#83 - Filho da p*ta, merd*, idiot*: uma lista de palavrões que usamos bastante no Brasil

Olá, Olá, Olá, bom dia, boa tarde, boa noite, tudo bem com vocês? Tudo joia, tudo certo? Inclusive, tudo joia é uma forma muito informal, muito coloquial de perguntar se está tudo bem. Tudo joia contigo, tudo joia com a família, tudo certo. Vamos lá, pessoal, mais um sábado, estamos aqui de novo. E agradeço muito, muito, muito por vocês me acompanharem, por vocês darem play neste, o Mute Podcast, que está aqui apenas para ser mais e não a única, para ser mais uma forma, um caminho, uma ferramenta, para vocês praticarem o seu português aqui do Brasil, né? Porque que falamos português do Brasil, português brasileiro. Porque português de Portugal e português dos outros países que falam, baleem com a portuguesa, é um pouco diferente, não só no SOTAC, mas em algumas construções de frases, em questões de vocabulário, de regionalismos, é muito diferente na comparação com português brasileiro, né? Então por isso que dizemos por aqui que falamos o português, mas falamos um português muito específico do Brasil. E ainda como vocês aqueles que já estão ouvindo o português há mais tempo sabem, que, e logicamente, né, que vocês podem ter tido essa informação em outros lugares, não é uma informação exclusiva aqui desse português, mas que mesmo dentro do Brasil existem diversos regionalismos, né? Diversos SOTACs, diversas formas e contextos diferentes de expressão, de construção do português, né? Se você vai pro norte, pro nordeste, pro sugesto, centroeste do Brasil, você encontra expressões SOTACs, palavras muito distintas, né? E enfim, forma de construção da língua. Vamos lá, pessoal, no episódio de hoje, eu estou atendendo aqui uma sugestão de uma pessoa que me escreveu, dizendo que já ouviu falar por aí que no Brasil se fala muito palavrão. Que o brasileiro tem a boca muito aberta pra falar palavrões, o que são os palavrões? São aquelas palavras usadas para xingamento, usadas, às vezes apenas como retórica, né? Como uma expressão que dia de merda e em sentido metafórico, né? Como uma metáfora, não em sentido literal na maior parte das vezes. E eu fui obrigada a concordar porque, sim, falamos bastante palavrão. Eu falo bastante palavrão no meu dia a dia. Quando eu venho gravar aqui o podcast, eu sou uma pessoa mais polida, eu falo de maneira mais tranquila, logicamente que eu não vou ficar aqui falando um monte de palavrão, mas corta para o meu dia a dia, falo muito palavrão, falo bastante, inclusive eu preciso cuidar pra não falar muito nos meus ambientes de trabalho, né? Em reuniões e coisas nessente, mas no geral, uso bastante palavrão e pensando que eu acho que a média do brasileiro, ou seja, do brasileiro médio, usa bastante palavrão, fala bastante palavrão. Eu decidi trazer aqui 20 palavrões. Alguns eu lembrei de cabeça, aqueles que a gente mais usa, outros eu pedi uma ajuda aqui de alguns sites pra trazer pra vocês, e aí eu pedi a ajuda pro chat PT, pra ele me ajudar com comparativos aqui para o inglês e para o español, alguns deles eu até sabia, como mierda, como cararro do español, e aí também de consumir alguns conteúdos em o español, e roe puta também. Eu espero que esse episódio não seja derrubado, né? Mas vamos lá e vou trazer, então, como que geralmente falamos aqui no Brasil, e alguns palavrões que talvez vocês devam cuidar um pouco, como que vocês usam, pra não ficar ofensivo pra ninguém, tá bom? Vamos lá para o episódio de hoje, antes disso, lembrando, principalmente pra aqueles que estão chegando agora aqui no podcast, e felizmente tem bastante gente chegando agora. Esse podcast é feito por mim, de maneira autônoma, faço sozinho em casa, grava aqui no meu computador, faço a edição, faço upload para os tocadores, para as plataformas, e não cobro nada, por isso conteúdo é feito de maneira totalmente gratuita, mas aqueles que quiserem fazer qualquer tipo de contribuição financeira podem fazer, será muito bem-vinda, eu, devido essas contribuições não fico com este dinheiro, com a totalidade daquilo que eu recebo, eu deixo-te no pra algumas onves, principalmente de defesa dos animais, que é uma causa que gosto bastante, então, saiga um também que essa ajuda de vocês, ela não vem só pra mim, ela vem também pra esta causa que acho muito relevante, tem uma importância muito grande aqui no Brasil, inclusive, o episódio da semana passada foi um pouco sobre isso, tá bom? Doações contribuições de qualquer valor, tá? Um dólar, uma li pra um euro, um peso, via PayPal, tá? Foi a plataforma que eu escolhi, que eu acho que é uma plataforma assim mais universal, né? Que deve estar liberada em