Are You Leading or Just Reacting? | Ep 289

Всем привет! Привет! Я Никита! А я Света! Вы слушаете супер-изи-рашен. Подкаст для тех, кто начинает учить русский язык или для тех, кому нравится медленное произношение. В этом выпуске мы поговорим о самой будоражащей сейчас теме для российских бизнесменов, дело в том, что в России правительство в очередной раз решило бороться с заимствованными словами из иностранных языков. О том, как это происходило ранее и почему небольшой спойлер, ничего хорошего из этого не вышло, мы расскажем в следующем большом разговорном выпуске. Ну, а в этом диалоге мы изобразим сценку на самом деле абсолютно реальную. Как сейчас российские бизнесмены вынуждены переименовывать товары и название, чтобы соответствовать новому закону. Ну что, поехали? Поехали! Хайушки, Никит! Привет, Света! Больше так на дамною не шути. Что ты имеешь в виду? Ну, твои иностранные приветствия. А чего ты так остро реагируешь? Да, я вот сижу и мучительно ищу русские аналоги иностранным словам. Помогаю своему другу, срочно заменить все заимствованные слова на сайте по продаже одежды. Ну, кстати, аналог тоже заимствованные древнегреческое слово. Ох, да, я уж не говорю о парламенте, президенте и конституции, при которых все это происходит. Но подожди, лучше не отвлекай меня, а помоги. Как ты заменишь слово "худе"? Ну, это свитер с капюшоном. Но свитер - это тоже английское слово. Тогда ковто с капюшоном. Ковто тоже взята из польского языка. Как и капюшон, кстати, которые Толи из Италии, Толи из Франции к нам пришел? Рубашка с накидкой на голову. Так, тут вроде все по-русски. Хорошо, а "оверсайс"? Большой размер или безразмерный? Не плохо, а "бомбер" как переведем. Короткая куртка. Ага. А куртка тоже иностранная. Польская или латинская? Ух, верхняя одежда, осеньяя. Отдежа, тогда уж. Зачем останавливаться на достигнутом? А с Никерсы? Да, и угадаю. Слово, кроссовки тоже не подходят. Спортивная обувь. Обувь. Годится. А вот спортивная нет от старовранцузского происходит. Обувь для бега, пускай, будет. Кошмар какой. А что это у тебя за короткие штаны записаны? Это слово "шорты" надо заменить. Тогда я тебя расстрою. Штаны тоже заимствованы из тюркских языков. Предлагаю партки. Господь всемогущий. Тогда пусть будут куция партки. Остаётся что-то придумать с брюками. Не куция партки. Богаты для службы государевой. А вообще сайт в интернете это всё тоже не по-русски. Подскажи другу, что надо поменять на лавку во всемирной поутине. Обязательно передам ему почтовым голубем. Ведь почти любую другую связь уже заблокировали. Запретили, ты хотел сказать. И посыльным голубем отправляй. Почта тоже не наша слово. Сию секунду исправлюсь государеня. Только лапти на дину. По традиции объясним некоторые слова и выражения. Например, только что мне попалась на глаза. Остро реагировать. То есть реагировать на что-то нервно с большим переживанием. Слово острый. В данном случае не буквально. Еще объясню, почему мы используем в диалоге тройку слов парламент, президент и конституции. Очень серьезные и важные понятия для российского государства. Тем не менее все три слова не русские, а заимствованные. Без размерной. То есть буквально без размера. Обычно это слово применяется, когда мы говорим об одежде. Фасон, который такой, что вещь, когда ты ее надеваешь. Приобретает нужный размер. Обычно это свойственно каким-то таким просторным кофтом. Про них говорят оверсайс или без размерная. Забавное слово на кидко уверен, что прямой перевод этого слова все вам скажет. Но на всякий случай разъясню. Это что-то вроде плаща некая ткань, которая накидывается на плече на спину. Мне нравится это образование существительного от глагола. Кутцы в прямом значении значит буквально короткий. Но в разговорные речи слова кутцы также часто употребляется