Cambia tu relación con el español en 3 días / Change your relationship with Spanish in 3 days.

Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del podcast, hablando claro. Hoy vamos a hablar sobre cómo puede cambiar tu relación con el español en solo tres días. Pero antes de comenzar, si estás pensando en visitar mi país, España, o si ya estás viajando por España, tengo una sorpresa para ti. Hemos preparado una guía de viajes, pero es una guía un poco peculiar, porque no hablamos tanto sobre los sitios que tienes que visitar, sino que te contamos datos sobre España que quizás no conoces, además te contamos los platos más típicos de España según las diferentes dolas, expresiones en español que tienes que conocer si viajas aquí y te hablamos también sobre Andalucía, las ciudades más importantes, Andalucas y pueblos que no te puedes perder. También parques naturales que puedes encontrar en España, etcétera. Es una guía de 17, 18 folios que hemos preparado con mucho cariño para darte un regalo si bienvenida si vas a viajar a nuestro país y te la puedes descargar de manera totalmente gratuita en el enlace que te dejaré en la descripción. Y ahora sí empezamos con el episodio. Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del podcast, hablando clan. Mi nombre es Clara y a través de este podcast quiero ayudarte a mejorar y aprender español de manera natural y divertida. Recuerda que si te registras en mi web, explicarle en.es, cada semana recibirás una newsletter con expresiones vocabulario, consejos y tips que te ayudarán a seguir mejorando tu español desde casa. ¿Por qué tres días pueden cambiar completamente tu relación con el español? Bueno, después de más de diez años siendo profesora de español, yo tengo varios grupos online de gente que vive fuera de España, pero también tengo grupos presenciales de gente que vive aquí en España y me doy cuenta de que muchas veces no viven el español. ¿Qué quiero decir con esto? Bueno, pues que trabajan en una empresa donde el idioma es el inglés, en el parque tecnológico de Málaga, muchas empresas tienen como idioma principal el inglés, o bien trabajan online desde su casa a pesar de vivir en España y entonces hablan en su propio idioma o para un co-workin, hay muchas oficinas de co-workin en España, en Málaga y el idioma fundamental no es el español, con lo cual nos encontramos con personas que viven en España pero no viven el español, porque trabajan en su idioma, en su casa con su familia, hablan en su idioma y al final pasan las horas y no hablan nunca español. Digamos que a pesar de vivir en España, viven el español durante solamente un rato cuando van a clase, cuando van al intercambio de idiomas, cuando escuchan un podcast o leen la prensa o leen un libro, es decir, esos ratos, por eso muchas veces la diferencia que yo veo entre mis anunos online que viven en su país y mis anunos presenciales, muchas veces no es realmente tan grande y me he dado cuenta también de que muchas veces no es saber o no saber los pretérditos, controlar o no controlar el subuntivo, la gramática, el vocabulario, etc. sino más bien es un problema de confianza y es un problema de experiencia, necesitan vivir el español como una experiencia, con esto no estoy diciendo que aprender gramática, aprender los pretérditos o aprender como funcional subuntivo no sea importante, de hecho muchas veces sí que lo es, pero como os decía, lo ideal es encontrar un equilibrio y ahora la pregunta que nos planteamos aquí es si en tres días tu relación con el español puede o no puede cambiar, la primera vez que yo organizé una inversión lingüística fue el año pasado y he podido observar la evolución de mis alumnos y también lo que pasó durante esos dos días. En esta ocasión, este año vamos a ampliar un poquito más los días porque vamos a aprovechar ese puente de mayo para ganar horas, es decir, el año pasado nos fuimos un fin de semana, también dos noches, pero llegamos un viernes por la tarde y nos fuimos un domingo después de comer. Este año, como el día 1 de mayo es festivo en España y en otros muchos países de Europa, pues vamos a jugar con eso, vamos a