A2#01 Consommation et minimalisme

Saru, hi and welcome to the Learned French with Anthony podcast. I'm Anthony, your French teacher, and in today's A2Level episode we're going to talk about consumption, the development of online shopping, minimalism, and initiatives to consume less and differently. In the first part of the episode I'll speak only in French, then in the second part I'll walk you through everything in English. Well, translate, break things down, and make sure it all makes sense. This episode is part of my EF complete French course, a full step-by-step program designed to guide you all the way to fluency. With hundreds of listening and reading activities, the cabaret and communication modules, grammar and pronunciation lessons, all paired with fun games and interactive exercises, you'll practice and reinforce everything you learn while getting daily exposure to French in a real-life context. And you won't be alone. Tony, your AI-powered French tutor, is always there to assist you throughout the course if you have a question or need a quick translation. To access the course, which of course includes the full transcript and language activities for this episode, head to explorefrench.com. By becoming a premium member, you'll unlock all website content and help support my work. Allez, on commence. In France, comme dans le monde, la tendance générale, c'est de consommer plus. Les modes de consommation change et évolue et aujourd'hui de plus en plus de français achète en ligne. Consommer en ligne, c'est rapide, facile et souvent moins cher, car on peut comparer les prix. Il y a aussi plus de choix et on peut lire les avis et les commentaires des consommateurs. De fait, aujourd'hui, on peut facilement faire du shopping en ligne pour acheter des vêtements, des livres, des cds, des DVDs, des produits électroniques, tell que des ordinateurs, tout comme on peut facilement réserver un hôtel ou un vol. Acheter un billet d'avion ou un billet de train sur Internet, c'est simple et rapide. Et grâce aux billets électroniques, on ne perd plus ces billets. Par ailleurs, aujourd'hui, on peut aussi facilement faire ces courses en ligne, c'est-à-dire acheter à manger et acheter des produits ménagés directement sur le site internet des supermarchés. On commande, et soit les courses sont livrés à domicile, soit on va les récupérer en magasin. Aller récupérer quelque chose, ça veut dire aller chercher quelque chose. Plus de la moitié des Français achète en ligne, surtout entre 20 et 40 ans. La plupart des gens achètent sur leur ordinateur le soir et le week-end, à la maison tranquillement, mais pas mal de jeunes utilisant smartphone, c'est-à-dire un téléphone intelligent pour faire leurs achats. Au-delà de 50 ans, utiliser des applis sur-emportables, c'est peut-être plus compliqué pour certaines personnes. Une applique, c'est une application, bien sûr. Et puis, utiliser sa carte bancaire sur Internet et payer en ligne, ça reste aussi une source d'inquiétude pour les plus âgés. Notre société est de plus en plus consumériste, c'est en fait, et ça ne plait pas à tout le monde. Pourquoi? Parce que consommer plus, ça veut souvent dire gaspiller plus et polluer plus. En réaction au boom de la consommation, de nombreuses initiatives sont nées en France, comme dans beaucoup d'autres pays pour responsabiliser les consommateurs. Parmi ces initiatives, il y a notamment des plateforms qui permettent de donner des objets. Par exemple, si je veux, je peux donner un livre ou un appareil que je n'utilise plus. Il existe des sites Internet où on peut proposer des objets à donner, comme ça, quand on voit un objet qui nous plaît, on peut contacter son propriétaire pour aller le récupérer. Bien sûr, ce genre d'initiative sert à éviter le gaspillage, car ça permet d'éviter de jeter des choses qui peuvent encore servir. Et puis, ça permet aux personnes qui ont moins d'argent d'économiser. Il y a également des plateforms qui permettent d'échanger des services. Echanger des services, c'est idéal pour rencontrer ces voisins, mais ça permet aussi et surtout d'économiser de l'argent. Quand on échange des services, en fait, on échange du temps. Par exemple, si je donne une heure de montant pour faire quelque chose, je peux ensuite recevoir le service d'une autre personne pendant une heure. Donc, au lieu d'échanger de l'argent, on échange du temps. Enfin, d'autres initiatives permettent, par exemple, de soutenir les producteurs locaux. Ce sont des plateforms qui permettent de grouper des achats, les producteurs locaux reçoivent les commandes et livre les produits. Grâce à ce genre d'initiative, on peut à la fois consommer des produits frais et à la fois soutenir