в отношении каких-то предметов или внешнего вида чего-либо, если хотят сказать, что он какой-то недостаточно, какой-нибудь. Например, если вы ведете по улице и видите ёлку, которая наряжена к Новому году, ну как-то бедненько, то можно про нее сказать какая-то кутция ёлка. Это не значит, что она короткая, это значит, что она недостаточно наряженная. Да, совершенно верно. Часто используется это слово с легкой отрицательной коннотацией. Кутцы значит жалкий. Партки. Сейчас это просторечное слово, означающее, чтоны брюки. Сегодня партками пренебрежительно или в шутку называют любые штаны, ну или штаны кутцы, если использовать прошлое слово. Тем не менее, исторически такого негативного значения услова не было. Это просто означало, чтоны сделаны из домотканного материала, то есть простая одежда, одежда для крестьян работников, но совсем не обязательно плохая. Ну, а слово богатые партки мы как раз противопоставили слово кутцы. Если кутцы это жалкий или бедненький, то богатые штаны, значит, сделаны из хорошей ткани, как-нибудь ярко украшенные и всячески демонстрирующие. Богатство, состоятельность их владельца, слово одежа, просторие. у старевшей или архаичной вариант слова одежда. Слово употребляется в разговорной речи, а также, как подсказывает мне, Google встречается в замечательных народных выражениях. Например, куль дорогожа, вот те и одиоже. Придется сразу объяснить эти два тоже у старевших, но красивых слова. Куль - это старинный мешок большой, сделанный из грубой ткани. Соответственно, куль надел, видимо, на голову будет шляпа или на все тело дырки, прорезал будет одежда. Рогу же это, собственно, название ткани, из которой в том числе изделан куль. То есть, по сути, это такая тавтология смешная. Надел на себя мешок из грубой ткани, вот те и одиоже. То есть одежда. Ну, а теперь, прочитаем этот диалог в разговорном темпе. Хайюшки Никит. Привет, света. Больше надо мной так не шути. Да я вот сижу и мучительно еще русские аналоги иностранным словам, помогаю своему другу срочно заменить все заимствованные слова на сайте по продаже одежды. Ну, кстати, аналог тоже заимствованное древнегреческое слово. Ох, да я уж не говорю о парламенте, президенте и конституции, при которых все это и происходит. Ковто тоже взятый с польского языка, как и капюшон, кстати, которые Тули из Италии, Тули из Франции к нам пришел. Хорошо, а оверсайс. Не плохо, а бомбер как переведем. Короткая куртка. Ага, а куртка тоже иностранная. Ох, верхняя одежда осеньняя. Отдежа, тогда уж. А, сникерсы? Да, угадаю. Спортивная обувь. Обувь гадится, а спортивная нет. От старой французского происходит. Обувь для бега, пускай будет. Кашмар какой. Штаны тоже заимствованы из тюркских языков, предлагаю партки. Господь, всемогущий. Тогда опусть будут куции, партки. Остается что-то придумать с бурюками. Не куции, партки. Богатые для службы государевый. А вообще сайт в интернете это все тоже не по-русски. Обязательно передам ему. Почтовым голубем, ведь почти любую другую связь уже заблокировали. И посыльным голубем отправляй, почта тоже не наши слова. Сию секунду исправлюсь государания. Только лапте на дину. Ну что ж, дорогие друзья. Ждите наш следующий большой разговорный выпуск, где мы со всех сторон обсудим то, как власти в России пытаются бороться за чистоту русского языка, который на самом деле во многом состоит из многих заимствований из самых разных языков. А пока пишите нам на почту. Подкаст изерашен собакаGmail.com. И оставляйте нам аудио сообщение на сайте easyrashen.fm с вашими историями о том, оборятся ли в ваших странах заимствованиями из иностранных языков? Если нет, тогда расскажите о ваших ощущениях от того, что происходит, когда вы наблюдаете за подобный борьбой. Ну а мы с вами прощаемся на неделю. До новых встреч! Пока!