🎙️197 - Bloqué au Plateau Intermédiaire : La frustration commence quand on stagne

Et bien salut tout le monde, on est de retour sur le podcast Impoly Glott, j'espère que vous allez tous très bien, comme d'habitude avant de commencer l'épisode, allez voir Impoly Glott.com pour y trouver ma méthode et passer ce fameux plateau intermédiaire. Aujourd'hui les amis, je vous propose de revenir sur notre sujet favoris, c'est-à-dire le fameux plateau intermédiaire où on a tous été bloqués. Asplato intermédiaire c'est quelque chose qui nous a tous embêté et je vais même aller plus loin et dire qu'en fait quand on apprend une langue étrangère, eh bien la frustration commence quand on est au plateau intermédiaire. Quand on arrive à ce plateau, c'est là qu'on commence à se poser des questions sur notre niveau et qu'on arrête d'apprécier si vous voulez l'évolution constante qu'on avait au début. Parce que quand on commence une langue étrangère, où tout début, c'est assez facile de voir une évolution rapide et simple. Voilà, peu importe la méthode, que ce soit une méthode scolaire avec un manuel, sans manuel, plutôt immersive, avec de la conversation, avec des exercices de grammaire ou pas, peu importe la méthode en fait, vous allez avoir des résultats. Au tout début, vous allez toujours avoir des résultats, vous allez apprendre, les bases, vous allez apprendre à vous présenter, dire ce que vous aimez, ce que vous aimez pas, ce que vous faites dans la vie, etc. Et donc c'est une sensation assez plaisante parce que c'est vrai que, en très peu de temps, on peut développer un petit niveau dans une langue qui est presque conversationnelle et on est satisfait de nos efforts, c'est-à-dire qu'on voit vraiment le rapport, le temps qu'on passe, les forts qu'on met avec des résultats qui sont bien là, bien présent, bien visible. Mais quand on arrive au plateau intermédiaire, et bien c'est là qu'on commence à se dire, est-ce que ça sert à quelque chose, ce que je suis en train de faire, est-ce que les exercices que je fonds fonctionnent, puisque je ne vois plus d'évolution, je stagne. Et donc c'est là qu'on commence à vraiment douter de notre méthode. Et souvent, c'est encore plus présent chez les gens qui n'ont pas vraiment de méthode, c'est-à-dire que c'est des gens qui vont apprendre la langue un petit peu au jour le jour, sans vraiment avoir une organisation, un plan, une stratégie, et ils vont quand même avoir des résultats au début, mais rapidement quand on arrive à ce stade qui est au plateau intermédiaire, et bien on est dans une zone de confort, parce qu'on arrive quand même à se débrouiller un petit peu dans la langue, on n'a pas forcément besoin d'apprendre plus pour communiquer une idée, même si notre français, par exemple, il va être complètement mauvais, cassé, on va faire des erreurs un peu partout, mais au niveau communication, c'est-à-dire qu'on va être capable de demander des choses, même si notre français n'est pas bon, ça va fonctionner. D'accord, donc c'est quand même une sorte de zone de confort, mais en même temps, on a envie d'aller plus loin et on comprend pas pourquoi on ne progresse plus comme au début. Et en général, c'est là qu'on va commencer à vouloir mettre en place des choses qu'on pense essentiel à la continuité de notre évolution. Notamment des exercices de grammaire, apprendre de la conjugaison un peu plus complexe, apprendre plus de vocabulaire, plus d'expression, et au final, on se rend compte que les mois pass voire les années, et on est toujours plus ou moins au même niveau. Alors, oui, on ne connaît plus de vocabulaire, on a plus de connaissance sur la grammaire de la langue, on est un peu plus, on va dire, un linguiste, c'est-à-dire qu'on est capable d'expliquer un peu des phénomènes de la langue, donc la grammaire, la syntaxe, les conjugaisons, on va être capable de comprendre les mécanismes, et pourtant, quand on parle à quelqu'un, eh bien on est toujours même stade, on est frustré, c'est pas fluide, on n'est peut-être pas forcément content de son accent et de sa