les petits producteurs. C'est aussi facile qu'acheter dans un supermarché, il y a autant de choix et les produits sont meilleures. Bref, tout est mieux. Consommer autrement, pourquoi pas? Mais consommer et acheter pour posséder toujours plus, est-ce que ça nous rend vraiment heureux? Les minimalistes pensent que, pour être heureux et être bien dans sa peau, il faut posséder moins. D'ailleurs, pour se sentir bien, posséder moins ne suffirait pas, il faudrait aussi ranger plus. Pourquoi? Parce qu'avec un logement désordonné, notre esprit est agité. Avec un logement plus rangé, plus clair, plus propre, notre esprit est plus calme et plus tranquille. En tout cas, c'est ce que nous explique Marie Condo. Marie Condo, c'est une jeune japonaise de 34 ans spécialiste de l'art du rangement. Elle a vendu des millions d'exemplaires de son livre l'art du rangement. Dans ce livre, Marie Condo explique comment le minimalisme et l'art du rangement peuvent nous aider à vivre mieux. Trié, rangé, jeté ou donné ce qui est inutile, gardé l'essentiel et le rangé correctement, voilà son secret. Marie Condo est aujourd'hui très célèbre, elle est souvent invité à la télé et depuis 2019, elle a même une série de télé-réalités sur Netflix. Alors, consommer plus, consommer mieux, consommer différemment, consommer moins, il faut faire quoi selon vous. Qu'est-ce qu'il faut faire d'après vous? Que faut-il faire à votre avis? En France, comme dans le monde, in France, like in the world, la tendance générale, en général, trend, une tendance, c'est trend, c'est de consommer plus. It is to consume more, consommer plus. Les modes de consommation, the ways of buying, change et évolue, they change and they develop. Les modes de consommation, we can say, the ways that the methods of buying, change et évolue, they change and they develop, évoluer, it means to develop in time, they change. Et aujourd'hui, un tutai, de plus en plus de français, moi et moi, French people, achète en ligne, by online, de plus en plus de français, achète en ligne. Consommer en ligne, to consume like to buy, online, en ligne, c'est rapide, facile et souvent moins cher. It's quick, fast, it's easy, facile et souvent, and often, moins cher, less expensive. Consommer en ligne, c'est rapide, facile et souvent moins cher, car, because, on peut comparer les prix. car, means because, on synths, on four, to express the cause, car, on peut, it's possible to, one can, people can, comparer les prix. Compare the price. Donc, c'est moins cher, car, on peut comparer les prix. It's less expensive, because, one can compare the price, the prices. Il y a aussi plus de choix. There is, there are, also, more choice, more options. Et on peut lire les avis et les commentaires des consommateurs. And one can read les avis et les commentaires des consommateurs. Feedback and the comments of consumers. Les avis, the feedback, it's pro, in French. But we can say, in feedback, des feedback, in French as well, that's fine. Et les commentaires, en commentaires, that's a comment. Donc, les commentaires commences des consommateurs of consumers. Donc, les avis et les commentaires des consommateurs. We could say, in English, consumers feedback and comments. De fait, de fait, means as a matter of fact, aujourd'hui, tu dis, on peut facilement faire du shopping en ligne. One can easily shop online, faire du shopping to shop, en ligne online, pour acheter des vêtements. To in order to buy clothes, pour, means to in order to do something. Here, pour acheter des vêtements, to buy clothes, des livres, books, des cds, CDs, des DVDs, DVDs, des produits électroniques, electronic products, tell que des ordinateurs, tell que, means such as, tell que des ordinateurs, such as computers, des ordinateurs, computers. Tout comme, on peut facilement réserver un hôtel ou un vol. Tout comme, means just like. Tout comme, on peut facilement, just like one can easily réserver to book, a hôtel ou un vol. A hôtel ou un flight. Reserver un hôtel ou un vol, to book a hôtel ou un flight. Acheter un billet d'avion, to buy or buy a plane ticket, ou un billet de train, ou un train ticket, sur internet, on the internet. We don't say, sur l'internet. We don't say on the internet. We just say, on the internet, in French, sur internet. It's simple and quick. Et grâce aux billets électroniques, and thanks to electronic tickets, on ne perd plus c'est billet. One doesn't lose any longer, one's ticket. You don't lose your ticket anymore, any longer. Grâce à, means thanks to, donc grâce à les billets électroniques, it becomes grâce aux billets électroniques, A plus les become haut. Grâce aux billets électroniques, thanks to electronic tickets, on ne perd