700 ediciones del mejor programa de radio

El programa de los pequeños ganantes locultores es el rincon radiofónico de la cultura infantil. Una extrañísima locura para viajar a mil rincones diferentes sin tener que moverte de casa. ¿Tienes la merienda preparada? Pues venga, date prisa, que luego no te va a dar tiempo a prepararla. Menudo castillo. Un espacio loco. El único maja fin de radio hecho por niños y niñas. Para niñas y niñas. No lo vais a crear menudo nautas, pero hoy tenemos un programa de lo más especial. Ya sé que todos los son, pero el de hoy es muy, muy, muy, muy, muy especial. Y el lugar desde que lo estamos haciendo este programa, también lo es, pero esperad que hoy vamos a arrancar con una música especial. Sí, hoy ponemos música épica, porque estamos de celebración en Menudo Castillo. Y es que vamos a grabar desde el pavillón de prensa de la feria del libro de Madrid. Vamos a tener un programa internacional y sabéis, estamos realizando el menudo castillo número, pausa para generar, en expectación, 700. Sí, amigos y amigas, 700 capítulos de Menudo Castillo, toda una locura realizada durante 16 temporadas de radio y de podcast. No es alucinante, 17 años, dando voz a niños y a niñas de toda España y disfrutando de la mejor literatura infantil y juvenil. Y por eso hoy vamos a regalar un programa muy interesante, muy completo, muy loco. Bueno, y creo que un poco largo, que va a ser un poquito largo. ¿Te lo vas a perder? Oh, yo espero que no. Tan poco se lo va a perder Jaime, que tal Jaime como estás. Bien. -Todo bien. -Sí. -Soburo. -No. Ya, lo sé. ¿Y Victoria, qué tal, Victoria? Bueno, bien, pero tengo que estudiar. -¿Por qué tienes que estudiar? -Porque tengo globales. -¿Y qué significa eso? -Pues que tengo que subir nota. -¿Por qué? Tan mala taído. -No, pero es que si no vas a subir nota, es como que te ha rendido, ¿no? O sea, y nota rendido. Eso quiere decir que. Yo nunca me rindo. He dejado como las asuna. Nunca te rinde. -Os asuna. Nunca se rinde. -Claro. Entonces. ¡Os asuna! Nunca se rinde. -Veis como se en un programa largo hoy. -Bien del Barça, señor. -Os asuna. -Uns asuna. -Uns asura rinde. -Pítulos 700 Jaime. ¿Qué te parece? -Muy bien. -Oye. -¿Por qué voy a catar? -Espera. Espera, espera. A ti diga que antes. Describe menos que ves allá a todo alrededor. Cuéntame. Cuéntame a ser a los oyentes, pero dice a la micrófono. -Veo una cosa de normal. -Una cosa de normal. -Sí. -Vale. -Casetas. -Casetas. -Libros. -Libros. -Y gente. -Mucha gente. Muchísima. Vamos, no se ver suelo. -Y todos. -Y un bicho. -Alguna teraraña, no. Que estamos en el. -Mucho. -Retiro. Muchos bichos. -Es que el pepellón de esa organización tiene dos niveles. Estamos en la segunda planta. Nunca se ha caído. -Vistoria de momento. -Vale. -Menos más. -Que sepamos. -Sí. Porque como se caiga ahora están no nosotros. -Ti imaginas. -Me da un de lo largo. -Sería peor para que están debajo. -Pues yo cantaría. -Bueno, os asuna nunca se rite. -Claro, pero bueno. Estamos aquí a dos casetas de la de R2V, que vamos allá al lado. Tenemos aquí un montón de gente, porque vemos los dos pasillos a nos alrededor, todo lleno de personas. -Jopa, perderse ahí. -¿Que imaginas? -Estaría guay, ¿no? -Pues roba. -Bueno robo. -Lo malo de esto. ¿Tú has intentado ir andando desde el principio de la feria hasta final? -No. -En un sábado, por ejemplo. -No. -Alucinante. Hoy es un viernes, que también está muy bien. -Alucinante de calor, que alucinas. -Es que, dependo. El año pasado se me olvidó la gorra y hacía un sol de muerte. Y entonces dije, "Me va a comprar una gorra". Y no hay sitio donde compras una gorra en el retiro, claro. -Una hola queja. -Vaya poner una revista, claro. Vaya a poner una queja a la feria y una madre. Porque tienen ahí un pavillon de cosas de la feria. Te pongo por una camiseta, una taza. Pero no te pongo por una gorra. Muy mal, ¿no? -Pues a ver, te he puesto la camiseta así que. -Ya, es verdad. Tienes razón, como un turcante. Que bueno, entonces, ¿habéis venido muchos postos a la feria? -De pequeños. -Ostas, ¿son? -No, nunca. -Ya, Jaime, acogió la linde. Le voy a quitar el micrófono ya. Entonces, ¿Vistoria, ¿tú ha venido mucho a la feria? -Sí, me gusta mucho la feria. -Porque te gusta, cuéntame. Bueno, a ver, es que me gusta mucho la feria. -En general. -En general. Vale, muy bien. Y la poesía te gusta? Sí, me gusta. -¿Cómo digas que no? -No. -¿Quién sinó a tu abuelas poeta? -Me echas de la familia. -Ostras, y Vistoria. Voy a preguntar, espera, como si no vamos en revovino. -Vistoria, ¿a ti te gusta la poesía? -No. -Pero dime "encanta" o algo así. -Me encanta. -Me encanta. Vale, entonces tenemos un poema hilo, ¿quién es leer? Además, te voy a contar una casualidad cuando me lo leas. -Vale. -Venga. Espera, que te pongo música de poesía. -Ladito de también. -Vestida de rojo. Hoy llevo un vestido rojo. Pitilín, pitinojo, que me ha cosido mi abuela. Pitilín, pitiguela. Tiene un rosado en las mangas. Pitilín, pitilanga. Y diez volantes que vuelan. Pitilín, pitila, pitiguela. Un poema de Beatriz Jiménez de Ori. Que fijaos una cosa, Jaime. ¿Sabes de quién es el cumpleaños hoy? 5 de junio de 2026. Sí. ¿De quién? De una persona. ¿Que se llama? -Ve a Beatriz Jiménez de Ori. -Sí, señora. Así que aprovechamos para mandarlo. Que yo no se vea cuando elegí el poema de Beatriz. No lo sabía. Así que desde aquí le mandamos un beso gigante a la Ori. Tiene. Y a mi prima Claudia, que ahí también es su cumple. Hombre, pues, Claudia. Claro que he sido un beso gordo, un beso gordo. En fin, que voy a hacer una entrevista, Antonio. Llorente. Hoy dejó sin hablar ahora y hago la entrevista. ¿O parece? Sí. Es que no queda otra. Pero a ver, entonces, para que nos has traído. Para las siguientes entrevistas. Sobre todo para las tifes Malman, que es en inglés. Y yo sé que tú sabes bien en inglés. ¿Y yo? Pero sí, me lo dices desde aquí y no nos haremos. Está ahí, me dices. Y bueno, es que vamos a entrevistar ahora a un personaje estupendo. Pero antes de hablar con la tifes Malman, vamos a hablar con la directora de la Férea de Libro de Madrid. Pero eso será después, Antonio Llorente. [MÚSICA] Hacía mucho que no teníamos la oportunidad de estar con unos mejores ilustradores de España. Y es que hoy, en este programa especial desde la Férea de Libro de Madrid, tenemos una suerte de disfrutar de una entrevista con una almerianza estupendo. Uno que ha puesto de imagen a muchos clasicolitarios que apetece leer desde la primera mirada. Peter Pan, anana de Tejas Verde, desde la aventura de Tom Sauer, mujer fitas y ahora una novedad increíble para volver a lucionarnos con su manera de ver las historias. Y es que divide esa publicado recientemente el extraño caso de Lostor Jekyll y Mr. Hyde. Y bueno, es de nuevo increíble. Seguro que todo ya ha diseñado que tenemos hoy en Menudo Castillo, Antonio Llorente. Hola, Antonio, ¿cómo estás? Muy buena, Javi, ¿qué tal? He encantado de estar aquí contigo y de nuevo. Juego, hace mucho tiempo, hacía tiempo ya. Sí, es verdad, es verdad. Gracias por estar aquí con nosotros, que sé que son días de mucho a Getreo, pero siempre es un placer. Bueno, yo he encantado. Ya hablar contigo y charlar un rato ya sabe que he encantado. Siempre nos gusta, siempre nos gusta. Bueno, hace mucho que te pasaste por nuestro programa para hablarnos, fíjate, de aquel Peter Pan, tan genial. ¿Cómo ha cambiado tu manera de mirar las historias desde entonces? Pues no ha cambiado mucho. Sí que es cierto que igual con el tiempo y con lo año, pues uno va pagando seguridad, ¿no? Y al final eso puede hacer las cosas más cómodas o igual no sentir tanta presión a la hora de enfrentar todo un proyecto. Pero me enfrento con el mismo respeto, con la misma delicadeza y con el mismo corazón que lo hice desde el principio. Bueno, así ilustrado a uno de los clásicos universales más alucinantes, pero no solo eso, porque ya, por ejemplo, he tomado el 24, sacaste un proyecto muy bonito con Espido Freire. ¿Te apetece ilustrar otro tipo de historias o has encontrado los clásicos un lugar de artísticos especial? Me apetece y no sé lo que me apetece, sino que estoy