CBP 1.14 | Arriving at the hotel

"Coffee Break Português, Lesson 14". Olá, e muito bem-vindos a "Coffee Break Português". Eu sou Rafael. E eu sou Eva, tudo para Rafael? Tudo ótimo, Eva, e você? Tudo ótimo também, obrigada. Ok, está pronta para aprender um pouco mais de português? Estou pronta, é assim. Estou, em facto. "How do I say I'm ready to begin? I'm ready to start." Ah-ha, estou pronta para começar. "Como começar?" "Como começar, to begin." Ok, então, estou pronta para começar. Vamos lá. "Como começar, to begin." "Como começar, to begin." "I think I could say that." "Como começar, to begin." "Como começar, to begin." Okay, so if I want to say, I have a reservation for today, could I say, "Como começar, to begin." "Como começar, to begin." Okay, so if I want to say, I have a reservation for today, could I say, "Como começar, to begin." "Como começar, to begin." "Tenho uma reserva para hoje, exatamente." Okay. "And then, we can be more specific by saying, "I have a reservation for one night and two nights." Mm-hmm. "So, tenho uma reserva para uma noite." For two nights? "Tenho uma reserva para duas noites." That's right. So, remember, "noite" is feminine. Mm-hmm. "A noite." So, duas noites. Okay. Um, perhaps, you have a reservation for the weekend. The weekend in Portuguese. "Ufim de semana." "Fim de semana." "Fei de semana." Okay. So, I have a reservation for the weekend. "Tenho uma reserva para ufim de semana." Nice. Okay. Then, the final one here in this set. "The holiday." "For the holiday or the bank holiday." So, that's called "feriado." So, "uferiado." "Uferiado." Mm-hmm. "And is that a sort of public holiday?" Like, yeah, like a bank holiday. Yeah. "So, tenho uma reserva para o feriado." Okay. Makes sense? So, then, if we've arrived at the hotel, we've said that I have a reservation. I guess the next thing we might be asked is what type of reservation it is or we might need to talk about the type of room. So, should we learn some phrases for things like that? Sure. So, to refer to the room, we're going to use the word "quarto," which is also the word for bedroom. Okay. But in this context is the room in a hotel, okay? So, um quarto. Um quarto. Okay. Now, you're looking for a single room. There are two ways of expressing that. One of them is, um quarto individual. Um quarto individual. Individual. Ah, let's check it with the sensor. Individual. That's right. An individual room. Yeah. We can also use another sentence to say something similar. So, quarto de solteiro. That's right. So, that means a single room. Okay. Solteiros, the word for a single person. Quarto de solteiro. Okay. If you want a double room, you know the word for double when you're asking for a double coffee. Yes. That was, um café duplo. Okay. So, you want a double room? Queria um quarto duplo. I would like a double room. Okay. Another way to express that is to say that you want a couple's room. Mm-hmm. So, um quarto de casal. Um quarto de casal. Um quarto de casal. That's right. Okay. And then on top of that, you might want to make it clear that you want a room with its own bathroom. Mm-hmm. Okay. So, in this case, a room with its own bathroom is a suit. Uma suit. Uma suit. So, with a room with its own bathroom, be um quarto com suit. Yeah. You could say, um quarto com suit, um quarto duplo com suit, or you could just say, "quiria uma suit". Ah, okay. And it's implied that you want the room as well as the bathroom. Yes. You don't just want the bathroom. Now, for a quarto duplo, you can be even more specific by saying whether you want the room with a double bed or with a single bed. So, with a double bed, you would say, com cama de casal. Com cama de casal. Com cama de casal. Okay. So, cama is the word for bed. Okay. A cama. So, for example, I would like a double room with a double bed. Okay, so that would be "quiria um quarto duplo com cama de casal". That's it. "quiria um quarto duplo com cama de casal". Okay. Let's imagine you're traveling with your friend, and you want to stay in the same room, but you want separate beds. So, a twin room. Yeah. So, it's still asked for "quarto duplo", and then "com cama de solteiro". Okay, so