plus, plus, here means not anymore, not any longer, in a negative sentence. So, on ne perd plus c'est billet. You don't lose any more, you don't lose any longer, in tickets. Par ailleurs, besides, aujourd'hui, today, on peut aussi facilement faire ces courses en ligne. One can also easily, faire ces courses en ligne, shop online. C'est à dire, that's to say, meaning, acheter à manger et acheter des produits ménagés, buying food, amonger means food. Don't say la nourriture, acheter la nourriture, non, on dit acheter à manger, to buy food, et acheter des produits ménagés, buying household products, directement, directly, sur le site internet des supermarchés, on the website of supermarkets, on supermarkets websites. On command, you order one order, and either the groceries are delivered at home, or you go to collect them to the shop. Commandez, it means to order, récupérer, it means to collect, soit blah blah blah blah, means either blah blah blah, or blah blah blah. So, soit les courses sont livrés à domicile, either the groceries are delivered at home, at home, or at home, or you go to collect them to the shop. On va les récupérer, you go to collect them, les récupérer, en magasin, in the shop, to the shop. Allie récupérer quelque chose, to go to collect something, soit veut dire, it means, aller chercher quelque chose, to go to get or to fetch something. Plus de la moitié des Français, mon van half of the French, achète en ligne, by online. Surtout entre 20 et 40 ans, mainly, surtout, between 20 et 1 fonti les autres, entre blah blah blah, et blah blah blah, means between blah blah blah, and blah blah blah. Surtout entre 20 et 40 ans, la plupart des gens, must people, la plupart des gens, achète sur leur ordinateur. By on their computer, un ordinateur, it's a computer. Le soir est le weekend, in the evening, and on weekends. So, in French, we just say, le soir, meaning evenings, in the evening, is le weekend, meaning on the weekend, or on weekends. À la maison, à Trump, à la maison, tranquillement, quietly, peacefully. Mais pas mal de jeunes, utilise un smartphone. Pas mal de, means, a qual few. Donc, mais pas mal de jeunes, but qual few young people, en des jeunes, young people, utilise un smartphone, use un smartphone, c'est-à-dire, datis tu sais, en meaning, un téléphone intelligent. Les jolais un smartphone, un téléphone intelligent, like a clever phone. Pour faire leurs achats, to make their purchases, to buy, faire des achats, just mean to buy, acheter. Au-delà de 50 ans, above 50 is old. Au-delà de, means, beyond. But here, au-delà de 50 ans, et c'est pas ça, tu sais, above 50 is old. Utilisez des applis sur un portable. Tu uses en using apps, en mobile. C'est peut-être plus compliqué. C'est peut-être plus compliqué, pour certaines personnes. For certain people, for some people. Une appli, c'est une application, bien sûr. An app, that's an application, of course. So, in French, we don't say app, we say "apply". Apply is the short form application. Et puis, Moreover, utiliser sa carte bancaire sur internet, using one bank account. Sur internet, on the internet, app, en ligne, and paying online, ça reste aussi. It remains also, une source d'inquiétude pour les plus âgés. Une source d'inquiétude, it's a cause of worries. Une inquiétude, it's a worry. Pour les plus âgés, for the elderly. Les plus âgés, older people. Notre société est de plus en plus consumériste. A society is de plus en plus, moi et moi, consumériste. C'est en fait, it's a fact, that's a fact. Et ça ne plaît pas à tout le monde. And everybody don't like it. Don't like that. Ça ne plaît pas à tout le monde. Literally, that or it doesn't please to everyone, to everybody. So, everybody don't like that. Pourquoi? Why? Parce que, consumer plus, Because, consuming more, ça veut souvent dire, it often means "gaspier plus" To waste more. Gaspier means "to waste". Gaspier plus, to waste more, et polluer plus. To pollute more. So, here it means wasting more and polluting more. Gaspier plus, et polluer plus. Wasting more, polluting more. En réaction au boom de la consommation, In reaction to the boom in consumption, Boom here, it means just a big growth in consumption. Un boom de la consommation, like a big growth in consumption. De nombreuses initiatives sont nées. Many on several initiatives were born. En France, comme dans beaucoup d'autres pays, In France, just like in many other countries. En beaucoup d'autres pays. Pour responsabiliser les consommateurs. Pour donc "to" in order to make consumers more responsible. So, we have a verb in French "responsabiliser", meaning "to make someone more responsible". Parmi ces initiatives, parmi "mins among", Among