en ello. Estoy en ello de hacer cosas que creo que van a sorprender mucho, un giro, una vuelta de tuberca y un antonio lorrente igual que la gente no está tan acostumbrada, pero que, de hecho, lo solo hacer cuando empecé a edulcorarme demasiado con los clásicos, dije, bueno, aquí quiero un giro. Hay que romper un poco. Y en la cuerda de cuando hice el slipy Jolo y luego toda la serie de la mano encantada. Pero ahora estoy con otros nuevos proyectos que creo que, bueno, creo que no estoy seguro que van a sorprender. Bueno, estademos esperando, estademos esperando. Jekyll y Hyde, cómo ha sido acercarte a estas dos personalidades de una misma persona y cómo lo has llevado a la ilustración. Bueno, ha sido un retazo. No se la mente acercar. ya solamente este libro al final Stevenson, que escribía muy bien, por cierto, trata ese Londres Vistoriano con toda la mófera, eso lo que más complicado me ha costado, a la hora de enfrentarme a este proyecto, meterme su merejirme en este Londres Vistoriano y darle como ese humo esa mófera verdosa que no imaginamos siempre, cuando nos trasladamos aquella época, y luego, sobre todo, pues la dualidad es difícil que fue meterme en esa doble personalidad, ¿no? Porque ni hait, al final te das cuenta que está monstruo, ni Jekyll está respetado en la fuente. Está muy bien, ¿no? Al final, ese concepto, esa dualidad es un poco lo más complicado de esta novela, ¿no? Oye, si bien son lecesos autores que facilita las cosas son el ilustrador o todo lo contrario. Sí, sí, totalmente, escribe muy bien, escribe muy bien, y es que alucinante, bueno, pasa también con la mayoría de los clásicos que te planteas cuando te lo le en la actualidad y dice "madrimía", esto se escribió en esa época, no hace tanto tiempo de que se escribió esto y como me comunica de la misma manera, y como seguimos teniendo lo mismo miedo, la misma inquietude y la misma manera de, no sé, de leerte un libro y que te llegue, ¿no? Y al final, yo creo que es la magia del gran clásico, ¿no? Que no pasa de moda. Eso es, eso es, bueno, no sé si crees que tus ilustraciones están escribiendo para que muchas personas se interesen por alguno de esos libros que no deberíamos olvidar, se están contribuyendo a que leamos clásicos. Asolutamente, lo que creo que hace la labor de un ilustrador de, bueno, de clásico en este caso, como he estado haciendo todo este tiempo, es que me satisface mucho y me hace muchísima ilusión saber que los nuevos lectores, los niños, la gente que está empezando a leer de repente, descubre el gran clásico con mi ilustración, es con mi imaginario. Eso me parece precioso. Y al final es como, por ejemplo, el principito, ¿no?, que también es uno de los últimos que he hecho el principito. Pues, bueno, la literatura universal, todo el mundo lo conoce, pero siempre va a haber un lector nuevo, un niño, una niña pequeña, que se enfrente a este clásico por primera vez y lo que hago hacer lo más atractivo para ello, ¿no?, hacer ese clásico para que lo vean atractivo y no lo vean aburrido. Y claro, luego se lo len y con la ayuda igual de la ilustración, se mete más en el libro y es más fácil y lo hace más visualmente bonito, pero el clásico se le mete ya dentro, ¿no?, al final. Yo siempre digo que me apasiona que los niños crezcan con mi imaginario y que los adultos regresen a su infancia, leyendo, religiendo, el clásico que marco su vida. Pues ya, Antonio, te quiero preguntar cómo lo hace, este es un gilatiempo algo, porque estás de viajes, ferias de todo y sin embargo, siguen saliendo los libros sin parar. Sí, como el doctor, ya que el Mr. Hyde. ¿Dónde para dibujar o sea, contame? Pues estoy siempre dibujando, al final también, incluso muchas de las veces los viajes lo aprovecho para seguir creando. Por ejemplo, este último viaje al Latinoamérica que ha sido largo y agotador, también es para llegar allí necesita mucha hora de aeropuerto y mucha hora de vuelo, siempre estoy aprovechando con mi libre tan mi mano para hacer que eso adelante los proyectos siguientes. Y, bueno, ocurrando mucho a mi tío, ocurrando mucho. También hablabás de la libreta, siguen prefriendo dibujar o ilustrar a la piz. Siempre, de hecho, siempre los proyectos lo empiezo a la piz. La piz y la libreta, lo primero que. Lo hago a partir de ahí. A partir de ahí ya, antes también he comentado una entrevista anterior que con todo este tema de la inteligencia artificial, lo que estoy haciendo en mi caso es un retroceso. Estoy volviendo la pellasarte, yo he vivido ahí, me formé en ella, con ella. Y es cierto que cuando llegó la ilustración digital clásica, a mí me pasó, me apasionó. Eso de no gastar en óleo en aquel momento que no tenía tanto dinero y no podía tampoco comprarme materiales. Para mí me salvo la vida. Y ahora lo que estoy haciendo es retroceder volver a lo manual, a mancharme las manos y bueno, creo que una manera inteligente también de combatir con todo este tipo de novedades, que no llegan. Precisamente te iba a preguntar por la inteligencia artificial, pero dando un poco la vuelta a la pregunta. No sé si crees que la inteligencia artificial va a contribuir a que los artistas de verdad se revaloricen. No sabemos muy bien que lo que va a ocurrir, pero sí que una de las teorías que he pensado. Al final, como comentábamos todo esto de volver a lo manual, al artesano, a que tú puedas tocar la pieza, pues probablemente haga que se revalorice muchísimo. Tú te lo sigues pasando bien, ilustrando. Yo siempre, claro, al final, que para mí me trabajó mi pasatiempo, mi jovi, mi amor, todo, ¿no? Claro, y fíjate, claro, está siempre trabajando en ilustración y cuando no tienes nada que hacer, sí que es dibujar. Un dibujo. ¿Y qué es lo que más dibujas? ¿Quién lo trabe su les dibujas? Es cierto que mi proyecto ya me quitan tanto tiempo que ya cada vez hago por libre menos cosas o tardó más en hacerlas, pero también es cierto que cuando, por ejemplo, hago mis cuadros, algún cuadro nuevo fuera de. Porque hay cuando, verdaderamente, dice, bueno, voy a disfrutar y voy a dejarme llevar y a evadirme totalmente, ¿no? Porque con el tema de los libros tienes un proyecto que al final tienes que llegar a tiempo, ¿no? Tienes un tipo de presiones que no la tienes con la pintura, cuando también tienes que hacer algo a tu rollo. Claro, vamos a decir, pero ¿de qué van los proyectos? Bueno, el bueno sí, te voy a adelantar algo, porque tampoco es cierto que es algo muy nuevo, muy novedoso. Es un cambio, en mi manera de comunicar y de dibujar. No de dibujar, de pintar, porque al final es mi estilo. Sí, claro. Pero sí, a la hora de afrontarme el proyecto va sobre Federico García Lorca. Ahí lo dejo. Bueno, ahí lo dejo, pero creo que va a sorprender y que va a ser algo como estoy en ello. Estoy totalmente sumregido en, de hecho, que he dejado los pinceles y me venió para acá esta mañana. Y esta mi mañana está pintando. O sea, que ha sido todo como. O sea, que está muy atento también a esto de dolor. Sí, yo creo que va a marcar una antión después de mi carrera. Bueno, pues, bien, es interesante también saberlo. Oye, ¿crees que estamos en un momento bueno en la ilustración española? ¿Crees que tenemos buenos ilustradores? Sí, lo hemos tenido siempre. Sí, sí, desde luego. Lo hemos tenido siempre, porque tenemos grandes nombres y grandes profesionales y gente muy crack. Es cierto que a nivel general estamos en un buen momento para el ilustrador en sí, de la nacionalidad que sea, porque creo que esto lo hemos comentado nosotros muchas veces. Que los ilustradores antes, pues, con suerte salían los créditos, ¿no? Y la gente no prestaba atención, no era el de los dibujicos. Ya no. Y ya cada vez está teniendo el bueno, pues, gracias a que al final intentas hacer, por ejemplo, de un clásico algo diferente. El clásico ya existe y lo puede tener una versión de bolsillo y el ilustrador te da algo un poco más de lujo, algo mático, eleccionista. Y eso es lo que está. Lo que quiero que estamos haciendo el ilustrador de ahora. Es lo que hace que también pasemos de tener en digital a querer leer un libro, ¿no? Sí, sí, sí. Superimportante lo que ha dicho. O sea, como todo