Greco? Non, par hasard Non, je vais être Greco Mais on peut être dans cette thématique là Alors une actrice, une chanteuse très populaire qui a fait les cabarets et des Covid-19 musicales qui a joué au cinéma au théâtre Et qui a aussi beaucoup, beaucoup chanter Un répertoire festive et assez exuberant, je dois la vouser C'est un New Cardi? Oui, oui, oui, nature a un jour tu verras Donc que chanteur a et tu comprendras Tu entends de la saoie comme un cri au fond de toi J'adore un accordi et en plus ce que j'aime chez un accordi c'est qu'elle sait tout faire Autant elle peut te chanter, choc-ac-a-o, choc-ac-a-o, et autant à côté de ça elle peut te chanter De sublime chanson comme ça, comme elle a pu faire les opérates Ou comme elle a pu faire, je pense aussi à. Mais la même chose hein, je parle rien Non, mais à une opérate hyper connue. L'aperradaran? D'un New Cardi Ah oui, New Cardi, je voulais rebondir aussi sur Grand Merfoyage ou en entend justement ce côté un peu plus posé, un peu à contre en poids Qui fait penser à sa reprise de Jean-Gabain, je sais pas si tu connais cette changement dans je sais Ou c'est une chanson qui fait clairement flippé Parce que c'est les gens qui chantent cette chanson quand ils savent, qui sont clairement sur la fin Maintenant je sais où c'est posé, c'est un peu le bilan de la vie Et elle avait ce côté très sérieux aussi, qui changait clairement par rapport à son côté exuberant, un peu comme un oxalvador Qui était toujours à faire la fête avec son rire très très spécifique Mais voilà, c'était aussi ça, Annie Cordy qui nous a quitté donc il y a déjà quasiment 6 ans et qui nous manque C'est fou un énorme aimant, c'est fou, perrier On repart maintenant en 1996 avec un dessin animé Rélesé par Gary Trussdown et Kirk Wise avec un sonore de cloche d'y forme qui rêve de liberté et d'amour Il va affronter la cruauté d'un certain juge Frollo Est-ce que ça ne serait pas adapté d'un roman de victoire Hugo Barra? Exactement, est-ce que ça ne serait pas le bossu de Notre Dame? Exactement, alors Notre Dame de Paris adapté à la surface, on soit le disner comme à chaque fois avec Le bossu de Notre Dame est-ce que tu te rappelles qui interprétait le personnage de Kazimodo? Kazimodo, Kazimodo, voilà c'était ça, alors est-ce que tu te sens pas? Pardon? Non c'est une Kazimodo, Kazimodo, à d'accord Versions par les versions chantées, c'est la même personne C'est la même personne, là pour quoi? C'est la même personne Je suis mensouli un peu plus de bordeaux Un chanteur né le 8 ou 8, 1958 avec un style poétique élérique Oui, je sais c'est un indice qui peut t'aider Il est assez engagé politiquement, un militant, un chanteur militant Un petit peu controversé à l'heure actuelle mais il a fait les belles heures de la chanson française Dans les années 80 essentiellement Mais dans les années 90 c'était encore un petit peu. C'est pas Renault, quand même C'est pas Renault, hein? Non non non Mais une voix plus égue que Renault Vraiment? C'est pas non plus Bernard la ville, y'a une. Non non, une voix égue, tu chants de rame, là on chante la main Ah ouais, c'est un chanteur qui pouvait pousser la note Je vais pas dire qu'on ne chante pas même si c'est un petit peu le cas, on va pas se pantir Mais on est quand même sur quelqu'un qui. Il pousse la note, il pousse la note Un chanteur engagé militant, un style poétique lyrique Il est encore en vice monsieur? L'assure Une éleveille où? 1958 Ce n'est pas le n'enève? Non non non Il a quelques fois joué son propre rôle dans certains films ou joué de choses Mais vraiment très furtif, un petit peu au cinéma à la télé Et là, c'est un personnage, il a les sur les plateaux télé Croyent moins que on savait qu'il était là et ça y allait pas