a double room with a single bed or with single beds. Yeah. So, "un quarto duplo com cama de solteiro". That's it. Okay. A lot of choice there. A lot of choice. And then, you know, each hotel is going to use its own terminology sometimes. So, just have a look and see how they refer to their rooms. Yeah. Makes sense. So, Eva, let's practice what we've learned so far. Okay. So, I'm going to ask if you have a reservation. Tengue uma reserva? Tenho. Uma reserva para duas noites? Perfeitamente. Quarto duplo? Não. Queria um quarto de solteiro, por favor? Sem problema. Obrigada. Okay. Okay. Now, what else could we add to our reservation? What other information might we need to know? Okay. So, perhaps the location of your room in the hotel, we're talking about which floor. So, the word for "floor", there are two words. One of them is "andar". O "andar". O "andar". The other word is "pizu". O "pizu". O "pizu". Okay. So, how would we say on the first floor, for example? So, we're going to say "no primeiro andar". So, "primero" is the word for "first" in Portuguese. Okay. "no primeiro andar". So, you could say the room is on the first floor. O "quarto" é "no primeiro andar". Okay. Also, "o quarto fica no primeiro andar". Ah, of course! Okay. What's the word for "second"? Second would be "second", "second". So, for example, "o quarto fica no segundo pizu". "O quarto fica no segundo pizu". Okay. And what else might we want to ask? What about breakfast being included? So, breakfast in Brazil is referred to as "cafe da manhã". Ah, that's something to do with coffee. Coffee of the morning. Oh, so nice! Nice way of saying breakfast. So, "cafe da manhã". Mm-hmm. O "cafe da manhã". And then, in Portugal, the word is "piqueno almos". Is it small, something, literally? It's a little lunch, it's small lunch. Little lunch! Ah! So, it's quite like "putidejane" in French. That's right. It's a little lunch. Okay. "O pequeno almoso". Então, "o café da manhã" está incluso. Ah, so that's breakfast is included? That's right. "O café da manhã" está incluso. Mm-hmm. And you can turn that into a question. That's right. "O pequeno almoso" está incluso? Is that? Okay. So, now, let's see how you would ask for. Or ask about some of the facilities or things that might be in your room. So, you might want to ask if there is a nice view. Yes. So, a view in this context is "a vista". "A vista". Mm-hmm. And if you want to say a nice view, a beautiful view. The word for that is bonita. Bonita. Bonita. Mm-hmm. So, is there a nice view? So, here we need to use the verb "ter". Okay. "Tenho uma vista bonita". "Tai uma vista bonita". Nice. Does it have a nice view? Yeah. Okay. Does it have a view to the square? Ah. So, in this case, "Tenho vista para a praça". "Tenho vista para a praça"? "Tai vista para a praça"? Okay. Okay. How about. Does it have a view of the sea? The sea. Umar. "Tenho vista para umar"? "Tai vista para umar"? Okay. Okay. Great. Sounds like very nice room. And, of course, you might want to use the internet. So, internet. "Tenho internet"? "Tai internet"? For air conditioning. Ar condicionado. Ar condicionado. "Tenho ar condicionado"? "Tai ar condicionado"? That's it. Ar condicionado. Okay. And, the word for "lift" or "elevator" will be "elevador". So, "Tenho elevador"? "Tai elevador"? Okay. So, a lot of facilities we can ask for. Rafael, should we practice this again? Okay. Let's do a brief conversation here. Okay. So, you arrive at the hotel and ask for a room. Okay. Boa tarde. Boa tarde. "Tai um quarto para o fim de semana"? Temos, sim. Um quarto duplo. Ótimo. "Tai vista para o mar"? "Ten sim". "Tai internet"? "Ten sim". Sinto muito. A quipena. Desculpe. Sai problema. Okay, then. So, I've ended that conversation and say "I'm sorry", right? Yes, we had another word for "sorry" before. Sinto muito. So, Sinto muito, we're going to use when we mean something. Oh, I'm sorry about the situation. I'm sorry about what happened. Mm-hmm. And then, we have the word "disculpe", which we're going to use just to say "I'm sorry". So, I'm sorry for the inconvenience. Okay. Sinto muito, it's much more heartfelt. Okay. I always tricky