lo digital que está un poco ya en demodé y que la gente está un poco tensa, volvemos a eso a coleccionar, a tocar al libro de papel. Y en este caso, lo ilustrado, pues, es muy fácil, ¿no? Porque queda precioso en la estantería una vez que te lo lee. Entonces, bueno, no vas a tener tiempo porque estás corriendo de lo para otro, pero si tuvieras que darse una vuelta por la feria y comparte un libro, ¿qué harías? Comparte un libro para darse, pasear, mi tarilla está. Pues, no, hombre, claro, compraría y compro. Toda la feria siempre y algún libro me llevo. Hay veces que digo, venga, ¿no? ¿No pasa mucho? No, no, compré esta vez, ¿no? No compré, está, no compré. Y al final termina cayendo, termina cayendo, pero sí, sí, que hombre, claro, yo consumo literatura y me compraría, mira, por ejemplo, aquí, el último del libro de mi que el me compraría, ¿no? Aunque ya lo tengo, me lo compré, me lo compré de nuevo. Es el de cuando llega el infierno en la novela. No la apuntamos, no apuntamos. Y ya para despedirnos por esta vez, bueno, primero, gracias por estar que estás hoy en el capítulo 700 de Menudo Castigue. ¿Qué me dice? Es el capítulo 7500, está. Muy bien. Ahora te voy a tracar cuando salgamos. Sí, voy a tracar un momento. Pero ¿qué te gustaría antoño que pensan a todos los que nos acerquemos a cualquiera de tus obras, pero al primer distazo, nada más abrir el libro que es lo que overlo de en un escaparate en un mostrador de ferio, en una caseta, ¿qué te gustaría que pensáramos nada más verlo? ¿Más que pensar es que sin tiera es un flechazo, ¿no? Es ese flechazo de amor, de. Sí, lo tengo que llevar. No puedo dejarlo ahí. Y sí, hombre, al final, claro, el que es enamor en de tu obra, pues, es la clave, ¿no? Para qué funcione todo el trabajo de un ilustrador. Pues, con esto nos despedimos por esta vez. Pero, oye, un placería. Pero que no tardemos tanto en vernos, ¿no? Sí, cierto, para el siguiente, hay que verse a una boja, porque es ella anual. Gracias. A ti siempre. ¡Nenudo castillo! Disponible en todos los planetos. Muchos que escuchas, tú tienes, joven Padawan. ¡Menudo castillo! ¡Menudo castillo! Bueno, vaya a entrevista chula con António Norarente, chicos, pues, António Norarente no lo había podido hacer. Me he encantado. Me he encantado, ha sido perfecta. Oye, por cierto. Hablando de esto. ¿Posotros os gusta un ilustrador en especial? Pues, no, la verdad. Pues, António Norarente os invito a descubrirlo, porque os va a gustar mucho. No llama la atención. Y además, ilustra clásicos de realidad. y hace cosas muy guay, así que hecha al un vistacillo, que además la caseta de la que está va a estar firmando estos días, aquí en la caseta del VVG está justo aquí al la ito, así que acercado jofo a gustar, que hoy hablamos de la feria, tu imagínate, la historia o que Jaime está allí dando vueltas como una peonza, entonces te quiero preguntar a VVG que tú pudieras organizar la feria, que te convierta de repente a la directora de la feria del libro de Madrid ¿vale? ¿Qué propones? Pues yo propondría, como has dicho a tu antes, que se puede ser comprar gorra. Hombre, esto es fundamental. Y luego pues también, pues pondría gente más tiempo firmando como con más cosas guays, porque hay escritores que me gusta mucho y no puede llegar. O sea, tú te gustaría que viese alguien 24 ahora firmando, por ejemplo. Sí, también. Que no comience. No, hombre, no eso no, pero digo que con unas esposas en la piernas, a mí no me refirá que, por ejemplo, imagínate que hay un autor muy importante, pero que no viene, por ejemplo, porque no puede venir. Uno como cual. No sé. Midian tirado. No, es que midian tirado ha venido, pero no he podido ir. Vaya, a su culpa tú y entonces. Bueno, a ver tanto, como culpa a mí, a mí. Bueno, pudiste venir. Puede venir. Estaba midian tirado y no veniste. Entonces no te gustará tanto. Pero es que soy menor, entonces no puedes. No es que te traiga. Vale, venga, venga, me da punto. Vale, venga, más josajarias. Pues, Jaime, tú si quieres me avisas y te doy mi trófono, ¿vale? Eso. Y luego también no sé actividades con los niños, porque más actividades infantiles. Sí, como no sé, a un sitio donde te enseñan a escribir historias. Hombre, hay un sitio ahí para escribir historias de la 11, un pavillon de la 11. Bueno, pues ahora, ahora voy. Y otro más allá, estar pavillon infantil. Pero sí, verdad, luego vamos a preguntar a Eva Orueve cuando venga por aquí, pero sí, verdad que yo he hecho un falta un poquito más de actividades infantiles. Sí, es que a los niños no, no, no, no, nos perdemos. ¿Cómo que os perdéis? Es que yo me pierdo ahí, hay gente muy alta, ¿vale? Pero es que la verdad es que no vengas tú sola, dar una vuelta por la feria. Bueno, ya también. Claro, pero tú cole, por ejemplo, no viene. Y vamos a venir, pero al final de hemos podido venir. Vaya, hay muchos coles que vienen. Claro, Jaime, tú pondrías algo a ser especial de la feria. Sí. ¿Qué? Lino. Muchos libros. Lero libros, te ponen libros y los les. No. Vale. Yo tengo otra queja. Otra queja. Quiero hacer a ese merr. No, tengo otra queja de la feria. Ayer me compro una botella de agua. Una botella de agua, como esta que tengo aquí, de 125 mililitros. No puede ser que en el retiro, en la feria del libro con el calor que hace, una botella de agua cueste 2,50. Mediosa. La pague, porque, porque dije, ya la he pedido, pero me dio, se han medió cosas a pagarla, porque me parece una exageración. ¿Qué? Pues que yo me fui de excursión con el colegio de caminata. Espera, que eso no tiene que ver la feria, pero bueno, lo he dicho, no tengo que decir, pues a caso. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Lo mío tampoco tiene nada que ver, pero yo me fui de con mi colegio de caminata. Sí. Y entregamos poquísimo agua. Entonces al final, se pusieron a vender agua. Un euro del agua. Hombre, un euro no está mal. Bueno, ya, pero era así el agua. ¿Cómo así? Así es. La radio puede ser de 2 litros. La pequeñita. Vale, vale. Y además estaba caliente. Estaba caliente. Muy caliente. Bueno, a ver. Ya. Pichipacha. Mira, parece, mira, un señor, mirador. ¿Por qué no te Jaime? Está por allí con la. Parece que es malo de las felices. Sí, le falta estar con el gato, ¿verdad? Sí. Con el gato, agregando el gato, que, oye, una cosa también, ¿qué consejo dirías a la gente que ven a feria? Cuando venga. Concejos para la feria. Concejos muy importantes. A ver. Uno, estaros cremos a solar. No hagáis como yo. Por ejemplo. Es lo que no se puede comprar aquí, que lo traigan. Muy bien. Una gorra. Una gorra. Traed ropa fresquita. ¿No vengáis en vaqueros largos o jerseis? Bueno, bueno, sí, que no vengáis con mucho calor, ¿sí? Sí. Vale. Luego traed mucha agua. Mucha agua. Porque esto es muy importante el agua. 2, 50. La botellita pequeña. O sea que venga. Venid con tiempo. Eso es. A pasar toda tarde o toda mañana. O todos los días. Hay gente que viene secha un picnic, el día que va y luego sigue. Y ubicados, nos perdáis. O sea, por ejemplo, se venijo al niños, punto de, punto de, de por si acaso te pierdes. Poned, ponedles una pulserita de estas brillantes. Con número de florescente. Mira, y un señor vestido de florescente se le ve de bien. Sí, se nos pierde. Pero, claro, lo malo es que haya 5 así. ¿Quién es el señor que está buscando tú? Pues le ponés de florescente y un sombrero de. No, de pluma. Y ha arreglado. Vale. De tamaño así. Si venís con niños a mujer le podéis pintar el número de teléfono en el antebrazo. Estas cosas que se hacen también. Pero, sobre todo, un punto de encuentro. Si te pierdes, pues, veas a un sitio. O le pidas ayuda a la policía, a. Lo guardas de seguridad que hay por todas las ferias, a siempre hay gente que te puede echar una mano. O un librero o una librera, eh, que los libreros creo que no son conviertos de a ningún niño en la feria. ¿El qué? Que no creo que creo que ningún librerosa conviertos de a ningún niño. Creo. Ah, pero que los libreros comen niños. Algunos, pero no sé si es la feria. Creo que no es que conozco son super majos. No, yo también por eso. Pero creo que no creo que saben que a lo mejor serán comido, pero yo creo que