those initiatives, il y a notamment des plateforms. Notamment, "here" means something like, par exemple. For example, we could translate, especially in particular as well, but it kind of means, for example, il y a notamment des plateforms. There are, for example, platforms qui permettent de donner des objets. That allow you, allow people, to give objects. So, "here" qui, is a relative pronoun, it helps you to repeat the noun just before. So, qui permettent de donner des objets? That allow people to give objects. Basically, it means the platform. The platforms allow people to give objects. "Here" qui replaces platforms, which is in subject position, which is why we use "qui". Qui permet de donner des objets? To say, "That allowed to give objects". Par exemple, for example, si je veux, if I want, je peux donner un livre. I can give a book, ou un appareil, que je n'utilise plus. Or an appliance. That I don't use anymore. "Here" qui, is a relative pronoun as well, it replaces the noun coming just before. Un appareil. So, un appareil que je n'utilise plus. An appliance that I'm not using anymore. Basically, it means that I am not using anymore the appliance. "Cue" replaces the appliance, which is in object position. Appliance here in that sentence is the object of "to use" utilisé. Je n'utilise plus la pareille. Donc "que je n'utilise plus". Because in this sentence, the relative pronoun is replacing a word in object position. We use "que". So "qui" is used to replace a noun in subject position. "Que" is used to replace a noun in object position. So that's why we say an appareil que je n'utilise plus. An appliance that I don't use anymore. "Il existe des sites internet". There are websites. There exist websites où on peut proposer des objets à donner. Where one can offer, proposé, offer, des objets à donner. Objects to give, to give away. So, there are websites where one can offer objects to give. Comme ça, "so" here "comme ça" means "so" as a consequence. Quand on voit un objet qui nous plaît? When one sees an object that one like, on peut contacter son propriétaire. One can contact its owna. You can get in touch with its owna. Pour aller le récupérer. To go to get it. To go to collect it. On in order to go to collect it. Le récupérer, to collect it. Bien sûr, of course, ce genre d'initiative, that kind, that type of initiatives, sert à éviter le gaspillage. Is used to avoid waste, wasting. Serve ir, something, it means to be used to. Serve ir, plus a verb, infinitive. So, ce genre d'initiative sert à éviter. It is used to avoid le gaspillage, wasting. Car, since four, because on a car, ça permet d'éviter, it allows to avoid, permettre de, it means to allow. Here again, plus a verb, infinitive. Ça permet d'éviter, it allows, it allows people to avoid, de jeter, throwing, des choses qui peuvent encore servir. Things that can be used again. In this sentence, qui, the relative pronoun, qui, replaces les choses, des choses. The word coming just before. We could say, des choses peuvent encore servir. Things can still be used. So, here, the relative pronoun replaces a word on des choses, which is in subject position. That's why we use qui. Des choses qui peuvent encore servir. Because, les choses, ces choses peuvent encore servir. So, qui peuvent encore servir? Et puis, here, et puis, means, and also, ça permet aux personnes qui ont moins d'argent, dégonomisées. It allows people having less money to save money. So, literally, it means, it allows two people who have less money to save, to save money. Ça permet aux personnes qui ont moins d'argent, people who have less money, dégonomisées, to save, to save money. There are also platforms that allow to exchange services. Des plateforms qui permettent donc, les plateforms permettent d'échanger des services. Les plateforms is in subject position. It's the subject of permettre. So, we replace it by qui, qui, which is the relative pronoun used to replace a subject. Donc, des plateforms qui permettent d'échanger des services to exchange services. Échanger des services, exchanging services. C'est idéal pour rencontrer ces voisins. It's ideal in order to meet one's neighbors. Mais, pas, ça permet aussi. It allows oneself. It allows people oneself. Et surtout, and above all, and mainly, dégonomisées de l'argent, to save money. Ça permet aussi et surtout, dégonomisées de l'argent. It allows also and mainly to save money. Quand on échange des services, when one exchange services, en fait, actually, in fact, on échange du temps. One is exchanging time. Par exemple, si je donne une heure de mon temps pour faire quelque chose, et if I give an hour of my time in order to do something, je peux