Surtout, après les années 2000, je pense qu'il n'y a eu pas forcément une saison, je ne sais pas trop expliquer, mais depuis les années 2000, dès que tu le voyais à la télévision, c'était pour des coups de gueule. Mal, déjà un petit peu avant. Où il a scotté, elle est où la caméra, toi, à tout l'as côté, un petit peu, je l'ai chose à dire. Alors là, avec des chevalons, peut-être des idées courte comme l'isérento, un franciste là-dedans, bien sûr. Il faisait quasi mon dos. Je suis une éventure, ça. J'avais oublié ce côté-là de Francis Lalanne qui avait joué quasi modo dans le bossu de Notre Dame. Et avec une très belle performance, il faisait également la voix chanter, parce que le lavoi parlait, parce qu'il a ce côté aussi acteur, évidemment, on l'a vu de nombreuses fois au cinéma ou à la télévision. Et c'est connu sa 7 semaines en jouent avec Walt Disney, les grands chanteurs français, les chanteuses également, n'incordi notamment. Et là, on est déjà sur la dernière chanson de cette première partie, on repart en 2013, en Tony, ici, je suis Johnny Demon, Johnny Walt Disney, tu penses spontanément. Ah, hyper connu. Ah ouais, Ren Denen. Ah oui, là Ren Denen. Exactement. Anice Delva, libéré, délivré. Alors oui, mais je l'ai pas prise parce que c'est ce film qui l'a fait connaître. Oui, ok. Là, on cherche justement quelqu'un qui était connu avant. Là, on part sur un Star Talent et on est pas vraiment sur un chanteur. Tu vas vite comprendre pourquoi un acteur qui faisait le personnel. Un acteur de doublage. Qui faisait le personnage de laf. Il a fait du doublage, il avait fait du doublage à la fin des années 2000. On est sur un acteur. On le connaît pour un acteur. Alors, on le connaît. On le connaît déjà pour un. c'est un homme de scène, qui a fait du cinéma, en tant cacteur et en tant que réalisateur. Et pas démoindre. D'accord. Ok. Pas démoindre. Si je te dis un réalisateur français, qui aura peut-être pété l'escoeur du box office, tu penses? Oui, oui. C'est un acteur qui fait du doublage. Donc ça c'est la R&DNH2 et alors c'est peut-être un rôle un peu controversie puisqu'initialement c'est Emmanuel Kurt Hill qui avait enregistré pour la R&DNH1 la chanson "En été" et au dernier moment le fameux Star Tannin qu'on évoque très souvent on s'il dit "Danny Boone sur le personnage de Olaf" qui fait assez bien je trouve. En tout cas parler, chanter c'est pas le même style qu'a Emmanuel Kurt Hill. Et Emmanuel Kurt Hill, c'est la voix de Kim Carrest et Michael Prairie, la voix aussi de Simba dans le Royaleon notamment. Et c'est pour ça que sur la version CD c'est Emmanuel Kurt Hill qu'on entend et la version du film c'est "Danny Boone" alors que "Danny Boone" on l'entend dans la version CD. De la R&DNH2, en tout cas Anthony je vais te proposer de faire une petite pause, un petit break dans cette émission. Entre Patrick Fury, Annie Cordy, Francis Slalan et Danny Boone tu vas me donner deux choix c'est quoi cette tête? Ben écoute, parce que j'ai déjà fait mon choix je pense que nous allons écouter Annie Cordy et Francis Slalan mais c'est parti et c'est connu ça c'est connu ça? Ben écoute oui je pense que ça rappelle les souvenirs à beaucoup de monde. J'en te rave et tu comprendras. Et tu entends à sa voix comme accrie au fond de toi. Un jour du verre donc je chante rave. Avec Damien et Anthony pendant une heure, découvrez ou re-découvrez la chanson et c'est connu ça? À l'abri des fenêtres et des paroles paies de pierres, je regarde vivre les gens d'un bas. Chaque jour j'envi leur vie moi qui vit solitaire mais le histoire je ne la connais pas. J'apprend leur chanson, leur rire leur visage. Moi je l'ai voie mais un homme voire pas. Je voudrais tout raconter ces personnages et à qu'un seul jour oublier des tours. Tout en bas et pour grand soleil, s'en regarder le ciel. Il seurent fois par état j'ai le joie et je crois qu'il n'entend pas la voix de mon coeur. Qu'ils se meurent quand je vois et j'en me d'en bas. En bas j'entends les tissus en les meniers et leurs femmes. Le bon arrêt suscient me brûler mon flamme. Leur cri qui les a ne jusque au coeur de notre Dame. Pensez-nous les larmes au coeur de mon âme. Si j'avais cette vie, j'ai vibré à la folie. Oh, bas, sur les portes scènes, je voudrais la joie des champs qui se paumènent. Si pour un jour, un seul jour, je quittais ma tour. Je serais merveilleux d'être heureux. Avant tout, et à tout, à l'entour, de ma tour. Et à tout, à un jour, un jour, un jour, oh, bas. Francis Lalanne, rien qu'un jour, bandes original du bossu de notre Dame. Filme de Walt Disney, des studios Walt Disney. Aujourd'hui, c'est une évidence spéciale proposée par mon ami Damien. Dans