B1/B2 Umgangssprache: 35 deutsche Ausdrücke, die du KENNEN MUSST

35 Ungangssprachliche Ausdrücke, die du kennen musst. Hallo und herzlich willkommen. Ich bin Flora und ich helfe dir beim Deutsch lernen. In diesem Video zeige ich dir 35 wichtige, ungangssprachliche Ausdrücke, die Deutsche jeden Tag benutzen. Ich erkläre dir, was sie bedeuten, wann du sie verwenden kannst und du hörst mehrere Beispielsätze, damit du sie direkt nachsprechen kannst. Los geht's! Krass sein! Krass! Krass! Beschreibt etwas, dass sehr stark, extrem oder ungewöhnlich ist. Der Ausdrück kann positiv oder negativ sein, je nachdem, wie du ihn betunst und in welchen Kontext du ihn benutzt. Man verwendet krass, wenn man überrascht, beeindruckt oder schockiert ist. Beispiele, das war eine krasse Geschichte, die du erzählt hast. Dein Fortschritt in Deutsch ist echt krass. Die Hitze heute ist einfach krass. Nummer 2. Verknallt sein. Verknallt sein bedeutet, dass du frisch und ziemlich heftig in jemanden verliebt wisst. Oft benutzt du den Ausdrück, wenn es um einen neuen Krass geht, den man ständig im Kopf hat. Er passt vor allem in privaten Gesprächen mit Freunden oder Kollegen. Nicht in sehr formellen Situationen. Beispiele, seit Wochen ist sie in ihren besten Freuen verknallt. Ich war als Teenager total in ein Sänger verknallt. Man merkt sofort, dass er in sie verknallt ist. Nummer 3. Keinen Plan haben. Wenn du keinen Plan hast, weißt du überhaupt nicht, was los ist. Oder wie etwas funktioniert. Man benutzt den Ausdrück, wenn man sich unsicher fühlt oder sich in einer Situation nicht auskennt. Er passt gut in Alltagsituationen, zum Beispiel bei Bürokratie, Technik oder neuen Regeln. Beispiele. Ich habe kein Plan, wie dieses Fumular funktioniert. Viele haben am Anfang keinen Plan, wie das in Deutschland mit der Anmeldung läuft. Ganz ehrlich. Ich habe null Plan von Steuern. Nummer 4. Feuer und Flamme sein. Feuer und Flamme sein bedeutet, für eine Sache extrem begeistert zu sein. Der Ausdrück passt, wenn jemand sofort Lust hat, etwas zu machen und voller Motivation startet. Man kann ihn für Hobbies, Projekte, Jobs oder Ideen benutzen. Beispiele. Die Kinder sind Feuer und Flamme für den Ausflug. Als er von der Idee gehört hat, war er sofort Feuer und Flamme. Nummer 5. Verpalt sein. Verpalt sein, beschreibt eine Person, die zerstreut ist, Dinge vergisst oder chaotisch wirkt. Man verwendet den Ausdrück, wenn jemand Termine verwechselt, wichtige Infos vergisst oder unorganisiert wirkt. Er ist umgangssprachlich und er freundlich kritisch gemeint. Beispiel. Ich bin heute total verpalt und habe schon zwei Sachen vergessen. Sie ist manchmal etwas verpalt, aber sehr lieb. Sorry, ich war gestern so verpalt. Ich habe dann ein Nachricht übersehen. Nummer 6. Stinkig sein. Stinkig sein bedeutet. Leicht beleidigt oder schlecht gelauen zu sein. Man benutzt den Ausdrück oft, wenn jemand wegen einer kleinen Sache sauer ist. Er passt gut in Gesprächen mit freunden, Familie oder Kollegen. Ist aber eindeutig informell. Beispiele. Er ist stinkig, weil niemand seine Idee unterstützt hat. Sein nicht stinkig, nur weil der Plan sich geändert hat. Sie war den ganzen Abend stinkig, weil das Treffen abgesagt wurde. Nummer 7. Chillen. Chillen heißt sich entspannen und nichts anstrengendes tun. Der Ausdrück wird vor allem in der