todos os países ou quase todos, e aí já faz ali a conversão pro real brasileiro, já tira taxas, impostos, e tudo mais, e chegue o dinheiro certinho, tá bom? Vamos lá pro episódio hoje, ah, e a chave do PayPal é o e-mail que tá aqui na descrição do episódio, o e-mail pra você também trocar alguma ideia comigo, tá bom? Pra aqueles que sugeriram a descrição, no Spotify, já fiz contato, e assim que estiver o que, eu espero que eu possa dar essa notícia aqui pra vocês, pra que também no Spotify, além do Apple Podcasts, vocês possam acompanhar a transcrição do audio, que eu tenho certeza que vai ajudar bastante, tá bom? Espero em breve, muito em breve, consegui ter isso aqui pra vocês. Vamos lá então, um episódio hoje, pra falarmos e aprendermos alguns palavrões. Bom, pessoal, vamos lá então pra falarmos ou pra aprendermos ou pra passarmos por alguns palavrões. Seria como um insult, uma "sweet word", uma "curse word", uma profanity, talvez em inglês. Vamos passar aqui, vamos começar por merda. Merda que no inglês é chite, que no espanhol é mierda, e geralmente essa palavra é usada pra expressar alguma frustração, pra expressar raiva, pra expressar uma insatisfação com alguma coisa. Raramente é no sentido literalmente de fases, de cocô, que é o que quer dizer merda. Então, que merda de notícia, que notícia de emyerda, what a chite news, que merda de notícia, acabei de receber, o meu voo atrasou duas horas, "puts", que merda, que coisa ruim. Então, podemos usar merda em diferentes situações, em qualquer scenario em que nós estamos frustrados, tristes, com alguma coisa, nós podemos dizer "puts", que merda. E aí "puts", eu acho que cai bem, tá bom? Próxima "puta", "puta" é "beach", não "beach" de praia, com a pacabana, mas "beach". E pode ser usado literalmente como uma ofensa sexual, mas. os mais comuns, é para intensificar algumas situações negativas, nem sempre negativas. Aí, a gente começa, pessoal, nos usos muito variados, muito variados e muitos usos possíveis da mesma palavra. Mas vamos lá para exemplos para tornar mais fácil para vocês, eu espero. "puta que pareu, que dia horrível, puta que pareu, que dia horrível, seria como puta madre, que iria horrível" No espanhol, "e seria como holy shit, what a horrible day" "English", tá bom? Então, "puta" tem esse sentido. E depois, a gente entra ali um pouco no filho da puta que eu trouxe também para falar um pouco mais para baixo, tá? Caralho, caralho. Seria o caralho e o porra que são dois aqui que eu trouxe uma sequência do outro, são sinônemos de "fuck" de "dam" de "holish shit" E do espanhol seria o caralho, né? Para expressar a surpresa, raiva, frustração, mas literalmente caralho é um órgão sexual masculino, tá? Então, caralho, que susto, "dam" "that scared me" ou caralho, que susto, tá? E aí, não! novamente para a superda, um aqui se é pronúncia do espanhol e do inglês, não está perfeito, espero que vocês estejam conseguindo entender, eu estou fazendo meu melhor, tá? E aí porra também, é mais ou menos nesse sentido, porra não acredito nisso, esse algum amigo seu chega e conta, por exemplo, acabei de ser promovido no meu trabalho, vou virar diretor, você desporra não acredito nisso, em um sentido positivo, cheque, I can't believe it, me erda no lupuero crere, mas pode ser também no sentido oposto negativo, se o seu amigo diz, acabei de ser demitido, você pode dizer porra não acredito nisso, shit, I can't believe it, então, dependendo do cenário, dependendo do contexto, você pode dizer isso, e aí, logicamente, que vai depender do qual em fático você está sendo, se você está sorrindo, se você está mais triste, enfim, vamos lá seguindo aqui, filho da puta, Sun of Abate, ou Iro de puta, é um insulto direto, chamando uma pessoa de mal caráter, pode ser usado com raiva para xingar alguém, para brincar com uma pessoa que você não gosta, pode ser usado também, então, um jocoso, então, de brincadeira entre amigos, tá? exemplo, ele é um filho da puta, res, Sun of Abate, esse é um Iro de puta, esse é o filho da puta, cuja abreviatura é o fdp, que seria o s, ou b, o Sun of Abate, que é uma versão abreviada de filho da puta, está usada de maneira informal, fdp é o filho daquele fdp menganou, that as ob trick at me, ou esse HP, né, de Iro de puta menganho, enganho, difícil de pronunciar isso aqui para a gente, vamos lá, vai se foder, fuk you, ou veja que ela me erra, é uma inspiração de raiva, né, de reprovação significa go for yourself, basicamente, vai se foder seu idiota, fuk you, you idiot, ou veja que ela me erra, idiota, tá, vai se foder seu idiota, aí, eu acho que não existe um tom aqui mais brando para falar isso, se você desbrou