les séquences où on joue avec les champs sont dans les Disney. Exactement. Est-ce que tu as envie de continuer à t'amuser à te rappeler des souvenirs de "Continuer des petits mots de doux ou de d'huileur". On est entre amusement et nostalgia. Exactement. Et on est plutôt sur exactement la basse séparative. Et toi, Anthony, ce serait lequel, d'ailleurs, ton Walt Disney préférait. Ah, c'est une bonne question. Je pense que le premier que j'ai regardé, c'est blanche neige. Et je pense que je vais rester là-dessus parce que les jolis. Non, les premières fois, par moment de ce qu'on fait pas toujours les plus intéressantes. Mais cette première fois-là où tu rentes en communication dans l'espace de Disney, dans la féverie de Disney, j'en trouve en fait mon folle, mais il smoc de moi. Et il me passe des questions et il smoc de moi. Du coup, je réponds non ou pas. Et un autre aussi que j'adore quand j'étais gamin, on avait la cassette. Alors c'est moins dessin animé, c'est plus film, c'est Marie Popins. Et là, c'est vraiment. Il y a les deux. Walt Disney, qui était derrière la caméra par ce qu'il y a même un film. Walt Disney est joué par Tom Enx. Tu l'as vu ce film? Qui faisait le trice de. C'est ça, en l'ombre de Marie, ça s'appelle ça. C'est un sacré film qui fait un jeu de film des infos sur les coulisses, juste mal à cette réalisation. Walt Disney, Walt Air, Disney, c'est battu pendant des mois et des mois pour adapter Marie Popins, puisque à la base, c'est un roman. Et le trice, en fait, elle était contre cette idée communique musicale les chansons. Elle, c'était un sujet sérieux, justement avec le père un petit peu distant par rapport à ses enfants et qui se rapprochent sur la fin. Et au final, quand elle était voir l'avant-première de ce film Marie Popins, en tout cas dans le film, on nous l'a montré très aimé en train de faire. Parce que ça pouvait retranscrire pleinement ce qu'elle avait envie de dire et de démontrer quand elle écrit ce livre. Il y en a qui me revient aussi. En tête, tu vois, on rêve au coin des souvenirs, parce que comme je n'ai pas forcément re-regardé les Disney depuis longtemps, -Bon, t'en.
les souvenirs sont un peu plus longues à temps, je pense, sous Aristosha aussi. - Ouais, c'est magnifique, c'est un très bon fait. - Ouais, c'est ça, dans la. - Les années 60 aussi, si je ne m'abuse, on va peut-être évoquer toute la récite, de causer les minains, j'ai un chanteur très connu qui faisait le générique. Bâtière, j'ai de poser la question maintenant, qui en va s'adapter, qui chante le générique des Aristosha, les Aristocates. Mon cher Antony nous étions en 1970, c'est Vovgang, Réta, qui a réalisé ce désalimer, une famille de chars, Aristocrate, à Montdonné en pleine campagne. Et il doit vous retrouver leur maison. C'est le dernier film, le dernier dessin animé, validé par Wall Disney, avant Samor. - Ok, voilà. Donc on cherche un chanteur, on est le 12 septembre 1888. - Ah ouais. - Et il nous a quitté le 1er janvier, 1972. - Ah ouais. - Une star internationale et le symbole de Paris des années 30. Alors ça, si c'est pas connu, je sais pas ce que c'est. - Le symbole de Paris des années 30. - Un chanteur français. Les années 30, c'est un des. - Réventura? - Alors, réventura, il y a chars, traîné, mais il y a qui d'autre? - Quoi? - Peut-être que Maurice chevalier? - Maurice chevalier, parce que. - Oui, on qu'est-ce? - On les chables qui habitent les grands quartiers. Quelles hominés ont le plus long pédigré? Quelles chouches? Dans la soute-basse brillante? Naturellement, les Aristocrates. - Voilà, un petit focus sur Maurice chevalier, qu'on a un petit peu au billet à leur actuel, mais qui justement a été un grand. Un peu comme il y a longtemps, car il y a un international, chanteur, acteur. Ça a été quelque chose de très fort. Voilà, il a quand même de sacré souvenirs en Tony, il en connait des choses. - Ça revient? - Ça revient, c'est un peu l'heure. - Toutes fins du 20e siècle en 1999, plus précisément, avec un dessin animé réalisé par Kevin Lima et Christ Bach, un enfant, élevé par des gorilles qui va découvrir ses origines humaines, il doit choisir entre deux mondes. - Le livre de l'Ageangle du