ensuite, I can then, later ensuite, recevoir le service d'une autre personne, receivre le service d'une autre personne, pendant une heure, four-one-hour. So here pay attention to pendant une heure, to save four-an-hour, four-one-hour, pendant une heure. Donc, au lieu d'échanger de l'argent, ça, instead of exchanging money, on échange du temps. We exchange time. People exchange time. Au lieu d'eux, means instead of. Enfin, lastly, d'autres initiatives, other initiatives, permettent, par exemple, de soutenir des producteurs locaux. Allow, for instance, to support soutenir, to support les producteurs locaux, local producers. Soutenir une personne it means to support someone. Ce sont des plateformes qui permettent de grouper des achats. They are platforms that allow, allowing people to group purchases. Les producteurs locaux reçoivent les commandes, local producers receive the orders, les commandes, et livre les produits. And deliver the product, the goods. Livrer means to deliver. Grâce à ce genre d'initiative, thanks to that kind of initiatives, on peut à la fois consommer des produits frais, one can, at the same time, consume fresh products, at the same time, at the same time. On peut à la fois consommer des produits frais, consume fresh products, et à la fois soutenir les petits producteurs. And at the same time, at the same time, soutenir les petits producteurs, support small releases. On peut à la fois consommer des produits frais, et à la fois soutenir les petits producteurs. One can, at the same time, consume fresh products, and at the same time, support small releases. C'est aussi facile, cacheter dans un super marché. It's as easy, as buying in a supermarket. So here we have a comparison with an adjective, facile. So we use aussi, aussi facile que, as easy as, aussi facile que, blah, blah, blah. C'est aussi facile qu'acheter. It's as easy, as buying, dans un super marché, in a supermarket. Il y a autant de choix. There is as much choice. And here the comparison is about a noun. So we don't say aussi. We use autant, autant de. autant de plus un noun. To translate as much as. Il est produit son meilleur. And the products are better. So here, "meyer" means "better". It means "plus bon". But we can't say "plus bon" in French. Just like we can't say "mour good" in English. So we say "better" "meyer". Bref, it means something like "in conclusion" in a nutshell, to sum up. Tout est mieux. Everything is "better". Hmm, but why is it "mieux" here? We just saw that "better" was "meyer". So why do we have two words in French to say "better"? Be careful. "meyer" means "plus bon". "mieux" means "plus bien". So to translate "better", you have to know if you want to say "plus bon" or "plus bien". In the previous sentence, we want to say that "les produits sont bons". "Bon" is an adjective. It refers to the noun "product". So "les produits sont plus bons". It's going to be "les produits sont meyer". In the second sentence, we say that "everything is better". "mieux" is about the verb "to be" to be better. So in French, we would say that "tout est bien". "Bien", "bien" is the adverb. To describe a verb, we have to use an adverb. Adjectives are describing an noun. And "bien" is an adverb. Adverbs are describing verbs or other adverbs or adjectives. So in this sentence, we want to say that "Tout est plus bien", "plus bien" is "mieux" in French. We can't say "plus bien". So "tout est mieux", "everything is better". Consommer autrement to consume another way. autrement means "otherwise", like in another manner, another way. Pourquoi pas? Why not? Mais consommer et acheter pour posséder toujours plus? But consuming and buying to own posséder, to own. Toujours plus, on l'ouest mort, est-ce que ça nous rend vraiment heureux? Does that make us really happy? Rendre heureux, to make happy. Les minimalistes pensent que minimalistes think that pour être heureux et être bien dans sa peau, to be happy and to feel good in your shoes. So être bien dans sa peau, literally it means to be good, to feel good in your skin, under your skin. So it's a bit like to feel good in your shoes in English, I guess. Il faut posséder moins. It's necessary, on one has to, il faut posséder moins. To own less, owning less, have less. D'ailleurs, besides, pour se sentir bien, in order to feel good, posséder moins ne suffirait pas. Owning less or having less is apparently not enough. So poséder moins ne suffirait pas. Here, we use a conditional to say that, apparently, that is not enough. Here, the conditional is like saying, according to what some people say. Poséder moins ne suffirait pas. We could translate saying, according to some people, owning less is not enough. Il