3 consejos para hablar como un nativo

Hola Hola, bienvenidos al podcast de español a la mexicana. Un podcast para aprender y practicar tu español completamente en español. Mi nombre es Estefanía y vivo en la ciudad de Guadalajara en México. Puedes encontrar la transcripción de este episodio en www.espannolalamejicana.com o visitar directamente mi página de Patreon donde podrás encontrar las transcripciones y contenido exclusivo para seguir mejorando tu español. En este episodio les compartiré tres consejos que pueden usar para hablar como un ativo y mejorar su fluidez. Antes de comenzar me gustaría que se pregunte. ¿Por qué quieren aprender español? Quizá quieren aprender español porque muy pronto van a viajar a algún país hispanohablante o quizá encontraron al amor de su vida y resulta que solo habla español. O tal vez necesitan pasar un examen importante como requisito en su escuela. Esta pregunta es muy importante y muchas veces no la hacemos. Pero al preguntarnos esto nos podemos dar cuenta de cuál es la mejor estrategia para nosotros al momento de aprender español. Si estás escuchando esto y tu meta es poder comunicarte con hispanohablantes de forma casual y más fluida, este episodio es para ti. Te daré tres consejos muy simples que puedes comenzar a practicar desde hoy para sonar como todo un ativo, incluso si tu nivel no es muy avanzado. Algo una vez has hablado con alguien que quizá no conoce muchas palabras, pero su pronunciación es muy buena y parece hablar con mucha fluidez. Cuando lo puedes lograr tú con estos pequeños consejos. Número uno, usar muletillas. ¿Qué es una muletilla? Son palabras que usamos con frecuencia por hábito, quizá porque queremos cambiar de tema o cuando no sabemos qué decir, los usamos cuando necesitamos un momento para pensar lo que queremos decir. Palabras como "o sea" es decir que pueden traducirse como "aimín". Esto tipo de muletillas es cuando queremos saber si la persona no se entiende como "sabes" o "me explico" o "me entiendes" que se pueden traducir como "duyono or aimín". También tenemos muletillas que podemos usar al final de una idea o para cambiar un tema como "bueno", que se puede traducir como "well" o "en fin", que se puede traducir como "en y way". Todas estas expresiones son muy sencillas y nos pueden ayudar cuando tenemos una conversación y queremos sonar más natural o simplemente necesitas un momento para pensar tu siguiente respuesta. Número dos, imitar. Así es, imitar puede ser una herramienta muy poderosa cuando queremos mejorar nuestra fluidez y pronunciar mejor y aquí quiero hacer una aclaración. No te preocupes por tu asento. ¿Tú eres a ver un secreto? Todos tenemos asento. Incluso los nativos tenemos asento. La verdad es que ninguna persona tiene el mismo asento que otra y si vives en otro país y estás aprendiendo español, es normal que tu pronunciación sea diferente. Cuando somos pequeños y aprendemos a hablar, lo hacemos imitando a las personas que nos rodean. Por eso las familias son en igual y usan las mismas palabras y por eso cada ciudad tiene un asento característico. Aprender un idioma es un acto social y la imitación es una parte importante. Muchas veces nuestro asento es parte de nuestra personalidad, es algo positivo. Cuando hablo de imitar, me refiero a imitar el énfasis en las palabras. Escuchara los nativos e imitar su forma de pronunciar las palabras. Esto puede ser extraño al inicio porque cada idioma asentúa las sílabas de diferentes maneras, poniendo el énfasis en distintas partes de la palabra y cuando aprendemos un idioma nuevo, lo más común es pronunciar las palabras del nuevo idioma usando el énfasis de nuestro idioma de origen. Por eso imitar es muy útil. No importa si tu pronunciación no es perfecta, por ejemplo, tomemos la palabra en inglés "situation". Si la traducimos usando los asentos del idioma inglés, en español diría "situación". Sin embargo, correctamente se dice "situación". Puedes escuchar la diferencia? El asento ortográfico está en la última sílaba. Ahí está el énfasis de la palabra "situación". Y ese es otro consejo muy importante. El español es un idioma fonético. Eso significa que se pronuncia como "sele". Por eso es tan importante conocer los sonidos de nuestro alfabeto e intentar leer en voz alta. Cuando leemos en español, no sólo estamos practicando la lectura. El texto también nos indica cómo pronunciar al seguir los asentos. En la transcripción de este episodio, pueden leer el texto y observar los asentos ortográficos y escucharme al mismo tiempo para ver cómo pongo el énfasis de la palabra en la sílaba "situada". Pueden hacer este ejercicio con otros textos de fuentes confiables que tengan una buena ortografía. Esto puede sonar extraño, pero es normal querer hablar perfecto. Nos da vergüenza con meter errores y por eso muchas veces preferimos no hablar. O usar solo las palabras que conocemos perfectamente. Y eso puede ser útil, pero el español es un idioma maravilloso que tiene millones de palabras increíbles que nunca podrás aprender si tienes miedo a equivocarte. Si usa los dos consejos anteriores y lo haces con confianza, poco a poco tu pronunciación irá mejorando. Pero ese es el punto. Necesitas hacerlo con confianza. Confía en ti mismo y en tu conocimiento y recuerda que aprender un idioma no tiene que ser una tortura. Todo lo contrario. Puede ser algo muy divertido si no le damos tanta importancia a nuestros errores. Después de todo, los errores existen para saber qué tenemos que corregir, así que cuando cometas un error no te estreses. Reconoce el error, haz una nota mental y sigue con seguridad. Haz una lista de tus errores más comunes y trata de enfocarte en uno cada día hasta corregir lo por completo. No intentes corregirlos todos al mismo tiempo o te sentirás abrumado o abrumada. Hámalo con calma y date la oportunidad de aprender a tu ritmo. No existe un ritmo correcto o incorrecto. Si estás aprendiendo algo nuevo cada día, significa que vas por buen camino. Y si cometes cinco errores, pero al final del día logras corregir uno, ese día fue un éxito. Incluso los nativos cometemos errores cuando hablamos. Muchos errores creen, pero lo hacemos con confianza. Porque al final sabemos que no se entienden. Y lo mismo pasa cuando hablas otro idioma. Mi inglés no es perfecto, pero después de escucharlo en películas, series, podcast y más y usar estos consejos, pude sentirme más segura y mejorar mis fluidez. Te invito a probar estos consejos y compartir tu experiencia conmigo. Puedes encontrarme en Instagram y mandarme un mensaje con tu historia. Espero que estos consejos te ayuden a lograr tu meta. Eso ha sido todo por hoy. Gracias por escuchar este episodio de Española a la Mexicana. Y les recuerdo que pueden encontrar la transcripción en www.spanolalamejicana.com. Y apoyarme en Patreon para poder seguir creando contenido para ustedes cada semana. Nos vemos el próximo miércoles con un nuevo episodio. Hasta pronto. [Música]