coup? - Non, c'est pas ça. - Non, non. - 319, c'est beaucoup plus rascat, 319. - Euh, des gorilles. - Un enfant, élevé par des gorilles. Il va découvrir qu'il a en fait des origines humaines, parce qu'il se prenait pour un singe. - Ah, bah c'est une fois tardant. - Ah bah c'est tardant. - Ah bah c'est tardant, bah je suis sûr que c'est tardant. - Et qui? Chanter? - Parissance? - Gaou! - Gaou! - Idémi, idémi. - L'Étite je veux savoir, et enfant de l'homme, avec un chanteur, né le 30 janvier 1951. - Euh. - Bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah, français? - Ça c'est toujours brassin, c'est pas bon, bon, bon, bon, bon! - Vous sentez un français? - Non! - Eh je suis en terra-américaine. - Euh, vous aureriez britannique? - Britannique, ok. - 51, tu m'as dit? - 1951. - Euh, c'est pas le ton de jaune? - C'est pas le ton de jaune? - Non. - Euh. - 51, qui est né en 51. Parce que les Beatles, ils sont né, avant. - Et il a fait plusieurs. Alors je te confirme qu'il est britannique, mais plusieurs versions, en anglais, évidemment, en français, je crois même en Italien, il a chanteur. - Eh, la chanteur en français aussi? - Eh la chanteur en français. - Donc c'est cet acteur qui fait la chanteur? - Un acteur, ah oui oui. - Non, pardon, un chanteur, je veux dire, un chanteur. - En cher, chanteur. - En cher, chanteur. - Plus de deux aujourd'hui. - Un chanteur, né le 30 janvier 1951. - Britannique, il fût le collin, c'est le joli, il fût le coli. - Eh, la chanteur, je pensez. - Je le savais, mon trôlée, moi, c'est étranger qui se met comme moi. - Alors, t'en avais par les toutes à l'heure en Russie, et il a chanteur également la banque d'original. Début des années 2000, du décembre frère des hours. - D'accord, frère des hours, on me dit quelque chose, pas comme ça. - Ah bon, titre, tout est dans le titre. - Alors que dans l'ail des hours, il n'y a pas d'ours. - Ah non, comme quoi, c'est fou. - C'est un cote intelligent. - On passe que l'en 2016, une légende du bout du monde. - C'est le sous titre du décembre que l'on cherche qui sera adapté cette année en live action. - La film, c'est pas de l'entisse. - Non, l'entisse. - Non, l'entisse. - Mais il est très bon, c'est en 2016. - Oui, ça a de l'entisse. - Oui, je sais jamais. - Donc, c'est pas ça. - Donc, on est en 2016. Donc, je vais te dire film d'animation. - Non, on est pas du tout en 2016. On est en 2016, d'amien. Il faut qu'il arrête, parce qu'après, je crois que. - Oui, oui, oui, oui. - C'est fou. - Je précise donc film d'animation parce que ce n'est pas des animations. Descences, c'est de la 3D. Pour résumer grossièrement réalisé par John Clemens et John Muskert, une domazelle qui part en mer pour sauver son peuple et qui doit rencontrer le 2 000 yeux, Ma-Oui. Et là, on cherche qui a chanté et qui a fait le rôle par les échantés de Ma-Oui. - Ou du monde, donc, il y a une suite, Vahyana 2, il y a un nom ou deux. - Mais ça force très fris, il y a un nom. - Oui, oui, oui, bien sûr. Et c'est Zorok qui fait le rôle de Ma-Oui du coup, dans la version "Live Action", qui va sortir 7 années. En tout cas, en 2016, le film d'animation, nous recherchons un actor chanteur. On va dire qu'il se débrouille pas mal en chant. En tout cas, c'est plus un actor où tout du moins un homme de scène n'est le 26 septembre 1969. - En 1960, encore? - Tu as une idée. - C'est le même que tout à l'heure? - Du tout. - Tu sais t'es dit tout à l'heure? - En 1969. - C'est lui qui, dans ton temps, par les sont-t-elle? - Non, parce que tout à l'heure. - Ah, d'accord. - Ah, d'accord. - Ok. - 3. - Euh. - C'était un français qui nous cherche. - J'étais un québécois. - T'as un québécois? Gaoulou? - Non. - Non, non, non. - Euh. Un québécois qu'on connaît? - Oui, bien sûr. - Robert Charles-Bois, 69. - Non. - Je te dis que c'est un homme de scène, hein, d'accord. - Non. - Euh. Tu la dis que j'avais eu un spectacle? - Non. - T'as envie d'aller devant, ce peut-être? - Ah, j'aimerais bien, hein. - Ah oui? - C'est. - Un québécois. Mais ce m'est. - Ah! - Ah! - Voilà, en point, oui, c'est vrai que c'est le drôle. - C'est pas clairement un numériste. - Euh. - Résentateur télé également. - Et c'est pas Garou. - C'est Garou, là, c'est