no. Claro, Jaime, tú dirías algún consejo para la feria. Ah, sí. Nada, Jaime está suyo. Entonces, sigo pensando cosas. Algo más de consejo, calzado cómodo también. Claro. Y venís con dinero. Sí, esa también. O con una tarjeta bultada. Mucho dinero. Porque hay que comprar en la feria, hay que comprar libros en la feria. Sí. O sea que eso es importante. Bueno, también podéis ir y pedirle a vuestros padres que lo compren. ¿Qué es lo que hago yo? Hombre, ya también, si tú no tienes dinero, te lo pueden comprar lo demás. Claro, eso también está bien. Bueno, entonces, ¿qué os parece si hablamos de la feria con él que sabe mucho de la feria? Vale. Te parece buena idea. Pues vamos a intentar. Lo veo que pasa. Meno de castellos, un atradió para soñar. Escucha a todos nuestros podcast. Cale like y suscríbete. La feria del libre de Madrid es una fiesta que tiene muchas personas y organismos trabajando para aquí. O sea, cada año más alucinante y más reluciente. Pero como cualquier fiesta importante, tiene que tener una buena representación. Pues bien, desde 2002, la cara visible de la feria es una mujer que no es poca cosa. Porque nuestra invitada es la primera mujer que es directora de esta fiesta literaria en sus casi 100 años de historia. Es escritora y periodista, trabajado en radio, televisión y prensa escrita. Y está realizando su trabajo en rincones del mundo tambaria de los como Rino Unido, Rusia, Francia y, claro, España. Hoy en Menudo Castilla tenemos Aéba Orueh, la directora de una de las ferias literarias más importantes del mundo. Hola Aéba, venida a Menudo Castillo, muchísimas gracias. Si estaba yo deseando venir de bodefí. Bueno, si, no te damos invitado. Nunca, Aéba. Nunca y te lo perdono, porque a ella, porque la acabo de conocer a ti, porque te conozco hace más tiempo y a él, porque está ahí discretamente sentado en la cabeza o lo perdono a todos, pero por los pelos. Es que fíjate. No sé, no será por falta de ganas, eh, porque lo pesa muchas veces. Ni falta de vernos que nos vemos. Claro, de verdad, pero siempre he dicho, Jolene, está data en liada que a lo mejor no puede estar en. pero bueno. Sí, además, a mí, debo decir que yo que he trabajado hecho buena parte de mi carrera profesional en la radio. A mí me pones un micrófono y no me voy a dar nada que me haga estar más contenta. Bueno, como ves, son hermanos los dos, así que hoy van a discutir bastante, ¿qué hace la primera pregunta? Él hace los impares y yo los pares. Claro, tú los pares o los impares. ¿Entonces no le aprendí? Me tienes loco. ¿Vas a hacer la primera Jaime? Hermanos. Claro, sí, Jaime, estaría bien. Venga, va. Hasta la primera, venga. ¿Qué sentiste cuando te tejieron directora de la feria? Me creí una super heroína, porque debo decir a demás, bueno, debo decir no, porque si no, debo decir que antes de que sea anunciero oficialmente, que me lo anunciero oficialmente, una amiga me lo chivo. Sí, porque hay gente que tiene y a sabes contactos y gargantas profundas por todas partes. Y recuerdo, Isara, que nos está aquí vigilando, se acordará también de que íbamos en el autobús. Y llamo pa' decir, eres tú y estuve a punto de cantarme, de ponerme a cantar por mocerades, pero. Te sentí muy contenta, la verdad, muy contenta. Claro, antes de que es la pregunta de la historia, claro, te iba a preguntar eso, porque cuando ganan un primero a autores, siempre preguntamos, que que estaban haciendo cuando le llamaron pa' decirse lo y que hicieron después, ya no las he dicho, ¿no? ¿Que cantaste un poco casi? Casi, casi, pero yo iba para mi casa, es decir, me lo dijeron, lo comentamos en la plataforma del 14, creo que. Y lo siguiente que hice fue bajarme. Autobús porque había llegado a mi casa. Es un trabajo de mucha responsabilidad, te lo puedes pasar bien mientras estás trabajando. Depende, cuando. Ahora ya sí, los primeros días son muy terribles, sobre todo el día de la inauguración, porque muchísima tensión, los dos primeros cuando empiezas a ver qué es lo que pasa en la feria, y llega un momento en que entras como en velocidad de crucero y ya empiezas a disfrutar. Dicho esto, si ahora tú me dices que ha habido esta mañana, que autores tuvo ayer, no tengo ni idea, porque en realidad la tarea de la dirección, y es un poco penoso, tiene poco que ver con los autores que están en la feria. Entonces, de pronto, ¿quién es la gente estupenda que pasa por aquí? Si, las aludas, yo además voy en patinete por la feria, entonces llego a muchos sitios, pero después te das cuenta de todo lo que ha pasado y no es podido disfrutar. Así que sí, te lo pasas bien, pero yo diría que debería pasarme lo mejor. ¿Y qué es la primera mujer en la historia que dirige esta feria? ¿Tú os estaría cuando tú te fuese a llegar a otra mujer? Bueno, estaría mal, yo creo que de lo que se trata básicamente es igual que era raro que no hubiera habido ninguna mujer que dirigeira la feria antes, porque este es un sector en el que hay muchísimas mujeres trabajando, pues me gustaría que llegara a alguien quizá más joven, alguien nació en otro país, es decir, para mí de lo que se trata básicamente es de que la dirección de la feria representa la diversidad de este país y la diversidad de este sector, y cualquiera que aporte una perspectiva nueva será bienvenido. Desde mi punto de vista, pero no soy yo quien va a elegir a mi sustituto cuando llega el momento. ¿Has cambiado mucho la feria del libro de Madrid desde que tú eres la directora? Ahora, estamos viendo desde aquí, y lo primero que veo es que tenemos placa solares, estamos en un lo habéis contado su pongo, pero estamos en las oficinas de la feria, en la segunda planta, es el único edificio de todo el recorrido que tiene dos plantas, y desde aquí yo veo las placa solares que antes no estaban y que este año hemos cambiado los rótulos de las casetas. No podemos cambiar mucho a los tordos, los incorporamos hace cuatro años, no podemos cambiar muchas cosas porque la construcción de las estructuras está muy limitada, para que te harás una idea, nada está clavado al suelo. No podemos cerrar, no podemos pintar, no podemos nada, prácticamente. Effectivamente, digamos que la estructura de todo es igual o prácticamente igual que cuando yo entre, pero nada es como era entonces, por ejemplo, espavillones antes eran cerrados, ahora son transparentes. Cuando yo entre no había espacios centrales como el que vemos desde aquí, con editoriales pequeñas, ahora lo sé, porque hay muchas más editoriales. Hemos cambiado la estructura, hemos cambiado la estética de la feria por completo, respetando de su sí la manera en la que trabajamos básicamente porque aquí dentro no se puede trabajar de otra forma. Claro, te toca. Tienes que estar muchas veces con gente muy importante de muchos países del mundo, ¿de por eso es muy nervioso? No tengo demasiado años para ponerme nerviosa ya, debo decir. Lo que me pone nerviosa si te digo la verdad y esto es una confesión, es que esta feria tiene casi kilómetro y medio del argo y mis piernas son muy cortas. Entonces el segundo año de feria, yo comenté medio en broma medio en serio, necesito un patinete y hubo alguien que me están mirando desde aquí, que decidió que efectivamente era una buena idea. Y desde entonces muy mucho más depris, ahora sí que llegó a todas partes. Lo que antes me ponía nerviosa era no llegar. Saber que había quedado a las cuatro al fondo y a las cuatro y media al otro lado y que no iba a estar demasiado cansada. Hay gente aquí que hace 20 kilómetros diarios andando, que es mucho. Solo cuando lo haces 17 días. Claro que todos los días. Es como el camino de Santiago. Eva, ¿qué es lo peor y lo mejor de ser la persona que representa una fiesta como está? Lo peor es que te echan la culpa de todo lo malo y no siempre es nuestra culpa, no ya mía, sino del equipo. ¿Pasenó el parque? Es culpa de la dirección, llueve, es culpa de la dirección. Hace solo es culpa de la dirección, pues no. Es culpa de la dirección. A veces puede ser, pero en principio no. Y lo mejor es que es algo muy especial, porque tú piensa que estamos trabajando durante 11 meses al año para brillar en 17 días. Cuando salen