to know, I think, when you learn another language. There's often different words to say "Yes, sorry, excuse me", pardon, and things like that. I'm tricky to know the situations, but I'm sure we'll come across those words a lot more as we go. Okay, so, it's time for our break. And after the break, we're going to listen to a conversation that takes place in a hotel. That sounds great. Okay. Ateja. Hola, it's Mark from Coffee Break here. I hope you're enjoying learning Portuguese through these episodes, but I thought you might like to know that we have a full online course available, which includes extra resources to accompany each lesson of Coffee Break Portuguese. Our online course includes a video version of each lesson, bonus audio episodes, and written lesson notes, to find out how you can access the course and get the most out of Coffee Break Portuguese, just visit CoffeeBreakPortuguese.com. Okay, we're back from our break. Now we're going to handle over to Catalina, or today's "Cafezinho" with Catalina. Ótimo, I'm looking forward to hearing what she has for us today. Hola, Catalina. Hola, touch. Hello, everyone, and welcome back to "Cafezinho com Catalina". In this episode of Coffee Break Portuguese, you've been learning words and phrases to use when arriving at a hotel. Since we are talking about holidays and travel in this "Cafezinho", we are going to learn a little more about one country in particular where Portuguese is spoken. We are going to learn about Mozambique. Vamos aprender sobre Mozambique. Mozambique is a country located in South Eastern Africa. It has a tropical climate with two seasons, a wet season from October to March, e a dry season from April to September, e a dry season from April to September, e a dry season from April to September. It is a country with an abundance of natural resources and great diversity in terms of scenery, cultures, and gastronomy. In our last "Cafezinho", we talked about some of the traditional dishes of Portugal, and today we'll turn our attention to the cuisine of Mozambique. There are many traditional dishes in Mozambique that have worn over the pallets of locals and tourists alike. The cuisine of Mozambique was deeply influenced by the Arabs and later by the Portuguese, who introduced new ingredients, flavors, and cooking methods. The thick porridge known as Shima is made from corn, milieu, and corn flour, and is a staple dish for many Mozambicans. Other very common ingredients in the cuisine of Mozambique include seafood, mirisco, fresh fish, peixe fresco, coconut, coco, peanuts, amendoise, and cassava. If you're traveling from the UK, it will take you around 14 hours, 14 hours, to get to Mozambique, a chegar a Mozambique, but it is well worth the journey. Valipen a viagem. É tudo por hoje. I hope you have enjoyed learning a bit more about Mozambique. Estarei de volta em breve, for now, muito obrigada, e até já! Obrigada, Catarina! É tudo muito interessante, e Mozambique parece um lugar maravilhoso para visitar. Bueno, vamos vamos lá para onde estamos a nossa missão. E vamos começar com a conversação aqui no hotel. Agora, nós temos uma nova frase ou algo, que não temos visto nada mais, mas não falamos sobre isso. Temos que ver o que vocês podem ver, do contexto. Ok, Sounds good, vamos lá! Bom dia! Bom dia! Tenho uma reserva! Em que nome, por favor? Deva de maquena. Como se escreve maquena? M-C-K-E-N-N-A. Um momento. Ah, sim, aqui está. É um quarto individual? Não, é um quarto do casal, para uma pessoa. Para quantas noites? Para 13 noites. Certo. O quarto tem uma vista bonita? Sim, senhor. Tem vista para o jardim botânico. Perfeito. O seu passaporte e cartão de crédito, por favor. Aqui está um. Obrigado. Aqui está a chave, quarto 53. Quinto andar. Ok. Ah, que horas é o check out? O senhor tem que fazer o check out até às 11 horas. Tendi, obrigado. É um bom dialogo em um hotel. Procurei todas essas nuvidos e frases que nós conhecemos agora. Mas, existem. Há um pouco de coisas que nós não ficamos lá até antes. Então, isso pode nos ajudar, se nós nos vamos através do que nós fizemos em uma conversação. E nós podemos conversar com os negócios. Ok. Então, esse