le cas où? - Non, non, non, non, non. - Oui, il a fait l'animation, mais. - Là, c'est Humoris, présentateur, acteur. - Et là, il chante, il nous fait le rôle de Maui. Il a un très beau prénom, d'ailleurs. - Il s'appelle Damien? - Non. - C'est l'autre. - Et ça s'appelle Anthony? - Oui. - Anthony Cavana, oui. - Oui, c'est vrai que c'est vrai. - Oui. - ♪ Que j'ai créé l'univer ♪ ♪ C'est naturel, c'est pour vous ♪ ♪ Vous l'esom ♪ ♪ Je suis en demi-deux ♪ ♪ Dans du dis-nais ♪ - Anthony Cavana, que de sauf dire, effectivement, en génial, Anthony Cavana. - Ah, qu'une petite traversée du désert au début de 2000, mais là, je pense qu'on va s'écouter. J'ai peut-être un petit joker sur pour les hommes, qui est le titre combien d'écouter, et j'adore cette version. - Alors, je suis au moins en train de joker. - Parce que j'ai envie d'acquouter cette chambre-faire. - Ah, d'accord. - C'est pour que je me demandais pourquoi tu voulais mettre du jus d'orange sur ce titre. - Non, mais pas un peu. - Si vous aimez les blagues, vous pouvez nous rejoindre sur les réseaux sociaux, Facebook, YouTube, Instagram, Ticotoc, et sur estécolissa.com, mettez des pouces. - Ouais, j'en ai le souffle coupé. Je ne sais même pas quoi répondre, parce que c'est. Parler d'un humoriste, québécois. Alors là, on a un humoriste français du nord, venez le voir. On en veut encore en or, un artiste en or. - Ah, c'est fou. - Ah, c'est fou. - Il est fou, oui, fou. - Allez, on reprend remine son 67 avec un film un peu dans l'esprit de Marie Poppins, ce qu'on évoquait tout à l'heure. - C'est-à-dire que c'est un film en prise de vue réel, mélanger à des dessins animés. - Oui. - Parce que tu vois à peu près en 67 un enfant en feu-là qui va s'échapper grâce à ce qu'on va prendre pour un ami imaginaire dans un premier temps. Et il va trouver refuse dans un village. - Non, je vais dire "oook" mais. - Non, non, non. - C'est un dragon, c'est pas une machine. - C'est un dragon. - C'est un dragon. - C'est un dragon. - Et là, on va casser les choses. - C'est Shrek? - Non, ben non. - Je vais dis "sneuchrek". - C'est. - On va chercher un chanteuse à peu près. - On va chercher un chanteur et une chanteuse. - D'accord. - Voilà. - Que tu connais, que tu dois aimer. - Non, la chanteuse c'est sûr et certain. Donc la chanteuse, ce sont les roles de Nora, c'est à dire c'est la dame qui venait en aide à ce jeune garçon qui s'elle piteur. - D'accord. - Et le dragon? - Et le dragon c'est Eliott. - Piteur Eliott. - Parce que tu connais. - Pas Piteur Eliott. - Et le dragon. - Mais la réponse, les réponses tu vas les connaître. - D'accord. - Un film d'animation qui a eu un remake donc en 2016, le même nom en piteur Eliott. - Ah c'est le nom de vieux dessiné, c'est ça. - Non mais piteur Eliott, le dragon. - D'accord. - Bon, je pense que je te le recommande, tu vas aimer surtout quand tu vas connaître les deux personnes que je vais évoquer. Et là pour le coup, le chanteur et la chanteuse font les versions par les et chanteuses. - Claude Védel. - François et Dalyda. - Exactement. Bonne réponse. - Non, allez. On cherche dans un premier temps une chanteuse, né le 9 octobre 1936. Et elle nous a quitté le 4 juin 2015. - Nicole. - Nicole croisé. - Il y a du bonheur pour chacun au monde avec un peu d'about. Il y a du bonheur pour ton genre au monde. Vive vos emmètes toujours. Ils sont immenses. Les océans qui grandent, les fleuves qui s'enroule. - Alors là on est peut-être sur quelque chose de niche en tout cas, n'hésitez pas à comment t'évenez nous dire. Si vous avez des sommiers de Peter et Dalyde, ce sera une version 1977. Et oui c'était bien Nicole Quasil qui faisait la voix de Nora et un jeune du groupe Popiz. Il faisait la voix de l'enfant qui faisait Peter, c'est pas? Tu le savais ou non? - Non, du tout. Ah oui, tu avais l'air sur deux toits. Et maintenant on va chercher l'orolle du docteur terminus. C'est un petit peu le méchant l'antagoniste de ce film. Et on cherche un chanteur. Alors, j'en vais dire mythique des années 60-70. Clairement oublié aujourd'hui, je pense. Mais toi, tu les décédais? Il est décédé. Il est né le 7 mars 1927 et nous a quitté le 13 décembre 2007. Mais euh. C'est pas sachant?