aprovechar la ocasión y saldremos el viernes a primera hora para poder aprovechar todo el viernes, entonces vamos a estar durante tres días, es lo que pasa cuando durante tres días solo hablas en español. La primera cosa que yo veo es que tu cerebro deja de traducir. Las primeras horas o incluso el primer día suele ser un poco incómodo porque tú estás todo el tiempo buscando la palabra, estás traduciendo de tu idioma al español. No es fácil, es un poco lo que os decía, es un poco incómodo, incluso diría un poco frustrante, pero a partir del segundo día empieza a pasar algo curioso y es que dejas de traducir. Hay como un punto mágico, un momento de cambio, a partir del segundo día normalmente, en el que ya dejas de traducir y empiezas a vivir la experiencia. Y creo que uno de esos puntos de inflexión es que desaparece el miedo al error, estás rodeado de gente como tú, que está aprendiendo un idioma y entonces esa parte de vergüenza hay equivocarte poco a poco desaparece y empieza a formar parte del juego. La lengua deja de ser como un examen, dejas de estar en clase y pasa a ser una herramienta porque tú imagínate y que estás en una cena que sea larga y al final tú quieres hablar, quieres comunicar, quieres contar una necdota y es agotador estar todo el rato traduciendo en tu idioma. Y eso pasa a partir del segundo día, dejas de traducir automáticamente y empiezas a utilizar el español como una herramienta para explicar lo que quieres explicar. Esa necdota empieza a bromear, empieza a reírte en español y eso es fundamental, desaparece el miedo a equivocarte, desaparece el miedo al error y eso es muy, muy bonito. Porque además empiezas a mostrar tu verdadera personalidad, he escuchado muchísimas veces a algunos alumnos míos, decir clara, es que yo no soy igual en mi idioma. Yo soy mucho más interesante en mi lengua materna y estoy segura de que eso es así, porque de hecho lo he podido comprobar, tengo alumnos que han empezado conmigo con un nivel a uno y que ahora mismo están ya en un nivel vedos y llevan conmigo tres, cuatro años y yo he podido ver la evolución y he podido conocerles porque al principio es muy difícil conocer a un alumno que no habla español y que lo que estás enseñándole son las cosas más básicas. Y con Forne Van hablando en español, empiezan a poder expresarse mejor en su idioma, empiezan a poder bromear, empiezan a poder dar su opinión y entonces empiezan a mostrarse tal y como son. Y esto en un espacio de tres días pasa de manera mucho más rápida, porque no son dos horas de clase. Pienza que es que son 24 horas durante tres días sin parar, porque la condición, o sea el requisito es que os comprometáis hablar solamente en español durante esos tres días. Por lo tanto, cuando termina la inmersión lingúística ya no estás traduciendo, ya estás dando tu opinión, expresándote, bromeando y eso cambia mucho. Estás enseñando como eres y estás pudiendo ser tú en otro idioma. Cambia por lo tanto tu relación con el idioma. Deja de ser una asignatura, porque además vas a estar en un entorno muy especial, porque vas a ir pedetapas, porque vas a estar en una ciudad tan bonita como ronda, porque vas a estar rodeado como te decía de gente como tú, el español deja de ser el idioma que estás aprendiendo y pasa ser el idioma que estás viviendo. Por eso no es casualidad que hayamos elegido el sitio del cortijo de la serranía y tampoco es casualidad que hayamos elegido la ciudad de ronda para hacer esta inmersión. El año pasado, algún alumno me dijo que porque no hacíamos el mismo proyecto del fin de semana en Malaga Capital, que así tendríamos muchísimos más sitios para salir, que podríamos salir muchísimo más de fiesta por la noche etcétera, pero es que esa no es la idea. Si nos quedamos en Malaga Capital, enseguida vas a encontrar a alguien que hable tu idioma, porque es una gran ciudad, porque hay gente de todas partes y ese no es nuestro objetivo. El hecho de hacer la inmersión en un sitio como el cortijo de la serranía es un sitio en plena naturaleza, rodeado de animales típicos de esa zona, que solo existen en esa zona, en un cortijo típicamente andaluz, donde el