é um dialogo entre a recepcionista e o gasto em um hotel. Então, o que é a recepcionista é a recepcionista. É uma recepcionista. É uma recepcionista. É uma recepcionista. É uma recepcionista. É uma recepcionista. É verdade. Ok. O que é o gasto é ospigie. Ospigie, também uma recepcionista. Então, o ospigie. Ah, ospigie. Perfeito. Ok. Então, a primeira coisa que a recepcionista disse foi bom dia. Good morning, good day. E aí, o gasto disse bom dia. Ok. Então, eu tenho uma recepcionista. Ok. E aí, o primeiro que é a recepcionista foi "enquino-me". Por favor. Ah, então, então, é essa a se perguntar em o nome? É verdade. É a se perguntar o nome em a recepcionista. Enquino-me. Ok. E o nome é. O nome é David McKenna. E a recepcionista não era純 about how to spell his surname. Então, ela disse, como se escreve uma quena? Ah. Como se escreve? Então, literalmente, como é isso? Hmm. Então, escreve de a verba escreve. Então, como se escreve? Essa é a se perguntar. Como é isso? Como se escreve? Então, é só. É a se perguntar com o que é isso? Como é isso? Como é isso? É a se perguntar para ser spellado. Ok. McKenna. Ok. E aí, o nome é a se perguntar. É, e não sabemos o nome, mas vamos ver aqui. Ok. Agora, eu estou assuremos que vai voar o alfabeto sem um leito. Mas agora, isso foi MCK-E-N-N-A. É isso? Que eu sei mais porque eu sei o nome é a se perguntar. Eu não sei o que é o português alfabeto. Então, então, a recepcionista deu seu nome. E ela era realmente olhando na recepcionista na computadora. Um momento. Ah, então, um momento. Um momento. Um momento. Assim, aqui está. Ok, então, essa foi a se perguntar a recepcionista. Ah, sim, aqui está. E aí, ela está. Is it a single room? E o gasto diz que não. É um quarto de casal para uma pessoa. Ah, então, o gasto diz que não. É isso? Para uma pessoa. E aí, a recepcionista deu seu nome. Para quantas noites? Para muitas noites? Para três noites. E aí, ela foi para três noites. Ela disse, certo. É assim, claro. Claro, certo. Ok. E aí, o gasto deu seu nome. Um quarto tem uma vista bonita? Então, ele disse, ehm, que o rumo tem uma vista bonita? Então, a recepcionista confirma que o senhor tem vista para o jardim botânico. Ah, tem uma vista de botânico? É, é certo. O jardim botânico. O jardim botânico. Então, o jardim é o caso de guarda e português. Ok, o jardim. O jardim. Ok. O jardim, eu acho, disse, é perfeito. E aí, ela disse para alguns coisas. Então, o seu passaporte e cartão de crédito, por favor. Ah, ela disse para o seu passaporte e credit card? É, certo. Então, o passaporte. O passaporte. O cartão de crédito. O cartão de crédito. Ok. Ok. E aí, ele disse, aqui está. Aqui eles são? Aqui eles são. O estão é o plurofor está. Ok, ele disse, aqui está. Ele disse, aqui está. Ok. Senão, obrigada. Aqui está a chave. Ok, então, ela está clicando sobre algo. Aqui está a chave. Aqui está a chave. Ok, aqui está a chave. Quarto, cinquenta e três. Quinto andar. Ok, então, ela está clicando sobre o rumo e o plurofor, eu acho. Eu disse a palavra "andar". Ok, então, quarto, cinquenta e três. Cinquenta e três. Fifty-three. Fifty-three. Ok. E aí, então, é o terceiro plurofor. Quinto andar. Quinto. É a palavra "fif". É isso. Quinto andar. E aí, então, ela disse, "Ok", e disse uma pergunta importante. Aquíordas é o shakeout. Ok, então, well, eu acho que acho que acho que é o que isso significa, porque isso parece que é assim. É assim que o inglês é usando o inglês. Mas eu acho que ele é perguntando o que é o shakeout. É verdade. Então, a frase para perguntar o que é o shakeout? Aquíordas. É isso, é isso. Ok. Você pode Hear people say differently, "check out" ou "check out". Ok. E, então, ela disse, "O senhor tem que fazer o shakeout até as 11 horas". Ok, isso é um pouco tricky. Você pode falar isso? Então, aqui nós temos o shakeout. O senhor tem que. Isso é usado para expressar uma obligação. É algo que você tem que. Ah, ok. Ok, então o senhor tem que. Você tem que fazer o shakeout. Então, literalmente, você tem que fazer o shakeout. Ok. O senhor tem que fazer o shakeout até as 11 horas. Então, até, aqui é "bye". Então, "bye 11". Ok. Você tem que fazer o shakeout até as 11 horas.