Non, c'est pas ça, chat d'istelle. Non, non, non. Non. Il y a une grande carrière au cinéma aussi, c'était un acteur. On l'a aussi collé pour son rôle de Nestor Le Pinguin. Je sais pas si ça fait pas. Nestor Le Pinguin, du tout. Je connais Nestor Le Pinguin, c'était une marionnette. C'était comment il s'appelait celui qui faisait la marionnette. Tataï? Maintenant, il y avait Tataï, mais il y avait aussi Nestor Le Pinguin. On l'embrasse d'ailleurs, en ce cas, tu sais pas ça. Chaque Martin, non? Non, par contre, je vais te donner un dédice sur son nom de famille pour t'aider. Je pense que quand on aura la réponse, je te dis oui, effectivement, c'est un chanteur que tu apprécie, mais tu connais pas forcément tous ces tubes. Tu en as besoin pour revoir une porte. Toi pour reprendre un petit peu t'as de clé. Donc ça c'est son nom de famille. Clé? Oui, c'est appel clé. Il s'appelle clé. Son nom c'est clé, mais en charge, je te prénom, maintenant. Son nom c'est clé. D'accord. J'ai clé, pire clé. Non. Tu vas l'avoir? Jean clé. Non. C'est un prénom comme ça. C'est un prénom classique de l'époque. C'est un george clé? Non. Si vous avez envie d'avoir un enfant et que vous cherchez un prénom, et va vous donner une belle liste tout de suite. Voilà, mais il faut que l'enfant destre. Donc, je dis quoi? J'ai dit Jean, George, tirez clé. Non. Bah, fais-moi te faire une prénom. C'est un prénom. Alors la charge? Chardon, non. Piaire? Non. Jean? C'est un apôtre? Si mon clé? Non, c'est pas un apôtre. Ça s'écrit, c'est elle-a-y grec. Si ça peut t'aider, ça s'écrit. Ah! Oui, oui, oui, oui. Je vois sa tête. Ah! Je vois sa tête. Fils, c'est pas Philippe. Philippe clé, bien sûr Philippe clé. Pour mes remets sont sûrs, mes sudames faites en provision. On soin de la pafierre, et humain grognant. Coute au gastrique. Gris pour franchit, morceaux, brilis, rirassur, foulir, pétru, ronges, gérés. En la clairement au bio aujourd'hui, Philippe clé, c'est pas malheureusement, parce qu'il a eu une carrière très prolifique. C'est dans les années 50, 60, 70. Si faisant encore un petit peu de télévision, on le voyait aussi beaucoup à la fin des années 90, 2000. Mais je pense qu'il mérite très aussi d'être un petit peu remis sur le devant de la scène, parce que c'est une génération d'artistes qui mérite quand même. L'améritre, quand même. L'améritre, quand même l'améritre. Merci d'amére. Maintenant, un acteur, en tenir au rapport au minus en 1997, un film d'animation réalisé par Ron Clemens et John Musker. En cherchent le fils de Zeus qui doit devenir un héros pour retrouver sa place par minitude. - Où c'est R? - C'est R. On va chercher la voix de R.C.L. Nous cherchons donc un acteur humoriste avec une voix très reconnaissable, né le 15 juillet 1959. Alors là. Une façon très particulière, on ne l'a pas retenu en tant que chanteur. Vraiment un humoriste qui a choqué à plusieurs moments pour des propos. J'en m'arrive, Bigga? Non, non, non, moins clé, mais quand même. Bon, Ron en McDonne, il est plus vieux que ça? Non. C'est de la génération de Bigga. C'est genre Philippe Chevalier ou. - On va juste faire ce pas là, mais. - On ne sait plus comment on connaît plus comme humoriste ou comme acteur, je n'ai le cenni. En tout cas, je pense que les enfants des années 90. - Patrick Kimson? - Patrick Kimson, on la réponse, ben oui. - Fantame les séches soir, serbien et ma choueur, Fons dans la Baga, et coût d'hiver la victoire. Moudeur, n'y ai rien à se voir, car cette est oua, serboueur. Et parmi toutes ces chansons, Anthony, on fait une petite pause musical avant de finir, - On va botter cette émission. - Qu'est-ce que tu as envie de t'écouter, la parmi tout ce qu'on vient d'évoquer? Tout à l'heure, tu voulais