prononciation, on ne trouve pas les mots juste, alors qu'en plus on les connaît, c'est ça qui est pire, c'est que on est très frustré parce qu'on sait qu'on a déjà vu ces mots-là, ces expressions on les connaît, et pourtant, sur le moment, dans une conversation, eh bien ces mots-là ne nous viennent pas, ces expressions-là ne nous viennent pas, donc ça c'est un problème de World of Trouble, c'est un problème d'accessibilité de notre vocabulaire, et alors pourquoi tout ça? Pourquoi je vous raconte tout ça? Bah tout simplement parce que, en fait quand on est à ce stade, c'est totalement normal, d'essayer de trouver des échappatoires à la réalité, c'est-à-dire qu'on pense que si on dédiait un peu de temps à la grammaire, si on apprend plus de vocabulaire, qu'on note le vocabulaire, qu'on fait des flashcards pour ce qui aime ça, et bien on pense que ça va résoudre notre problème, et la réalité, c'est que quand on veut très bien parler une langue, et bien tout ça, ça ne sert à rien. En fait, vous allez renforcer même la frustration, parce que vous allez, on va dire augmenter vos connaissances passives, c'est-à-dire que vos connaissances passives, ça va être tout ce qui est vocabulaire, les connaissances de grammaire, la conjugaison, etc, c'est super, on apprend toutes ces choses-là, c'est la théorie, c'est des connaissances passives, c'est super, mais nous ce qu'on veut, c'est avoir une certaine accessibilité, dans le moment présent, c'est-à-dire que quand on parle, on veut que ce soit instinctif, on veut que ça nous vienne rapidement, et pourquoi ça nous vient pas rapidement? Pourquoi on a tellement de problèmes quand il s'agit de faire une phrase, on a ces problèmes de prononciation, d'accents, ça ne sort pas bien. Dans notre tête, peut-être que c'est plus ou moins, OK, on a déjà entendu ces phrases-là, on a déjà entendu ces mots, ces expressions, et on est capables de s'en souvenir, mais pourtant, nous, quand on veut les utiliser, ça s'enmeit le. Et pourquoi? C'est tout simplement pour une raison vraiment des plus logiques, tout simplement parce qu'on ne pratique pas assez. Et donc si vous voulez, parlez mieux que ce soit fluide, parlez plus vite, avoir cette accessibilité, ces expressions, on va dire que vous connaissez passivement, pouvoir les intégrer à votre speech, et bien il va falloir pratiquer ça. Et c'est pour ça que j'insiste énormément, général, sur le shadowing, répéter des phrases, il faut faire cette gymnastique bucal, souvent un bon exemple, c'est quand vous lisez, si vous lisez un livre, dans votre tête, c'est plutôt pas mal. C'est peut-être pas parfait, mais c'est plutôt pas mal, vous prononcez les choses bien, c'est assez fluide. Par contre, quand vous lisez à voix haute, eh bien vous vous rendez compte que ça ne sonne pas exactement comme vous l'avez imaginé. Et c'est complètement normal, d'accord? Parce que vous n'avez pas pratiqué, la gymnastique bucal, donc votre cerveau, lui il est un autre niveau, mais votre bouche elle ne suit pas ce niveau. Et c'est complètement normal. Si vous réfléchissez deux secondes à votre longue maternelle, eh bien il faut vous dire un truc. Quand vous parlez dans une situation réelle, c'est souvent des situations que vous avez vécues des centaines voire des milliers de fois dans votre vie. Vous avez déjà pratiqué, c'est circonstance, vous voyez? Et donc du coup quand quelqu'un va vous demander quelque chose, bah peut-être que vous avez une blague, que vous avez fait des dizaines et des dizaines et des dizaines de fois, et donc vous avez la pratique. C'est pour ça que tous ces éléments dans une conversation, ce que la personne va vous dire, ça va devenir des éléments déclencheurs qui vont activer en vous, des phrases que vous avez déjà pratiqué, que vous avez déjà entendu des centaines de fois, et que vous avez même produit, vous même des centaines de fois. Et donc ça sort très facilement. C'est comme un inste. Ça sort, c'est comme un réflexe finalement. Vous n'avez même pas besoin d'y réfléchir, les phrases sortent. Et donc du coup quand vous