Freizeit verwendet, wenn man einfach zu Ruhe kommen will. Er passt gut zur Situation mit sovor, Musik, Serien oder entspannten Treffen mit Freunden. Beispiel. Am Sonntag will ich einfach nur zu Hause chillen. Lassen solche Abend ein bisschen im Park chillen. Nach der Arbeit brauche ich erst mal eine Stunde zum Chillen. Nummer 8. Fix und fertig sein. Fix und fertig sein bedeutet, körperlich oder mental komplett erschöpft zu sein. Man verwendet den Ausdrück nach einem sehr anstrengenden Tag. Einer langen Schicht oder einer nervigen Situation. Je nach Betonung kann er nüchtern beschreiben oder auch leicht dramatisch klingen. Beispiel. Wenn ich zwei Dienst dahinterinander habe, bin ich abends einfach fix und fertig. Nach dieser Woche fühlt sich das ganze Team nur noch fix und fertig. Sie ließ sich auf so vorfallen und war einfach fix und fertig. Nummer 9. Etwas geht gar nicht. Wenn etwas gar nicht geht, ist es aus deiner Sicht absolut nicht akzeptabel. Man benutzt den Ausdrück, um deutlich zu sagen, dass ein Verhalten oder eine Situation überhaupt nicht in Ordnung ist. Er wird oft verwendet, wenn es um Respekt, Fernes oder klare Grenzen geht. Beispiel. Jemanden vor allen Amtschreien. Das geht gar nicht. So mit Patienten zu reden, geht überhaupt nicht. Rassistische Sprüche gehen gar nicht. Egal wo. Nummer 10. Die Nase voll haben. Wenn du die Nase voll hast, hast du von etwas genug und willst es nicht mehr ertragen. Der Ausdrück zeigt deutlich Frust oder genervt sein. Man nutzt ihn, wenn ein Problem schon länger besteht und die Geduld am Ende ist. Beispiel. Ich habe die Nase voll von diesen ständigen Überstunden. Sie hat die Nase voll von den ganzen Drama. Viele haben langsam die Nase voll von den ganzen leeren Versprechungen. Nummer 11. Voll nervig sein. Nervig sein bedeutet, dass etwas dich immer wieder stört oder belastet. Voll nervig verstärkt das noch. Es heißt dann sehr nervig. Man benutzt den Ausdrück, wenn sich eine Sache ständig wiederholt und eine Nerven strapaziert. Beispiele, die ständigen Unterbrechungen sind voll nervig. Es ist mega nervig, wenn Leute dauern ins Wort fallen. Das Piepen von Geräten ist auf Dauer echt nervig. Nummer 12. Mist bauen. Mist bauen heißt ein Fehler machen oder etwas ziemlich dummes Anstellen. Man verwende den Ausdrück, wenn etwas schief gegangen ist und man dafür Verantwortung trägt. Er passt sowohl bei kleinen Pannen als auch bei größeren Fehlentscheidungen. Beispiele, ich habe echt Mist gebaut, als ich die falschen Daten geschickt habe, wenn du Mist baust, steh bitte dazu. Er weiß, dass er Mist gebaut hat und will sich entschuldigen. Mega gut sein. Mega gut bedeutet sehr, sehr gut und ist eine ungangssprachliche Verstärkung. Man benutzt den Ausdrück, wenn man für etwas besonders begeistert ist. Er wird häufig von jüngeren Leuten, aber auch allgemein im Alltag verwende. Beispiele, dein Vortrag war mega gut. Das Essen gestern war mega gut. Ich hätte noch zweimal nachnehmen können. Die Idee für den Video finde ich mega gut. Nummer 14. Hin und weg sein. Hin und weg sein bedeutet, von etwas oder jemanden total begeistert zu sein. Man benutzt den Ausdrück nach einer starken positiven Eindruck, zum Beispiel nach einem Konzert, einem Treffen oder einer Beraschung. Er zeigt, dass einen etwas emotional sehr beeindruckt hat. Beispiel vom neuen