ambiente que se genera es muy. no voy a decir "monacal" porque no es monacal, pero sí que es un sitio. un ambiente muy especial. Puedes estar relajado, que es algo fundamental cuando queremos quitar nos es miedo a hablar que muchas veces es el problema. Es un sitio que indita a tener seguridad, donde vamos a poder realizar actividades que nos van a ayudar muchísimo. Por supuesto, vamos a tener clases divididas por niveles, pero siempre ayuda el hecho de que sea en grupos reducidos en un sitio tranquilo, rodeados de naturaleza, como os decía, en un sitio lleno de que es que se respira paz y eso es muy bonito. Y además está a 10 minutos, y uno de los pueblos más bonitos de España que es ronda, que está como una oriné, o así, de malaga. Es decir, no vamos a estar cerrados en un monasterio tres días, hablando solamente en español y clases, etcétera. También vamos a tener nuestro momento de cultural, de conocer ronda, que es un pueblo con muchísima historia, nos vamos a ir de tapas, vamos a tener ruido, quiero decir, vamos a tener nuestros momentos de tener que hablar en español en un entorno muy español, como son los bares, donde hay ruido de fondo, donde nos vamos a tener que explicar, etcétera. Eso también va a estar. Otro día vamos a ir a la almazara, que es donde nos enseñan cómo se hace el aceite de oliva, y nos van a dar un paseo por la fábrica, en fin. Y no vamos a estar recluidos en el cortijo, sin hablar en más que en español y clases y todo eso, no, no. Va a ser una experiencia también cultural y una experiencia gastronómica. Vale, para que os lo imagináis. Imaginaros ronda con el taxo, el sitio, es la verdad que es muy bonito y es muy importante también el grupo que se crea. Esto hay si que quiero hacer poner un poco el foco. Es muy importante el tipo de persona que viene. Entonces, esta inversión es para todo el mundo, pues la realidad es que no. Os cuento, si tu idea es pasar un fin de semana desemfrenado en España y fiesta y juega, entonces quizás esta no es la actividad que estás buscando. Porque nosotros vamos a tener nuestro momento de apeo, nuestro momento de fiesta y nuestro momento de vino, porque el vino es muy español y bien, pero no solo vamos a tener eso. Como os decía, vamos a ser un fin de semana muy completo, donde vamos a tener momentos para estar tranquilos, para hablar en paz, para contar nuestra opinión y para poder reflexionar, vivir el español y también momentos ya más de cara al exterior, a la tapa, al ambiente, al luz, etcétera, etcétera. Pero si solo estás buscando esa parte, entonces, mejorja, entonces no es para ti. Si lo que quieres es buscar pasar un examen y presentarte a un examen y lo que esperas es un curso intensivo de gramática y ejercicios y mucha, mucha clase y mucha teoría, entonces este curso tampoco es para ti, porque aquí se trata de vivir un completo, pero sobre todo una experiencia. Vamos a hacer clases, sí, vamos a hacer solamente clases, no, vale, vamos a tener como un poco de todo, vamos a buscar un equilibrio. Entonces, el perfil de nuestros alumnos es gente que son adultos, que son cultos, que son muy interesantes, porque no decirlo tienen una conversación muy interesante y que están buscando vivir el español, vivir una experiencia, intentar pensar y soñar en español. Ese es el perfil, vale, para hacer claros y honestos. Me han preguntado también si tu nivel de español es 0, puedes venir, bueno, puedes venir, aquí la única condición es que tú te comprometas hacer un esfuerzo por hablar solamente en español durante tres días. Es decir, que lo poco que sepas, lo poco que de español que sabes, lo vas a tener que utilizar todo el tiempo. Esto hace que si tu nivel es 0 sea más complicado, es decir, los alumnos que tenéis ya un nivel a dos cerca del V1 o un intermedio o una perintermídia, o sea un nivel alto, probablemente le vais a sacar mucho más partido. Si tú estas escuchando este podcast y puedes entenderme, puedes venir sin problemas, vale, porque si no puedes entender absolutamente nada, puedes venir, pero también va a ser un poco más difícil para ti. Va a ser un poco más complicado, si no hablas absolutamente