uma pessoa, vai se foder, fuk you, veja que ela me erra, da, geralmente aqui vai ser um tom de bastante raiva e de reprovação, tá? Às vezes a gente diz, quando a gente quer dizer, por exemplo, eu não me importo com isso, idon care about it, a gente diz foda-se, mas aí é foda-se para aquela situação, eu preciso entregar 10 tarefas em uma hora, mas eu só consigo fazer duas delas, foda-se, eu vou fazer as duas, e as outras 8 vão ficar para o manhã, tá bom? Idiota, idiota é idiot, pode ser estúpido também, e é menos ofensivo, tá, aqui outros palavrões, então você é um idiota mesmo, you are such an idiot, era esse um idiota, tá? Próximo exemplo burro, burro é damp, no espanhol também é burro, e ou tonto, que é a pessoa que não entendi algo, age de formatola, às vezes de uma fé, então que burro você é how dumb you are, que burro é esse, tá bom? Esse é o burro. Babaca, babaca é o asshole, é o idiota, uma pessoa desagradável, uma pessoa estúpida, então, eu tenho um colega de trabalho, que é um estúpido, ele é um babaca, ele é grosseiro, ele é machista, enfim, então ele é um babaca, "he is an asshole", tá bom? Bosta, bosta é um pouco diferente de shit, porque bosta é mais próximo de crap no inglês, mas é mais ou menos a mesma coisa, o mesmo sentido para merda, para mierda, tá? Então isso é uma bosta, "this is a crap", ou "this is crap", "esto is una mierda", tá? Com, por exemplo, me enviaram o relatório que estava esperando muito e ficou uma bosta, então não ficou bom, ficou uma mierda. Próximo escroto, escroto é uma palavra usada bastante, aquela pessoa é muito escrota, ou aquele cara é muito escroto, que cara escroto, "what a scan bag", "scan bag", agora eu não sei se scan bag ou scan bag do inglês, tá? Não sei como eu não sei exatamente isso aqui, primeira vez que eu vejo essa palavra, mas é uma pessoa desprezível, uma pessoa chata, é mais forte que babaca, o babaca é um pouco repugnante e chato, o escroto é muito, cara muito escroto, uma menina muito escrota, foi filha da puta contigo no trabalho, fez merda contigo, e aí tu mandou ela se fodeu, tá? Eu trouxe aqui um exemplo com uma frase com muitos palavras, próximo, chato, chato é uma pessoa irritante que incomoda, pode ser chato por uma série de razões, por uma série de motivos, não é um shingamento muito forte, tá? Uma seria como, por exemplo, o que cara chato "what an anoint guy", no espanhol o chatPT está me dizendo que é que pensado, eu não tenho certeza, seria uma pessoa fastiosa, então uma pessoa irritante que enche os sacos dos outros, então é um anoint guy, tá bom, chato, chato também pode ser usado para situações, como por exemplo, de novo aqui exemplo de voo atrasado, meu voo atrasou duas horas, puts, chato, o atendente da companhia aérea foi muito chato comigo, ele não me atendeu direito, tá? Mala, mala não é a mala que nós carregamos de viagem, mala é aqui esse inônimo de chato, esse inônimo dia anoint, é uma pessoa chata, inconveniente, tá? Seria também aqui no espanhol, pensado, ela é muito mala, ela é mala, ela é muito mala, é chata, tá bom? Putsa merda, putsa merda a gente usa bastante, principalmente para a surpresa, para alguma frustração intensa, ela junta aqui putsa e merda, então é Rolling Shit ou Faking Hell ou Putsa merda do espanhol, tá? Putsa merda não esperava por isso, Rolling Shit, I didn't expect that, Putsa merda não esperava isso, tá? É realmente para uma surpresa, o meu portão de embarque mudou cinco minutos antes de eu embarque começar, Putsa merda, preciso correr, não necessariamente é para chingar uma pessoa, é para se referir a alguém diretamente, tá? Mas pode ser para alguma situação qualquer, tá bom? Gente, era isso, deixa eu ver se tem mais algum aqui, eu falei no começo da episódio que eram vinte, mas não são vinte, eu contei errados, vocês me desculpen, deve ter uns quinhos eu acho, mas enfim, foi isso que eu separei aqui, eu espero que vocês conseguem entender, vou deixar essa lista de palavrões e aí vocês podem pesquisar, depois um por um aí para ver setinhos usos, principalmente para outros idiomas, né, para o francês, para o alemão, tem bastante gente da alemã, aqui, o Ove, aqui o podcast, pro italiano, para ruso, então para outros idiomas aí que eu infelizmente não tenho a capacidade de sequer de ler, uma frase nesses idiomas, tá bom? Era isso, então que tinha para hoje aquelas pessoas que não gostam de palavrões, eu peço desculpas, espero que vocês não fieem o dado play nesse episódio, que estejam ouvindo até aqui, porque realmente teve bastante palavrões ao longo desses minutos, tá bom, abraço para vocês e se cuidem e nos encontraremos no próximo episódio, tchau, tchau. [Música]