Film war ich wirklich hin und weg. Sie ist total hin und weg von ihrem neuen Hund. Alle waren hin und weg von deiner Präsentation. Nummer 15. Läuft bei dir. Läuft bei dir, sagt man, wenn bei jemanden viele Dinge gut klappen. Der Ausdrück kann ehrlich bewundern sein, aber auch leicht ironisch gemeinsam. Man hört ihn oft, wenn jemand Erfolge, Glück oder gute Nachrichten am Stück hat. Beispiele. Neuer Job. Neue Wohnung. Neues Auto. Läuft bei dir. Wenn du schon wieder eine Bestnote hast, läuft es bei dir anscheinend richtig. Okay. 100.000 followers. Läuft bei dir. Nummer 16. Sich zusammenreißen. Sich zusammenreißen bedeutet. Sich zu beherrschen und sich trotz Müdigkeit oder schlechte Laune am Riemenszureißen. Man benutzt den Ausdrück, wenn jemand Verantwortung übernehmen oder sich ein bisschen mehr anstrengen soll, erklingt er direkt und kann streng wirken. Beispiele. Reißig zusammen. Du schaffst die letzten zwei Stunden auch noch. Ich muss mich heute echt zusammenreißen, um konzentriert zu bleiben. Wenn wir uns alle zusammenreißen, schaffen wir das Projekt rechtzeitig. Nummer 17. Einen Platz der Kragen. Wenn jemanden der Kragen platzt, wird die Person plötzlich sehr wütend. Meist hat sich der Ärger vorher aufgebaut und kommt dann. auf einmal heraus. Der Ausdruck passt, wenn jemand die Kontrolle über seine Geduld verliert. Beispiele, als er sie wieder angelogen hat, ist ihr der Kragen geplatzt. Mir platzt leicht der Kragen, wenn das so weitergeht. Dem Chef ist gestern der Kragen geplatzt, weil niemand vorbereitet war. Number 18. Zoffhaben Zoffhaben bedeutet Streit oder Ärger, mit jemanden zu haben. Man benutzt den Ausdruck bei Konflikten in Partnerschaft, Familie, WG oder im Team. Er kann für kurze Auseinandersetzungen oder längere Spannungen stehen. Beispiele, wir hatten gestern richtig Zoff wegen der Urlaubsplanung. Mit den Nachbarn gibt es seit Monaten Zoff. Ich will kein Zoff, lass uns ruhig reden. Number 19. Sich verquatschen. Sich verquatschen heißt, so lange zu reden, dass man die Zeit vergisst. Man verwendet den Ausdruck, wenn ein Gespräch länger dauert als geplant, um ein deshalb zu spät dran ist. Er wirkt meist freundlich und ein bisschen selbstironisch. Beispiele, wir haben uns verquatscht und im Bus verpasst. Ich habe mich mit meiner Nachbarn total verquatscht. Wir wollten nur kurz telefonieren, aber wir haben uns wieder verquatscht. Number 20. Meckern. Meckern bedeutet sich ständig zu beschweren. Oft geht es dabei um Kleinigkeiten, die immer wieder kritisiert werden. Der Ausdruck kann genervt oder vorwusvoll klingen und beschreibt eine eher negative Grundhaltung. Beispiele, er findet immer etwas zu Meckern, egal wie gut es läuft. In der Küche wird ständig über das Essen gemäckert. Anstatt nur zu Meckern könntest du auch eine Lösung vorschlagen. Number 21. Auf dem Zahnflasch gehen. Auf dem Zahnflasch gehen bedeutet extrem erschöpft zu sein. Man benutzt den Ausdruck, wenn jemand körperlich oder mental komplett am Limit ist. Er passt vor allem bei Phasen mit zu viel Arbeit, zu wenig Schlaf oder Dauertress. Beispiele, nach mehreren Nachschichten laufe ich nur noch auf dem Zahnflasch. Man merkt den Team an, dass es längst auf dem Zahnflasch geht. Wenn du dir keine Pause gönst, wirst du bald auf dem Zahnflasch kriechen. Number 22. Gut drauf sein. Gut drauf sein