las cosas bien, producen una alegría muy especial, porque sabes que esto se acaba el 14 de junio. Esto es como un campamento. Venimos aquí y lo vivimos todo muy intensamente. Lo más importante para nosotros es que haya buen ambiente como el que estáis viendo ahora. Pero pensar, por ejemplo, toda esa gente que está en ese espacio común, que son 20 editores pequeños que cada uno tiene un metro y tienen que estar juntos 17 días, ahí metidos. Bueno, pues conseguir que todo salga bien, que el buen rollo predomine, que haya buen ambiente, eso queda mucha satisfacción. Venga, lo tenemos un poquito. Está Jaime un poco despistado. Mi madre habría dicho, está un poquito laran, laran. ¿Qué consejos le dices a mi? ¿Qué consejos les darías a todas las personas que quisieran venir a disfrutar un día en la feria? A ver, les diría que si pueden que vengan entre semana, que es más tranquilo. Les diría que vengan con ideas fijas pensando en voy a ir a esta librería, voy a ir a esta editorial, voy a comprar este libro, voy a buscar este autor. Pero sobre todo les pediría que se pasearan con la mente un poco más la tienes tú hoy, ¿sabes? Ah, va a disfrutar. Entonces tú te paseas. ¿Qué encuentras exactamente lo que quieres? Bien. ¿Qué encuentras algo que se parece? Bien, también. Porque aquí, fíjate que ahora mismo tenemos aquí unos 200 mil títulos diferentes y aproximadamente un millón de libros. Si no encuentras aquí lo que quieres te digo yo que es que no has buscado bien, porque está prácticamente todo lo que tiene que estar casi todo. Y si no te lo traen, y si no te lo traen, 120 librerías, casi mil editoriales es muy difícil no encontrarlo, pues que debe ser ciertamente especial. Si, Javier me he estado hoy, mira, debaste como. Mirale. Y si quiero la. A ver. Espera. Pero también no me pongo más en la puro porque yo no sé todo lo que hay. Y si quieren la Biblia también la tienen. También también. No me lo he visto. Está hablando de la Biblia. De hecho la conferencia en Piscopal tiene una editorial que se llama "Biloteca Autores Cristianos" que está representada aquí. Eso es que fíjate que hay que preguntar eso, Eva, porque este fin de semana precisamente hay Movidilla en Madrid, por lo que sea. Movidilla. Está pasbáni, está el papa, cortes. ¿Cómo se está afectando a la feriatamen? En realidad está afectando la ciudad completa y por lo tanto nos afecta a nosotros, pero a todo afecta, porque la ciudad tiene muchos cortes de tráfico que hay es por las que ya es muy difícil ir. Para nosotros el día peor va a ser el domingo porque hay una misa a unos 400 metros en la que se espera o a la que se espera que acudan un millón 500 mil personas. Y acaba la misa y viene todos para acá. Todos va a ser difícil porque el dispositivo policial evacúa cada trozo, cada parte de la zona hacia un lado. Y en realidad fíjate que si vinía a todo el mundo es decir si a la de ella se giraran todos y definen el retiro, nos hacían una faena, porque no puede entrar todo el mundo a este parque. No solamente a la feria, sino al parque, es un parque histórico, protegido, muy delicado. Pero bueno, si viene una de cima parte, por ejemplo, pues a lo mejor tenemos ahí un día estupendo, así que te lo contaré el domingo por la tarde o el lunes por la mañana. O ya tiene que preguntar una historia, porque la pregunta antes es lo mejor saló peor y lo mejor lo mejor no lo has dicho que no lo he dicho. Mira, lo mejor es que durante 17 días te crees que eres jefa de algo, cosa que no es exactamente cierta. Pero hay una cosa, mi hermana dirige un hotel y antes dirige a hotels de playa y ella siempre decía, en verano eres la alcaldesa de un pueblo, ¿no? Bueno, pues esto es mejor, mi hermana que se llama Sara también, Sara esto es mejor y te voy a decir por qué, porque ella tenía el hotel todo el año. Pero yo construyo el pueblo, cuando montamos esto, que lo construimos en tres semanas, construimos, no casas, pero sí casetas, pavellones, estants, tenemos una radio ahí que la estamos viendo, además de un sitio para que las radios vengáis a hacer los programas. Tenemos bares, tenemos puestos de helados, tenemos baños, tenemos ambulancia, tenemos un periódico que tiene una casetilla ahí al principio. Entonces, todo eso lo construimos, es decir, hacemos un poblecito pequeño desde la nada y durante 17 días yo me creo que es el alcaldesa y luego lo quitamos todo. De repente, en diez días, me puedo revelar, ¿por qué? Porque no quiero hacer otra pregunta, ¿por qué te puedo revelar de esos menudo castillos? Vale, quiero pinas de la gente que ensuccia la feria, tipo que se compra vallo que se une el lado y tira el suelo del envueltorio. No puedo decirlo por la radio porque soy una mujer educada, pero si te diré si os diré que una de las cosas que tiene le estaré en este parque es que tenemos que trabajar mucho y no manchar y trabajamos mucho. Y yo no digo que lo hagamos todo bien todavía, llegaremos, pero metemos 200 contenedores y contenedores para cualquier cosa. Limpiamos por la mañana, limpiamos por la tarde, pasa la gente recogiendo. Entonces, si todo el trabajo que hacemos para que esto sea un sitio limpio y sostenible, viene luego a alguien y nos lo estropea tirando cualquier cosa en cualquier sitio, pues yo personalmente los cogería con mis propias manos y no digo nada mucho más grave, pero lo sacaría de la feria. La mucha rabia, la verdad, porque es verdad que es un sitio maravilloso, el retiro, en la feria y fuera de la feria. Cuando yo no vivo no lejos de aquí y a veces te paseas y te espero de verdad la gente que se cree que es esto. Esto es un parque, es más como decía una directora anterior del retiro, es un jardín de jardines. Aquí hay árboles que tienen 400 años y que venga un desalmado y cuelga una maca de la rama de un agua húete que lleva en este parque, cuatro siglos y la rompa, eso es para matar, perdón, para expulsar el parque. No, pero una cosa que me llamó mucho la atención de la feria de manera muy habitual, luego puede pasar de todo, es la civilismo que hay en general. En general sí, es verdad que con tanta gente ahora mismo puede haber aquí una 70 mil personas. Claro, por eso te digo. Alguien se le puede caer un papel o un plástico o un helado, eso pasa y no pasa nada. Lo malo es cuando ves a detenir a las personas no muchas afortunadamente que lo hacen, digamos que es profesor. Y luego estas cosas que en el día a día no tienen mucha importancia, pero aquí sí, tú imagínate que tenemos 200 contenedores, más o menos mitad plástico, mitad cartón y también algunos de resto. Si tú metes cartón en plástico y plástico en cartón pasa el camión de la basura, que pasa por las noches y no recoger los contenedores. Doncs al dia sí. siguiente tienes menos contenedores y es muy fácil están todos juntos, mete lo donde corresponda. Si es posible doblar las cajas. Estaría muy bien. Estaría muy bien. ¿Quieres hacer ahora la que tenías o los revelas también? ¿Crees que la literatura infantil y jovenil debería tener más importancia a la vida cultural de esta feria? Yo creo que tiene bastante, tenemos un pavión infantil, tenemos, me parece que son 10 librerías especializadas y en la mayor parte de las editoriales que yo veo desde aquí tienen, si no son especializadas en infantil, tienen una buena parte de su catalogo dedicado infantil. Añadiré y aquí Javi conoce mejor el sector que yo, pero hemos estado en algunos sitios juntos, que yo creo que hay una, eso que antes de tienen un boom, una generación extraordinaria de autores de infantil y de jovenil, españoles que hacen buenos libros, buena literatura, que es además literatura y libros que hablan de lo que os interesa. El problema que tenemos los mayores muchas veces, y yo soy la más mayor de esta mesa con diferencia, es que nosotros pensamos, a mí me gusta esto, o en su día me gustó esto, y tú, cuantos años tienes? 