Advanced | Learn Mandarin From Movies : 后来的我们 (Us & Them) Part 3

大家好 欢迎来到看电影学中文的高级课程 我是姓林 如果你是其他程度的学生 欢迎去我们的频道里看其他课程 今天我们要继续来聊后来的我们这部电影 但是既然是高级课程 我们就要聊得更深入一点 今天 我们来聊聊中国传统的恋爱观念 后来的我们讲述了男主角和女主角从乡下地方到大城市打拼事业追求爱情的故事 同时 有些片段也反映出中国老一辈对于爱情的看法 我知道在很多的西方国家恋爱只是两个人的事 但是在中国 恋爱或者结婚可是两个家庭的事情 所以老一辈的总会在这方面给我们提出很多的建议 我们就来看看他们是怎么说的 他不是我女朋友 小孝 我们都是过来的 是不想让你们走吧路 尤其是要处队项的时候 你要先摸紧对风是什么背景 什么来路 要祖宗发备的茶 尤其 你让我说完 我是说话你来的 明天出现 我要没这儿去 我还要来陪叔叔阿姨们来 好 来 来 来 来 来 我们刚刚看到的这个片段发生在中国的农历新年 一般 中国过新年的时候 在外地工作的人都会回到自己的家乡去团聚过年 小小和健康也不例外 但是小小回到家之后 发现家里半个人也没有 健康健康可怜 就把他带回家去过年了 吃年业饭的时候 长辈总是喜欢借机教育一下年轻人 所以就有人这么对小小说了 小小 我们都是过来人 是不想让你们走万路 小小 我们都是过来人 是不想让你们走万路 我们先来看看过来人 过来人就是只走过一样路的人 也就是对一件事有亲身惊艳的人 常常用在劝别人的时候 比如说我以过来人的身份劝你绝对不要抽烟 那说这句话的人可能就是以前抽过烟 自己身体因此变得不好了 所以想用自己的惊艳来劝劝大家 这个时候我们就可以说 我以过来人的身份劝你 或是我是过来人我劝你 我们再来看看走万路 走万路就是只因为做了错误的选择 而走到不好的路 或不好走的路 一般认为好的路应该是比较直的 比较快的接近 比如在中国学历如果不高 在找工作方面就容易遇到错课 在试业上可能也会比较不顺利 而这些错课和不顺利的是 一般就被认为是一种万路 万万区区的路 那一般长辈出于关心 总会希望自己的晚辈 能顺顺利利的过日子 所以总是劝晚辈要好好读书 才能少走点万路 少遇到点错课 除了学业和试业的建议 中国的长辈们也非常的关心 孩子们的感情生活 你看这里面我们也听到这句话 尤其是处对象的时候 你要先摸清对方是什么背景 什么来路 要祖宗八倍的茶 尤其是要处对象的时候 你要先摸清对方是什么背景 什么来路 要祖宗八倍的茶 我们先来看看处对象 处对象其实是北方的方言 他的意思是谈恋爱或是约会 我们也可以说搞对象 谈朋友或者处朋友 我自己就是一个北方人 所以我的家人以前也常常和我说 处对象的时候不要只看长相 要知道他究竟是什么样的人 他的家庭又是怎么样的 是不是真的很适合我 其实这和对话当中的 这个长辈的意思是差不多的 我们来看看他说的摸清是什么意思 摸就是试着了解 清就是清楚的意思 所以摸清的意思就是了解清楚 背景就是只一个人的家庭 家里是做什么的 他这个人怎么样 他的朋友怎么样 也包括文化背景 工作背景 交友背景 简单来说就是了解他这个人的全部 我们说摸清一个人的背景 也可以说摸清一个人的来路 其实来路和背景是一个意思 来路也就是来源的意思 人的来路就是这个人的来源 也就是他的家庭背景 但是来路还有其他的用法 比如来路不明的钱 就是不知道是哪里来的钱 对话当中还有一个词 祖宗八倍 祖宗八倍的意思就是 从爸爸往上鼠八代 爷爷的爷爷的爷爷 是个夸张的说法 表示要查得非常仔细 所以我们用祖宗八倍这个词的时候 通常是想要夸张的强调一件事 比如你就算查我祖宗八倍 也查不到我犯法的证据 也就是说我从来没有犯法过 从上面这段话 可见中国老一辈对于年轻人恋爱的建议 还是非常保守的 其实这也反映出了我们中国人的性格 就是比较小心 除了小心 我们还很注重原分这件事 接下来我们要看到的这个片段 是最打动我的 也是让我的眼泪留得最多的一个片段 准备好你的卫生纸 让我们一起来看看吧 这些年不好想突然长大了 我知道那是因为你 原分这事 能不复这方就好 想不复此生 真的很难 这些可能都在等你们老了 才能体会得到 做父母的 你们和谁在一起 有没有成就 都不重要 只希望你们能过上自己想要的日子 见年康康的 这是剑青的爸爸写给小小的一封信 这封信当中包含了他对小小的关心 以及小小和剑青没有在一起的遗憾 所以信里面有一句话 原分这事 能不复对方就好 想不复此生 真的很难 原分这事 能不复对方就好 想不复此生 真的很难 我们刚才说中国人谈恋爱讲求原分 原分就是人跟人之间的连结关系 是上天安排好的 比如我们经常可以在街上碰到 就可以说我们很有原分 如果我们说我们的原分进了 就是说我们的关系要结束了 这句话中还有一个字 复 复就是对不起背叛或是违反的意思 我们常常听到不复此生 意思就是不会对不起自己这一辈子 可能就是该做的努力都做了 没有遗憾就可以说不复此生 我们也常听到年轻人说 我们要不复复虎的期望 意思就是我们不能让父母失望 健康的爸爸好像也觉得自己说得太深熬了 所以他说 这些可能都得等你们老了 才能体会的到 健康爸爸的这封信很具有文学性 也很有深度 可能每个人的解读都不一样 就像一千个人眼里有一千个哈姆雷特 其实不只是看这封信 看这部电影大家也会有不同的看法 比如在我们经常看这封信 大家也会有不同的看法 比如在我眼中 小小就是一个爱情智上 但是有过于绝这样的女性 她一直都守着对健康的感情 但最后却还是错过了 本来我以为故事的最后 他们会在一起的 但没想到 健康最后却选择了一个安稳 但不是最爱的女人结婚了 所以人们也通过这部电影在思考 爱情和婚姻究竟能不能同时存在 很多中国电影喜欢用这种比较不直接的方式 来表达情感 可能也跟这部电影的导演有关 她本来是一个非常有名的女歌手 她的歌声非常的温暖 所以很多人看了这部电影之后都说 嗯,果然是她的作品 像她的歌声一样让人印象深刻 好了,节目的最后还是邀请大家 去看看这部电影的完整版 故事很好看 还可以学中文是不是很值得一看呢 如果大家喜欢我们的视频欢迎按赞、订阅、分享 还要开启小铃铛才不会漏掉我们的新视频 也欢迎大家把你们觉得精彩的中国电影留言告诉我们 我是姓林,我们下次再见,拜拜 我们可以试试这个话题与我们的订阅