faudrait aussi ranger plus. So, one oat also, tidy up more. So, here again, we use the conditional to translate the idea of, according to some people. That's what some people say. Pourquoi? Why? Parce qu'avec un logement désordonné, because with an entirety accommodation, notre esprit à un mind, l'esprit is the mind, est agité, est agité, est agité, est agité, est agité. Avec un logement plus ranger, with an accommodation mon tidy, plus clair, clearer, like literally more clear, plus propre, cleaner, like literally more clean, notre esprit à un mind, notre esprit est plus calme, est mon calme, ma quiet, est plus tranquille, et mon quiet, mon peaceful. En tout cas, anyway, en tout cas, c'est ce que nous explique Marie Kondo. That's what is explaining Marie Kondo. Literally, it means that's what is explaining to us Marie Kondo. C'est ce que nous explique Marie Kondo. Marie Kondo, c'est une jeune japonaise de 34 ans. So Marie Kondo is a 25-years-old young Japanese. Literally, c'est une jeune japonaise, it's a young Japanese, de 34 ans. Of 25-years-old. Specialist de l'art du rangement. A specialist, off, on about the aunt of tidying up. Elle a vendue, chisold, des millions d'exemplaires, millions of copies de son livre, off her book, "L'art du rangement", "The aunt of tidying up". Dans ce livre, in that book Marie Kondo explique, Marie Kondo explains, comment le minimalisme est l'art du rangement? How minimalism, and the aunt of tidying up, peuvent nous aider, can help us, on peuvent nous aider, à vivre mieux. To live better. Here, "beta" means "plus bien". We say "vivre bien", to live nicely, and "vivre mieux", to live better. Trier, ranger, jeter ou donner ce qui est inutile. Trier means to "sont out", ranger, to tidy up, jeter, to throw, to throw away, donner, to give, to give away. Ce qui est inutile, what is useless? Inutile, useless. Garder l'essentiel, to keep, what is essential, to keep the essential, et le ranger correctement, into tidy it up correctly, voilà son secret. Here is, voilà. How secrets, son secret. Marie Kondo est aujourd'hui très célèbre. Marie Kondo is, today, very famous. So famous is usually translated by célèbre, especially speaking about a person. Elle est très célèbre, she is very famous, célèbre. Elle est souvent invité, she is often invited, à la télé, on TV, à la télé, et et et et depuis 2019, since 2019, en depuis since, elle a même, she has even, même, une série de télé-réalité sur Netflix, a real TV show on Netflix. Alors, so, consommer plus, tu consommer moins, consommer mieux, consommer mieux, consommer différemment, consommer differently, on consommer differently, consommer moins, tu consommer moins, consommer moins, il faut faire quoi selon vous. What do we need to do? What does one have to do, according to you, selon vous? Qu'est-ce qu'il faut faire, d'après vous? Here those three questions have exactly the same meaning in French. So, selon vous, d'après vous, à votre avis, mean, according to you. Yeah, you've got three options. Selon vous, d'après vous, à votre avis. And if you are speaking and giving your opinion, you can change the pronoun. You can say, selon moi, d'après moi, à mon avis, according to me. And then we have the same questions using three different structures. Informal, neutral and formal. First option, il faut faire quoi? It's like a statement. We just put the question word at the end and we raise the voice. Il faut faire quoi? It is necessary to do what, literally. That's the most informal way to ask the question. With the two other options, we put the question word at the front. Quoi? Becomes que, at the front of a sentence. The neutral way to ask the question is to ask que plus esque and then the statement. Que esque il faut faire? That's neutral, a neutral way, a very common way to put it to ask the question. And then the last option to ask a question, which is more formal, is to swap the subjects and the verb. So il faut becomes fautil. So with the question word at the front, it becomes que fautil faire. So il faut faire becomes fautil faire. Il faut faire quoi? Que fautil faire? So this is a bit tricky. But these are basically the three options to ask an open question in French. Okay, that's all for this episode. Thank you so much for listening. I hope you enjoyed it and found it helpful. If you want to go further into what we covered today, head over to x4franch.com. There you'll find the transcript and interactive language activities to practice the language introduced in this episode. You'll also find tons of resources to help you on your French learning journey. Until next time, keep practicing and keep exploring the French language and culture. Bye bientôt.