13. Y tú, cuantos años tienes? ¿Está a cuarta Javi? Calcula. ¿Cuándo son 9? Bueno, pues tú y tú tienes que leer lo que a mí me gustó a vuestra edad y eso no puede ser y entonces durante un tiempo creo que quizá impusimos lecturas que no tenían mayor trascendencia o mayor interés para la gente joven y eso ya no es así. Claro, y eso es esencial y de verdad que la, iba a decir la camada que quedó un poco feo, pero la camada de autores, de autores que hay ahora mismo en España. Es increíble. Es increíble y además tiene un éxito brutal aquí en Niberamérica. Y luego no nos he importado tar gente como stifes mamá, aunque fantástico también. Aunque haya venido en pantalón corto y por lo tanto nos haya, nos haya evitado el espectáculo extraordinario de sus pantalones pintados. Claro, es verdad. Ahora son sus rodillas pintadas y sus canillas pintadas, no que no las lleva pintadas. Javi, me te he faltado una pregunta para acabar. ¿Qué acordaste tus libros favoritos cuando eras niño? Perfectamente. Los tres investigadores de Alfa de Gisco se llamaban Pit, Júpiter Pit y Bo y yo me lo pasaba teta perdón leyendo sus aventuras. Me lo pasaba muy bien. Mi hermana sin embargo era más de los 5, supongo que por edad. Pero a mí siempre me gustó los 5, los Holister, torres de malor y esas cosas. Pero yo con los, con estos tres tipos estadounidenses que eran jovencitos y desfacían enturto y además pasa una cosa muy bonita. Yo también leí los 5 y todavía ahora me acuerdo de la cerveza de gengibre y del pastel de ruivarbo. Durante años me estuve preguntando qué día lo será de la cerveza gengibre y qué demonio será el pastel de ruivarbo que yo creía que era un pez. Ya lo han quitado la cerveza de gengibre. Eso me han dicho. Pero la cerveza gengibre no tiene alcohol y el ruivarbo es una verdura. Pero pues nada, mi infancia está marcada por esa incónida, ese misterio y cuando la solución era de mayor que a la cerveza de gengibre había desaparecido de los 5 y el pastel de ruivarbo no lo se la verdad. Un caras probado. Sí que lo que sí y la cerveza de gengibre también. Mira, recuerdo exactamente un día que llegué a una librería en Madrid que se llama Grant, que está en embajadores y tenía una pequeña cafetería. Entonces tenía y puesto lo que tenían, lo que te ofrecían y leo. Cerveza de gengibre. Dejiste estar a mío. Pero ya se que tenía más de 60 años. Ya, ¿qué? Sí, sí, sí. Mar de 60 años. Yo pensé demasiado tarde. Porque me encanta. Que bueno. Y no tiene alcohol. Yo tengo que decir que me he leído a Torres de Malori. Sí, ves. Y que te gustaría que se recordase de esta edición de la fría del libro de Madrid cuando se termine? La fría está dedicada al buen humor. Entonces digamos que la respuesta sencilla es que nos gustaría que la gente que ha venido aquí, se lo se lo pase bien, se lo haya pasado bien, y se haya reído al menos un poco. Y creo que lo estamos consiguiendo, porque está haciendo buen tiempo y eso siempre ayuda. Si hubiera llovido, nos hubiera cerrado el parque sería todo más complicado. Pero mira, otro día hicimos una actividad. No los conocéis porque se es muy joven. Especimos una actividad tú sí, Javi. En el Caixa Bank, un homenaje a Les Lutiers. Sí, claro. Vale. Y nos lo pasamos fenomenal y nos reímos un montón. Y la gente nos miraba desde fuera como esto. Todo está panachiflos aquí en el que hacen riendos, ¿no? Claro. Bueno, pues hablar de literatura, hablar de humor, hablar de gente que escribía muy bien y que tenía muchísimo ingenio. Eso me gustaría que la gente se lo pase bien. Que bueno, que bueno. Pues te vamos a dejar que se que tenés que coger el patinete para ir a algún sitio. A algún sitio donde que ir. Un sitio. Ah, bueno, espera. Cuando vais a vender gorras. Ah, claro. Es que me ha puesto una queja antes. Sí, pues fíjate que íbamos hacer este año gorras y no nos gustaron las que… No, el diseño no ha quedado. Pero bueno, toma nota. Claro, se va a tener un sitio aquí donde regalan gorras. Que lo puede decir. Ondá. ¿Dónde? Creo, digo, fuera de micrófono. Claro, fuera de micrófono. Si no va a ser publicidad, creo que todo el mundo querría hacerlo. Genial. Oye, va muchísimo, gracias. Gracias a vosotros. No dejéis de venir. No, no. Sabe que nos encanta y es un éxito lo que queda de feria. Venga, ojalá que sí. Procemos los dedos. Los dos pies también. Está luego. Bueno, ahora vamos a hacer algo que nos gustan mucho menos de castillo, que es una locura. Lo quieres introduciendo en la historia o no? Vale. ¿Cómo sería? Vamos a hacer algo que es una locura. Ahora vamos a hacer una locura. Ok, ok. Vemos tu… me intervío en inglés. Sí, sí. Ok, mi inglés es de duolingo. So, I translate it. Vale, genial. Pues yo lo digo en español y duol inglés. Genial. Ok. Qué suerte tenemos en menos de castillo y vamos a charlar con un buen amigo que tenemos en el reino unido. Es ilustrador y escritor y tiene un éxito en España increíble. Es el autor de un libro más querido por los niños y las niñas, la vegeta que voy a cenar y de muchos otros que vamos a descubrir. Es el autor de uno de los libros más queridos por los niños y las niñas, la vegeta que voy a cenar y de muchos otros que vamos a descubrir. En esta feria de libro de mari, va a presentar el cangrejo que vino a cenar y otro libro que es "Y mi mamá es una locurión", sí que la está ahí. Tiene un pedido per puesto del mundo y es que Steve es más man, es un hombre grande y muy divertido, a nosotros nos encanta estar con él, aunque no se habla inglés y nos habla la español. Conseguiremos enternelos. ¿Veremos, veremos, "Hello Steve, how are you?" Muy bien, muy bien. ¡Poco a poco! ¡Poco a poco! ¡Cranford Comin! ¡Por mundo castillo! ¡Buenos! ¿Quézo yo lo haces en español y yo. ¿Yo no es des? ¿Seguro? ¡Bueno, prueba la primera! ¡Víctoria! ¡Víctoria! ¡Víctoria! ¡Víctoria, prueba la primera! ¿Ya ver qué pasa? Pero lo digo en español y lo hago por lo traducuentes. ¿Para en español es que él lo hagan inglés? "Y awesome little sheep came from my head. I wanted a little character that would be very vulnerable and very sweet and I thought of a little lamb that would be very cute, very sweet and very, you want to look after her. So in my head." "He came from his head?" "He came from his head, yes, yes." "And he wanted a vulnerable character that we could identify and empathize with him to want to protect him as a little sheep, a little lamb." "But in the end he came from his head." "Yes." "Estás preparada para las nuevadas de San Madri, España es tu país favorito para publicar, you are presentating your books in Madrid." "Is Spanish your favorite country to publish in?" "Sí, sí. I am very happy to come to Spain and I seem to be better known in Spain than I am in my own country so I always love to come here." "Is Spanish good?" "Is Spanish good?" "Is Spanish good?" "Is it better?" "Yes." "Have you tried Péla?" "Have I tried Péla?" "Yes, of course." "El cangrejo que vino a cenar es uno de estos nuevos libros, como te lo pasas con esta colección en la que no paran de aparecer personajes divertidos?" ¿Enbish? Yes. - No, la Crab who came for Danny, yes. I love it. It's the more books I write, the better I get to know the characters. And the more they tell me about themselves. So it's like finding out more about an old friend that you've known for a little while, each time you write the story. - A New Friends. - Okay. - Pero Jaime, Jaime. Si le haces el micrófono, se te escuchará. Lago yo en español y tú en inglés. - Oh, qué. - Cabe que tal. Porque yo he de decir que Steve es muy divertido y bastante gambero cuando ilustre, cuando oscribe. Y le preguntamos si crea acordas su propia personalidad, no? Es decir, que si él es divertido y es gambero. - Would you are really funny and cry to Mr. Bichos when you illustrate and write? You create in a way that reflect your own personality in other words. You're funny, Mr. Bichos. - Well, I think I'm funny and not my family don't always agree with me, but I think I'm hilarious. (laughing) But and I think you should always be a little bit mischievous. Otherwise, you never try anything new and you never, you never find out what you catch you can do. And life's too short to be serious all the time. So yes. - Que lo es claro, está clarísimo, ¿no? - Y ahora me toca tradicirlo, ¿no? - Algo sí. - Justé aprendiendo inglés. Vale, pues que sí, obviamente aunque habrá gente de su familia que dirá que no. - Que lo he hecho. - Como yo con mi