bedeutet, gute Laune zu haben und positiv gestimmt zu sein. Man beschreibt damit die allgemeine Stimmung einer Person. Das Gegenteil wäre schlecht drauf sein. Beispiele. Heute ist das ganze Team richtig gut drauf. Sie war gestern super gut drauf und hat alle motiviert. Wenn er ausgeschlafen ist, ist er meistens gut drauf. Number 23. Pleite sein. Pleite sein bedeutet, kein Geld mehr zu haben. Man benutzt den Ausdruck vor allem am Ende des Monats oder nach größeren Ausgaben. Er ist umgangssprachlich, aber sehr verbreitet und auch unter Erwachsenen völlig normal. Beispiele. Am Monatsende bin ich jedes Mal Pleite. Nach dem Urlaub sind wir beide komplett Pleite. Ich würde gerne mitkommen, aber ich bin gerade Pleite. Number 24. Unter Strom stehen. Unter Strom stehen heißt stark gestresst und innerlich angespannt zu sein. Man verwende den Ausdruck, wenn viel Druck da ist und man kaum abschalten kann. Er passt gut bei Prüfungsphasen, Projekten oder hoher Arbeitsbelastung. Beispiel. In der Woche vor der Prüfung fühle ich mich als stündig und unterbrochen unter Strom. Seit dem Projekt statt steht das ganze Team dauerhaft unter Strom. Man sieht ja an, dass sie innerlich total unter Strom steht. Und nun. Number 25. Sich in die Haare kriegen. Sich in die Haare kriegen, bedeutet, sich zu streiten. Der Ausdruck beschreibt meist lauterer oder emotionalerer Auseinandersetzungen. Man benutzt den oft, wenn sich zwei Personen immer wieder wegen Kleinigkeiten streiten. Beispiel. Im Pausenraum geraten zwei Kollegen ständig aneinander und kriegen sich in die Haare. Gestern Abend haben wir uns wegen einer Kleinigkeit in die Haare gekriegt. Ich habe keine Lust, mich heute schon wieder mit jemanden in die Haare zu kriegen. Number 26. Eine große Klappe haben. Eine große Klappe haben heißt, viel und laut zu reden. Oft sehr selbstbewusst und manchmal überheblich. Man benutzt den Ausdruck, wenn jemand ständig Sprüche macht oder angibt. Häufig steckt dahinter die Erwartung, dass zu vielen Worten auch Taten kommen sollten. Beispiel. Er hat eine große Klappe, aber macht nichts. Sie hat eine große Klappe, aber sie kann auch liefern. Mit seiner großen Klappe eckt er überall an. Number 27. Sich dem Kopf zerbrechen. Sich den Kopf zerbrechen bedeutet intensiv über ein Problem nachzudenken. Man verwendet den Ausdruck, wenn man lange nach einer Lösung sucht oder sie Sorgen macht. Er zeigt, dass ein die Situation mental stark beschäftigt. Beispiel. Ich zerbreche mir seit Tagen den Kopf über diese Entscheidung. Er zerbrecht sich den Kopf, wie er die Kosten bezahlen soll. zerbrecht er nicht so den Kopf, wir finden eine Lösung. Number 28. Jemanden auf dem Sack gehen. Jemanden auf den Sack gehen, bedeutet, jemanden echt sehr zu nerven. Der Ausdruck ist sehr umgangssprachlich und derb, also nichts für vormelles Situation. Man benutzt den, wenn etwas oder jemandem massiv auf den Nerven geht. Beispiel. Dieses dauernde hin und her geht mir langsam richtig auf den Sack. Der ständige Klingel hier nerft mich total. Es geht mir schon voll auf den Sack. Wenn er immer wieder die selbe Geschichte erzählt, geht das allen auf den Sack. Number 29. Sich freuen wie ein Schneekönig. Sich freuen wie ein Schneekönig bedeutet, sich extrem stark zu freuen. Mein benutzt den Ausdruck, wenn jemand vor Freude fast platzt. Er passt gut zu