nada. Entonces, por supuesto, puedes venir, vamos a tener un grupo para ti, vas a tener tus horas de clase donde vas a trabajar esas cosas más básicas, pero tienes que saber que quizás te cueste mucho más que a los demás, vale, si lo que tú quieres es dar un salto con tu español, dar un paso más, llevas tiempo, aprendiendo español, pero sientes que no es suficiente, entonces sí. Entonces, esta inmersión lingúística te puede ayudar mucho y creo que la vas a disfrutar un montón. Así que, bueno, quería hacer este episodio para contarnos un poco lo que fue nuestra experiencia al año pasado, que fue súper enriquecedora, que vino gente de nacionalidades muy diferentes porque tuvimos suecos, tuvimos holandeses, franceses, ingleses, americanos, en fin, de gente de todos los países, no hay una nacionalidad más que haya sobre todo ingleses, pues no, hay una variedad que a mí me encanta, que fueron personas, por si alguno me han preguntado, pues adultos, yo creo que había una chica un poco más jovencita de 28, 29, pero la gran mayoría de los alumnos que vinieron eran mayores de 30 y 35, yo creo, vale, desde esa edad hasta cerca de los 60, 70 también hubo alumnos, la edad no es un problema. Bueno, sí, hay que ser mayor de edad, vale, si en colcidienes 17 años te toca esperar, vale, lo siento, pero eso sí que es un requisito, hay que ser mayor de edad, porque además como se decía va a haber un día que nos vamos a ir a tomar tapas, nos vamos a ir a beber dinos y yo nosotras no vamos a poder estar pendientes si hay menos de edad, vale, entonces sí que es un requisito ser mayor de edad y es un requisito, sobre todo, el compromiso con el grupo, el compromiso a intentar hablar solamente en español, a intentar tener la mente abierta, a estar con la actitud positiva y la verdad es que después del año pasado y conociendo a la gran mayoría de mis alumnos, eso no es algo que me preocupé, sé que va a volver a pasar, ya se han apuntado las primeras personas y les conozco porque son alumnos y la verdad es que estoy súper contenta del grupo que se está formando, entonces en ese sentido estoy muy tranquila, durante los últimos días hemos abierto la opción de solicitar plaza primero a los alumnos y a los registrados en nuestra lista prioritaria, la semana pasada abrimos una lista prioritaria en la que se apunto mucha gente, hemos dado prioridad a esas personas, porque como es lógico las plazas son muy limitadas, tenés de impuenta que es un cortijo, aunque es grande, hay un número limitado de habitaciones, entonces no puede venir todo el mundo, y a partir de hoy ya dejamos que sea apuntella pues quien quiera venir y quien tenga ganas, entonces bueno como os decía espero que yo os haya ayudado este episodio contando un poco cómo es y aunque consiste la inmersión lingüística, si te interesa os voy a dejar el enlace para que con toda la información para que os registreis, recuerda también que si estás registrado en mi newsletter espicalaen.es, dejare por aquí o por aquí el código QR para ponerte lo más fácil cada semana, vas a recibir material gratuito con expresiones, episodios del podcast, etcétera que te van a ayudar a seguir mejorando tu español desde casa y además al estar registrado en la newsletter siempre tenderas de todas las actividades que hacemos como esta inmersión de los primeros para que no te quede sin tu sitio, sin tu plaza, en cualquier caso si tienes cualquier pregunta, cualquier duda me puede escribir a [email protected] o a [email protected], cualquier duda nos escribís aquí y yo o María, que es la profesora con la que estoy organizando todo esto os contestánemos lo antes posible, y ahora sí me despido hasta el próximo episodio que por cierto también va a ser un episodio muy especial porque es en colaboración con podcast, que han organizado una semana solidaria maravillosa donde estamos participando muchísimos podcast en distintos idiomas con la idea de presentar los causas benéficas y proyectos increíbles así que no os perdáis la próxima semana el episodio con podcast que también va a ser súper súper especial y ahora sí me despido hasta el próximo episodio, una abrafa a todos, adiós.