padre, lo siento, papá, ¿no? - Y que hay que ser gamberro. Que si no, pues que aprendes mucho más de ti siendo gamberro. - Sí, yo lo estoy de acuerdo. - Y luego, pues que si te tomar la vida en serio, pues es un poco aburrido, ¿no? - Desde luego, desde luego. - Vale, perfecto. La siguiente pregunta, lago yo en español y tú en inglés igual a la simán Juan. Porque el otro libro que presenta aquí en la feria es mi mamá es un herano gruñón, que si nos cuenta de que va. - "The other book you're presenting is my mom is a grumpy drop". - Can you tell us about, can you tell us what is all about? - Yes, it's about a little dragon. A little dragon who hatches from an egg and the first thing she sees is a very grumpy dwarf. And the grumpy dwarf is looking for treasure, looking for gold, and he thinks that her egg is a golden nugget. And when she comes out of her egg, she looks at the dwarf and says, "Mama". - "Because she thinks this must be my mom." And the dwarf thinks there must be a mother dragon right behind me, so I have to run away. So he doesn't look behind, he just runs, and the dragon runs after him. And he tries to escape from her, but he can't. - Do you want to interpret that? Sorry, I'm going on a bit. - Don't worry. Que el libro va de un dragón pequeñito que está como en su huevo, que es muy brillante y dorado. Y llega un enano gruñón, que segre que es un nugget dorado. Y está con el huevo y sale el dragón, y te dice, "Mama". - "Puesa que el enano se luce." Pero el enano segre que en vez de a él se lo está diciendo a alguien que está detrás y que es su mamá enorme, dragón gigante y super enfadada. Entonces, sale corriendo y el dragón le persigue. - Va detrás de el enano. - Sí. - Ok, ok. - So when the little dragon finally catches up with him, he's worn out, and tired, and he's decided, "Okay, just toast me and eat me, I don't care." But he doesn't get toasted and eaten, he gets hugged instead. And that's the start of a beautiful friendship. Al final, le caza el dragón pequeño, le coge, ¿no? - Sí. Y el enano está como va a vivir en gama también. - Claro, ya me da igual. - Come me. Pero en vez de que le coman, le da una abrazo. Ay, qué bonito. Seje, hace cosas muy bonitas. - So then the rest of the book, the little dragon says, "Okay, you're not my mommy, but my mommy must be somewhere." So she keeps looking for her mommy. And now the grumpy twelfth is helping her. So now there are two. - Y entonces, el resto del libro es que el dragón dice, "Vale, tú no eres mi madre, pero mi madre tiene que estar por aquí." Y entonces buscan a la madre el enano y el dragón. - Al ir del dragón. - Ok, muy bien, que bueno, que bueno. Bueno, dejadme, te toca. Pregunto yo en español. Venga, ¿qué se esté pensando, Steve, en nuevos libros? - Steve, ¿o tú ya pensaste sobre nuevos libros? - Estoy pensando en nuevos libros. Estoy pensando en tres libros en el momento. Estaré en uno de los libros y tengo ideas para otros libros. Así que siempre hay ideas. Es no todo el tiempo, pero sí, definitivamente. "Morbooks" por Stefato y Dobo. - ¿Qué bien ha dicho de esto, Fado y Dobo, ¿eh? - Ya lo va diciendo bien. - Y "Morbooks" con "Nugget", el dragón. - Es called "Nugget" porque he pensado que era "Nugget de Gold" y él va a ser un trece. - Sí, mientras escribe un libro, está pensando ya en otro. Por ejemplo, está pensando en el de. - El algo que vino a cenar. Y también está pensando en hacer más sobre "Narrit", que es el dragón. - El dragóncito de mi mamá es un enano-gruñón. - De hecho, no sé si lo sabe, pero Steve lleva siempre un cuaderno de bocetos y dibujos. Y lo tiene lleno de bocetos, y en cualquier momento se siente de estar dibujando. Solo que estoy también, por si acaso. - ¿El qué? - Que está siempre dibujando. - Y está siempre dibujando. - No, yo solo voy a salir en inglés. - ¿Qué? - Steve, yo siempre es dibujando. - ¿Dónde? - Sí, me voy a ir. - ¿Dónde? - Sí, siempre. - ¿Dónde? - Escribe si lo estás siempre para niños. ¿Dónde siempre es dibujando un lleno de bocetos? - ¿Dónde es dibujando. - No, siempre. - Sí, no puedo hacer cosas para dibujar, porque no es muy bueno de ser dibujando. - Yo tengo un 5-year-old dentro de mi cabeza, y creo que hay cosas que. - Que dice que no puedes escribir para adultos porque él no es un adulto. Que tiene un niño de 5 años en la cabeza. Yo también la verdad. - Sí, como mentalidad la que tenemos, ¿no? - Sí. - ¿Dejame hacer una inglesa si me sale? Me dejas. Claro, porque yo quiero preguntarle a Steve. ¿Cuál es el 5 de Madri Buffer? - ¿Cuál es el 5 de Madri Buffer? - Madri Buffer. - Ah, es brillante. - ¿No? - Es muy bien. Hay muchas personas. Y todos están interesados en bocetos, y wanting a encontrar nuevos bocetos. - Bying bocetos y estoy muy feliz de tener dinero en bocetos, y es muy bien. - ¿Y esa creíci, Buffer? - Sí, pero bueno. - ¿Qué ha preguntado? ¿Qué te parece la furia del libre de Madri? Y Steve ha respondido que le encanta, porque hay un montón de gente interesados los libros, que quiere comprar libros, y que le interesa la literatura y eso siempre es bueno. - Está que tiene que hacer ahora la historia. La vas a hacer solo en inglés. - Y Steve, la tiene que responder solo en español. - Ah, vale, me perte bien. - Vale, a ver cómo lo sale. - By the way, Steve, ¿cómo es your Spanish? - You have to answer in Spanish. - It's coming on very slowly. - But in Spanish. - Oh, in Spanish. - Oh. - Yeah. - It's a poco. - ¿Qué es tu favorito en Spanish? - Cánea. - Y se ha aprendido bien, amor. - Hola, Cánea, por favor. - ¿Pero va de Steve? - Steve, speak Spanish. Perfect. - Yes. - Y fue lo que volvamos a decir. - ¿Ves a promar? - Otro, pedo, pedo, pedo, etc. - ¿Hi me estás? - Hola a tu, a la tu, a la tu, me la vectoría. ¿Qué libros recuerdas con más cariña de cuando eres pequeño? ¿Cuál libro? ¿Dónde recuerda más fombre cuando eres un poco? - Cuando yo era muy pequeño, no me habíamos muchos libros. Mi padre no tenía libros y no habíamos muchos libros en la casa. Pero cuando yo primero me. library card and I went to the library and I chose books and books by Dr. Seuss or my favorites. I like silly rhyming books and books about animals. So I think maybe green eggs and ham by Dr. Seuss is my first favorite book from my childhood. That's a good book. Can I ask another question? I can ask another question, but first tell us what you have done to Steve. I'm sorry, I don't have books when I was little. I didn't have books, but then I got rid of the library because the library has many children and children and children and people and then I started reading the books of Dr. Seuss, which are a lot of books with very colorful drawings and that talk about animals and riman and they are very fun and their favorites are the green eggs with ham and now I'm going to ask him if he understands the questions I'm asking him now. Do you understand the questions I'm asking in Spanish before I ask you in English? Not so much. I draw the crab. I have drawn a very nice book. In fact, I have asked him if he is filming the two days. Where are you going to be? Sign in the sign. Yes, that's okay. In the book for all 70 P.S. I'm just saying this morning in the TV. Yes, I've done lots of interviews so I've visited the hospital, I did some drawing workshops in the hospital, read my stories and had a very nice lunch, so it's all good. So why? Of course, I was in Spanish, so I didn't get to know him. That's what it is, we're going to call him now that he's responsible for several things of learning and that's why he's taking us to hand and it's here that he has achieved that he is also a penguin, I think he is here with us, so I can ask you for this. millones de gracias por venir a nuestro programa de radio, te esperamos de nuevo por aquí muy pronto. Thank you so much for coming to our radio show. We hope to see you back again very soon. I hope I can go back again very soon and thank you very much for having me. Good continuation, I would not have to go here because it has to do with another issue, but as I had the luck to call me in the national final of the small gigantes de la lectura, how we are going to put it here