guten Nachrichten, Überraschungen oder Geschenken. Beispiel. Es Kind hat sich oder das Geschenk gefreut, wie ein Schneekönig. Sie hat sich wie ein Schneekönig gefreut, als sie bestanden hat. Wenn der Hund mich sieht, freute sich wie ein Schneekönig. Number 30. Platz sein. Platz sein heißt total KO und ohne Energie zu sein. Man verwendet den Ausdruck nach körperlicher Anstrengung oder einem sehr langen Tag. Er passt auch nach Reisen, Umzügen oder intensiven Arbeitstagen. Beispiel. Nach dem Training konnte ich kaum noch die Treppe hoch, so platte ich. Am Ende dieses Arbeitstages war ich körperlich umental total plat. Nach dem Umzug lagen wir einfach nur plat auf dem Sofa. Number 31. Guter Dinge sein. Guter Dinge sein bedeutet optimistisch und zuversichtlich zu sein. Der Ausdruck klingt freundlich und ein bisschen altmodisch, wird aber noch benutzt. Man verwendet ihn, wenn man glaubt, dass ein Situation trotz Problemen gut ausgehen wird. Beispiel. Trotz der schwierigen Lage sind wir guter Dinge. Sie ist guter Dinge, dass sie die Prüfung schafft. Ich bin guter Dinge, dass wir das rechtzeitig schaffen. Number 32. Jemanden fällt ein Stein vom Herzen. Wenn jemanden ein Stein vom Herz fällt, ist die Person plötzlich sehr erleichtert. Man benutzt den Ausdruck nach einer Phase von Angst, Sorgen oder Unsicherheit, wenn die gute Nachricht kommt. Häufig geht es um Prüfungen, Arzt-Tamine oder schwierige Gespräche. Beispiel. Als der Arzt Entwarnung gegeben hat, ist ihr ein großer Stein vom Herzen gefallen. Mir fällt jedes Mal an Stein vom Herzen, wenn alle gesund nach Hause kommen. Nachdem sie endlich die Zusage bekommen hat, viel ihr sichtbar ein Stein vom Herzen. Number 33. Schuften. Akkan. Schuften oder Akkan bedeutet sehr hart zu arbeiten. Man verwendet diese Wörter, wenn die Arbeit körperlich oder mental extrem anstrengend ist. Sie klingen ungangsprachlich und manchmal auch ein bisschen genervt. Beispiel. Sie schufte jeden Tag 10 Stunden im Schichtdienst. Wir haben das ganze Wochenende durch geackert. Wenn wir heute noch ein bisschen akkan, sind wir rechtzeitig fertig. Number 34. Ein Durchhänger haben. Ein Durchhänger haben bedeutet, plötzlich unmotiviert und sehr müde zu sein. Man benutzt den Ausdruck, wenn man einfach, wenn man an einem Tag einfach nicht richtig in Gang kommt. Er passt gut zu Phasen, in denen die Energie kurz fehlt. Beispiel. Heute habe ich echt ein Durchhänger, ich komme kaum in die Gänge. Nach dem Mittagessen habe ich meistens ein Durchhänger. Sie hatte letzte Woche ein Durchhänger, jetzt läuft es wieder besser. Number 35. Ein Film schieben. Ein Film schieben heißt im Kopf sehr viel Angst oder Panik zu haben. Man verwendet den Ausdruck, wenn man sich innerlich horrozenarien ausmalt. Die oft schlimmer sind als die Realität. Typisch ist das vor Prüfungen, Arzttermin oder wichtigen Gesprächen. Beispiele. Vor dem Vorstellungsgespräch habe ich richtig ein Film geschoben. Sie schiebt voll den Film wegen der Untersuchung. Mach dir nicht so ein Film, meistens ist es halb zu schlimm. Super, dass du bis zum Ende dabei warst. Schreibt mir in die Kommentare, welche er ausdrücken neu für dich war und welchen du ab jetzt benutzen willst. Wenn du mehr Videos zur deutsche Umgangssprache willst, abonniere den Kanal und speichere dieses Video zum Üben. Bis zum nächsten Mal!