écouter Anthony Cavanaugh? - Oui, c'est vrai. - On va écouter Anthony Cavanaugh pour la suite. - Pendant Anthony Cavanaugh, tu vas me le sérefier, mais on fait ça. - Ça marche, on fait ça aussi. - Voici donc, pour les hommes, Anthony Cavanaugh, c'est cognissant. - C'est cognissant, c'est cognissant, ça va y'en a? - D'accord. - Je comprends ceux qui se passent, et de face à la perfection, c'est si rare. Tu te sens trop toute bizarre, c'est adorable. Les humains ne changent pas, ils aiment les stars. Ouvre les yeux, c'est parti. - Tu peux te passer, oui, c'est bien moi. - Ah oui. - Un vrai demi-cieux, si je veux, ce corps. - Oui, c'est moi, elle révose, et moi plus fort. - Comment vous le dire? C'est pour vous les hommes, que j'ai créé l'univers. C'est naturel, c'est pour vous, vous les hommes. Je suis en demi-cieux, tout en d'inerts, et qui de ses pouces a soulevé les cieux. Quand vous dansiez le houle à ce dieu, quand il a fait froid, qui est allé vous chercher du feu. C'est l'un de nous deux. Oh, et le soleil, pour la sceau. Pour les hommes, les jours sont plus long et plus beau. Et j'ai attiré la prise, pour les hommes, vous rendre heureux ces mâtes de vise. Comment vous le dire? C'est de la naturel, de poser des îles sur l'océan. Mais je n'ai rien à faire, c'est ce que je n'ai pas. Je l'ai fait pour les hommes, tout simplement. Pour les hommes, pour les hommes. Oui, je peux vous la vous émerder. Je suis vraiment un drôle d'énergumines, je suis à l'origine de tous les phénomènes. Les vagues, les fleurs, le vent, ça pour moi oui, c'est que je n'en pense. Je suis tu dans vie, je l'ai entérée, et maintenant voilà un goûtier. Et là, le son l'amoura de l'histoire. Respecte pas oui, c'est par la mère à voir. Son rapport, moi, c'est une très belle fèse que pour mes supers, c'est quoi titanesque. Et où que j'arrive, moi, je donne la cadence, pendant que le petit mini moi y danse. Et je le voulais, je l'ai fait pour les hommes. Pour remplir un monde merveilleux. Comment vous le tirez, c'était pour les hommes. Mais ils vont s'en aller, vous comprenez. Après ce que tu fais pour les hommes. Je ne peux pas me dire mon bien, pas de tour. Je ne sais pas, je m'ouvrai, je m'ouvrai. Moi, d'exemple, moi oui, les vénales, sur les flots. Moi, d'exemple, d'exemple, d'exemple. Merci, ciao! Pendant une heure, découvrez ou redécouvrez la chanson avec Damien et Anthony. Et c'est connu ça? Quelles sont les chaps qui habitent les grands quartiers? Quelles nominaires ont le plus long pédigré? Quelles chouches dans la space brillantes? Naturellement les arrêtent dans quatre. Quelles doumis ont des profils de jocaux de? Quelles chats très hors de saves se dire dans le drôle mon dot? Très gourmet, refusant les hers à te, mais naturellement. Les arrêtent dans quatre. Qu'elles sont toujours, même quand ils font un petit tour. Toujours précieux là où ils vont, ils sont fier, pleurer du quartier. Des dégants l'éruel, ils préfèrent les marrons. Ben, dont ce content de trop vulguer les chats de vous tière? Ouais, quelle il y a ou, répauve les gros mots. Quelles chats chouches, c'estime sans dépôt. Et banquille les autres chats tirent leur chameau, mais naturellement les arrêtent dans quatre. La ristoque, quatre, ils sont toujours, même quand ils font un petit tour. Et banquille les autres chats tirent leur chameau, mais naturellement les arrêtent dans les marrons. Mon riche évalier, à l'instant, avec le début des aristos, les arrêtent aux chats qui se transforment en quatre sans début du générique. D'accord, les arrêtent aux chats tirent en quatre. En tenu, on va finir cette émission en boutée. Alors je pense qu'on va s'en faire une seule, en tout cas, j'en ai plein d'autres pour plus tard.