in this 700-minute castillo program the lectura de galadri el punto x x o iré because it was precious well in company of Vanessa presauquillo and it was that he won the final although well since a little castillo from here from this 700-minute program I would say it could have won any of the 12 children in the children who participated that you do not know that it is a small gigante de la lectura well I invite you to join it because it is incredible especially if you are going to enter in quarter of the primary adam me ascrito adam me ascrito adam me ascrito adam me ascrito adam me ascrito adam el único chico que sería capaz de derretir el metal de todos los robots del mundo me ha escrito estoy tan emocionada que podría volar bueno en realidad no mascrito a mí ascrito a mi madre y en realidad han escrito exactamente el ascrito a su madre pero es como si me hubiera escrito el a mí verdad deja que te le explique bien estaba tan tranquila mi cuarto cuando asoma por la puerta el móvil de mamá y oigo un canto reo que dice hola quien es el móvil más guapo guapísimo del planeta el rey del guapo de los móviles me reí dije pues si adam tuviera móvil sería el móvil de adam está claro no tú te equivocas repuso mi madraso manda la cabeza el rey del guapor de los móviles es mi móvil ahora que tiene un mensaje de la madre de adam me pusa de saltos por toda la habitación cuando me cansé le pregunte por fin jadeando y que dice mamá entrices en tu en mi cama miralo tú misma fijo señal no me la pantalla hola licia soy Jenny la madre de adam que tal estéis todos como esta gala en su nuevo colegio adam quería saber si va a ir a cumpleaños de Gabriela se acuerda mucho de ella me pusa de saltos por toda la habitación y gritos y creo que hasta hice el piní la boltereta lateral no me lo podía creer mamá es la emocionada el también mecha de menos me quiere mamá se río debe ser verdad que techa de menos desde luego su mamá ha dado un gran paso al escribirme nunca lo había hecho ya te dije que nos conocemos pero no somos lo que se dice amigas está claro mamá adam me quiere empieza a cantar esta enamorado todas mis los hiendagas revoloteaban en lo que sigas por mi interior con el corazón encendido de mil colores como los es navideñas al oír me da gritos mi herman entra en el cuarto qué pasa preguntó estas chiflada si por adam adam resulta que adam no podía terminar la frase de la emoción me quiere conseguí decir ya se lo olvidado que no te quiere preguntó libert alma de pedrusco levantándola ceja si intenta agarrarlo para bailar con él pero grito puaj y se fue corriendo hoy la terriculas venimos a destruiros o la socho lo trabaja o las cuchas o invano a tierra pero no toda bueno pues en ese programa especial no podíamos hacer tampoco olvidarnos de las recomendaciones y para hablar de recomendaciones literarias posicion por aquí hayme que tal hayme bien y historia mal porque no sé si puedo decirlo depende lo de lo que te ha pasado la historia tú qué tal estás bueno no no puedes decir eso que has hecho hayme ha hecho alguna neje colegio pero luego por luego me dice lo que lo me lo dices qué tal tu historia bueno a ver mi hermano está un poquito hido de la olla está un poquito creicy creicy es viernes bueno ya es friday no tengo dos exámenes globales hablando de todo un poco vamos a argumentar libros en teoría no sí sí claro mira ya que está aquí sigue estijo nosotros así que sí que que no recomenda uno pero como que sigue si todavía no les sí sí sí le hemos entrevistado vale entonces quieres que no recomienda un libro y le que no recomenda un libro hi steve can you recomenda recomendas son book tal tal no recommend yeah are the my books or somebody else I don't care well I recommend all of my books I mean obviously but that that would be rude not to who's the best books you said that I agree with you but no I find there's a British author called Jean Willis and I haven't read anything by her that I don't like so Jean Willis especially when she's teamed up with an artist called Tony Ross and everything they do is perfect que no recomenda sus libros a ver obviamente es muy claro yo también y también no recomienda en Willis Jean Willis que es una escritora que le gusta mucho por la bujaremos la bujaremos thank you thank you for the book eh ya la tengo en la revenda hi be Pablo y es plas Pablo y es plas si que es Pablo y es plas so frendermake Pablo. Sí. Y es plaz. Y El Mini es plaz. Pero ¿de qué van esos libros? Cuánta me. De dos píngulos que viajan en el tiempo. Ah, dos píngulos que bajan. Tiene que ser abuelo. Oh, my God. Pablo. Uno pínguín es that trouble through time. What do you think, Steve? Sounds good to me. Pablo. Y es plaz. Y esto de quienes quienes el autor lo sabes, son de están por favor de ver por la iteración de ver. No, no lo sé. Es una autora que se llama se, se iná demsí. Y se iná demsí. Y viajan en el, viajan en el tiempo, eh, la primera vez para unas vacaciones. Y al. Anirte a spoiler. Puesto de hacer una cosa. Tiene una pinta. A alerta spoiler. Jaime es cómic. Sí, es cómic. Tiene pintaza a esto de esto me lo galer yo. A alerta spoiler. A alerta spoiler. A alerta spoiler. No tienes en casa. Sí. Pues ya me lo dejarás esto. Es tres. Vale, vale. Esto tiene buena pinta. Venga. Venga. No decí de la spoiler. No. Porque victoria me arregló dar un libro. Está bien, no acaba. Bueno, tengo dos. Bueno, si cuentas, eh, la publicidad eh familiar tengo tres. Venga, ver. Vale, pues el primero es Juan Pizz, que es un manga es decir, un cómic. Sí, Juan Pizz, que mola un montón. Me está encantando. Yo solo el primer libro, porque bueno. Y no voy a llegar a leerme los tos ni de broma, pero bueno, mola un montón. Ok. Y luego también tenemos, me llamo Goa, debería han tirado que ha estado firmando en la feria, pero me lo he perdido. Bueno, porque me lo he perdido. Pero he habido un montón de gente, eh, Cornelia Funke, ha estado firmando, todo, eh, ¿cómo se llama estara de Isabel Amund? Eh, Javier Munchaster. ¿Hasta, o sí? Va a estar en lo himoreno. Vale. O sea, ahora a fería como está. Sí. Vamos. Le tengo recomendamos simplemente venir a la feria también. Sí, y luego también voy a recomendar invisible de lo himoreno, porque es un libro precioso. Solo, solo recomendas a Steve. Sí. Es visible. I have to recommend you invisible from me lo himoreno. It's about bullying and it's so beautiful. Sounds great. Thank you. Ok. Bueno, pues he dicho esto, despedimos el programa. Eh, Jaime, ¿tú qué dirías para despedir este programa de radio? El programa recuerda 700 de menudo castillo. No. No quiere decir nada. Cuando sea 750. A lo mejor no te dejas estar más espectativas. Y aplaudo más que nunca. Y ahora. Sí, mira, así que te me dice una cosa. No, ve que el 700 es un de 700 dos. Los vamos a grabar en burgos. Ah, no. Entonces, dos, tres nos salimos. Bueno, sí, pues le vené a burgos. O podéis venir. Espera, déjame a ver. Y el 700 tres, si no pasa nada, desde libros, en teruel. En? En teruel, que también existe. Así que yo voy a estar. Que, en fin. No, que entonces, eh, con eso vamos a despedir el programa. Eh, a todos lo han estado con nosotros. Muchas gracias a la feria del libro que siempre os acogé. Muchas gracias, Steve. Thank you very much. You welcome. Eh, Victoria, gracias. Eh, de nada. Jaime, no sé si dar el agradezó todo lo contrario. Una de dos. Gracias, Jaime. De nada. Y a todos los oyentes, muchas gracias por estar con nosotros. Es un placer enorme hacer este programa. A veces no lo pasamos muy bien. Otra se programas a le ven. Depende del día. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Red sociales. ¿Y la sabes? No. Mira, hacer es un día con la cepa y las redes sociales. Pero que entre en Instagram en Facebook. Eh, yo me la sé, en Spotify si llama Menudo Castillo. Bueno, Menudo Castillo. En todo, en todo. Bueno, creo que en un Instagram es menudo ser castillo. No, no, no, no. Y en, en, en el Coroble Estrónico. En www.Menudo Castillo.com. Para nada lo he leído. Muy bien. En fin. Que me despido. Cádios. A ver, ser muy felices. Que venganis a la feria de Nibbemariz. Good bye. ¡Gud-Wah! ¡Kid-Wah! ¡Oficien-Sem! [Música]