si jamais tu veux encore des gens de distée, j'étais. - Comment? - C'était tu viens la maison, tu veux? - On fait ça, on jouera la perro, je dis les sardis, les compagnies, on va c'est cladin. - En tenant une ouro parton en 1995, première indice, et une réalisation de John Larsetton, de qui? - John Lassetton. - John Lassetton. - Il est déjà s'éteur? - Oui. - Avec un film d'animation, un des premiers grands films d'animation du 7e mars, et en tout cas des studios Disney, en collaboration avec Pixar, sorti en France donc l'année suivante en 1996, et dans ce dessin animé Anthony, Anthony que se passe-t-il? 6,1985, 6,10 John Larsetton, 6,10 revolution technologiques. - Oui. - C'est un peu d'indice, parce que tu m'en apparailles tout à l'heure. - Toi historie, oui. - Oui, oui. - On recherche le licouture? - Oui, bien sûr. - Dans un ami, c'est moi. - Oh, c'est. - Je suis dans un ami. Quand tout s'en bruit, on va drouiller loin, telle loin, du temps lit, douillet. - Et on va se quitter là-dessus, ma poule, une émission sur les dessin animés. On va se quitter avec une chanson qui s'appelle "Je suis ton ami". "Ton meilleur ami, c'est moi". - Moi aussi, c'est partage. - C'est pas pour rien quand même. - Et je suis une émission spéciale si vous êtes friant de ce genre de questions et une petite souvenir de votre enfance, de votre adolescence que c'est. Je n'hésitez pas à nous le dire en commentaire pour faire peut-être un volet une deux des disnets. Voilà, très bientôt. Et en tout cas, on voulait remercier aussi deux personnes, Anthony. - Uber et Nicolas du déçu de Boulon sur Mer pour le prêt de ses magnifiques studios. On nous sommes chaque année, chaque semaine. - Bigeau à Fou. - Ah oui, ce marre, ils sont derrière en plus. C'est n'importe quoi ce qui est émission. On va se quitter. Allez, tourne à miss et moi, ma pouche. - Ah oui, moi, je suis pas la main. - Allez, bien là. Je sais que je suis ton ami. - Et c'est connu ça? ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Dans un ami, c'est moi. Tu sais, je suis ton ami. ♪ ♪ Quand tout s'embrouille, on va drouille loin, très loin de ton lit douillet. ♪ ♪ Rappel toi ce que ton lieu peut utiliser. Oui, je suis ton ami. ♪ ♪ ♪ ♪ Dans un ami, c'est moi. ♪ Si t'as des soucis, j'y l'ai même aussi, mais je ferai n'importe quoi pour toi. ♪ Tous les deux confondus comme les vingt dans le voie, parce que je suis ton ami. C'est en moi. ♪ Je suis ton ami. ♪ Y a peut-être plus mal un que moi, ayant plus fort, plus puissant aussi. ♪ Mais je suis sûr que personne t'aimerait comme je le fais. ♪ Toi et moi, plus les années passent, plus on est solidaires. ♪ C'est peut-être ça leur tout est destiné. ♪ En tout cas, trois mois. ♪ Je suis toujours là. ♪ Quand je suis ton ami. [Musique]
Podcast Summary
Key Points:
L’émission « C’est connu ça ! » est animée par Damien et Anthony, et se concentre sur la chanson française.
L’épisode de cette semaine est thématique
Les artistes français qui ont prêté leur voix sont au cœur du jeu
Le jeu consiste à reconnaître, à partir d’indices, quel chanteur ou acteur a interprété un personnage dans la version française d’un grand classique Disney.
L’ambiance est ludique et nostalgique, mêlant souvenirs d’enfance et découverte des coulisses du doublage.
Summary:
Dans cet épisode de « C’est connu ça ! », Damien et Anthony animent un jeu radiophonique entièrement dédié aux adaptations françaises des films Disney. Le principe est simple : à partir d’extraits musicaux et d’indices sur les artistes (date de naissance, carrière, style), les participants doivent identifier les chanteurs et comédiens qui ont doublé les personnages emblématiques.
On découvre ainsi qu’Henri Salvador, avec sa voix ensoleillée, incarnait le crabe Sébastien dans *La Petite Sirène* (1989). Patrick Fiori, révélé par la comédie musicale *Les Dix Commandements*, a prêté sa voix au héros de *Mulan* (1998). Annie Cordy, célèbre pour son énergie débordante, interprétait la pétillante Grand-Mère Feuillage dans *Pocahontas* (1995).
Francis Lalanne, au timbre lyrique et engagé, a donné vie au poignant Quasimodo dans *Le Bossu de Notre-Dame* (1996). Enfin, l’acteur et humoriste Dany Boon a doublé le bonhomme de neige Olaf dans *La Reine des Neiges* (2013). L’émission alterne extraits musicaux, anecdotes et souvenirs d’enfance, créant un moment à la fois ludique et nostalgique.
Les animateurs rappellent que ces versions françaises ont souvent marqué plusieurs générations, mêlant grands noms de la chanson et talents du doublage. Le jeu se termine sur une note personnelle : Anthony confie que son premier Disney, *Blanche-Neige*, reste son préféré, symbole de l’entrée dans l’univers magique de Walt Disney.
FAQs
Cette émission est consacrée aux grands chanteurs et chanteuses français qui ont interprété les chansons des dessins animés Disney.
Le rôle de Sébastien a été interprété par Henri Salvador, une légende de la chanson française né le 18 juillet 1917 et décédé le 13 février 2008.
C'est Patrick Fiori, né le 23 septembre 1969, qui a chanté 'Comme un homme' dans la version française de Mulan.
C'est Annie Cordy, née le 16 juin 1928 et décédée le 4 septembre 2020, qui a interprété ce personnage.
Francis Lalanne, né en 1958, a interprété la voix chantée de Quasimodo dans ce film Disney.
Dany Boon a prêté sa voix à Olaf dans la version française du film, remplaçant Emmanuel Curtil pour le chant.
Chat with AI
Loading...
Pro features
Go deeper with this episode
Unlock creator-grade tools that turn any transcript into show notes and subtitle files.