parlez une langue étrangère, il faut faire la même chose. Vous pouvez pas comparer un natif avec vous qui avait peut-être appris une expression dans un livre, vous l'avez écrit, vous avez fait une flashcard, vous avez révisé votre flashcard peut-être 20, 30, 40, 50 fois, et vous êtes frustré parce que l'expression ne sort pas bien quand vous devez l'utiliser dans la vraie vie, mais c'est complètement normal. Il va falloir pratiquer cette phrase. Il va falloir la répéter des dizaines et des dizaines et des dizaines de fois, la mémoriser pour vraiment pouvoir la sortir parfaitement avec un bon accent, une bonne prononciation sans devoir y réfléchir, sans que ce soit un effort. Et quand vous aurez pratiqué toutes ces phrases, eh bien vous allez créer finalement ces déclencheurs, ces choses, ces connexions avec la vraie vie, avec des vraies conversations, et donc quand quelqu'un va dire quelque chose, hop, ça va déclencher quelque chose, et vous allez activer une phrase que vous avez déjà pratiqué. Alors oui, effectivement vous pouvez vous poser une question ici, et moi je me la suis déjà posée plusieurs fois, est-ce que c'est vraiment réalisable? Est-ce que c'est réaliste ce que je raconte? Parce que on peut se demander oui mais ça veut dire qu'il va falloir que je fasse ça avec toutes les phrases possibles et inimaginables. Non, évidemment. Je pense qu'il va falloir faire ça à 70-80% du temps, pour avoir des phrases, des expressions toutes faites, qui vont donner cette illusion à votre interlocuteur, que vous parlez très bien, et de manière très fluide, mais vous allez garder peut-être 20 à 30% d'improvisation. Vous aurez le niveau de toute façon pour pouvoir improviser. Et donc de toute façon, dans votre speech, vous allez avoir des moments de vitesse, vous allez sortir une phrase, une blague, une expression que vous avez bien pratiqué, ça donne cette illusion de rapidité, mais après vous allez avoir un peu temps pour construire le reste de votre argument, de votre opinion, de votre idée, vous allez pouvoir partager tout ça. Donc là, vous allez pouvoir rajouter un peu de lenteur à votre speech. Et c'est ça, en fait, si vous voulez cette variation entre la rapidité, parce que c'est des phrases que vous avez très bien pratiqué, et un petit peu de lenteur pour pouvoir réfléchir, qui va vous donner cette illusion de "je parle très bien", finalement. D'ailleurs, quand vous regardez des films, petite parenthèse, quand vous pratiquez votre shadowing avec des films, faut penser que les acteurs qui sont dans ce film, ils ont répété leurs scènes. D'accord, ils ont fait exactement ce que vous êtes en train de faire, ils ont fait du shadowing. Ils ont pas arrêté de pratiquer les phrases qu'ils disent dans le film, avec un miroir, avec une caméra tout seul peu importe, mais pendant des mois et des mois, ils ont préparé leur script, leur texte, et ils ont mémoisé tout ça, avec l'intonation, avec l'émotion, etc. C'est pour ça que je dis que apprendre une langue étrangère et pratiquer la prononciation et le shadowing, c'est un jeu d'acteur. Et c'est très important. Et comme ça, vous pouvez sortir vos phrases de manière couvre. complètement naturel. Personne ne va penser que vous êtes un acteur, ils vont penser que vous parlez très bien. Oui? Et donc ça c'est quelque chose qu'il faut faire, mais attention, vous prenez le même acteur, et vous regardez pas le film mais un interview avec cet acteur? Bah vous allez voir que l'acteur ne parle pas pareil dans la vie de tous les jours, il va parler moins vite, il va réfléchir un peu plus à ce qu'il dit etc. Et c'est normal, il n'a pas mémorisé son texte. Oui, donc c'est un mélange des deux qu'il faut faire. Il faut se baser sur des films, des séries, des vidéos Youtube faire du shadowing, des podcasts aussi, vous pouvez faire du shadowing avec des podcasts, très bien. Mais vous allez pratiquer vos phrases. Et donc moi par exemple, je fais une scène de films toutes les semaines, et je la pratique deux à trois fois. Je fais deux à trois séances de shadowing. Et quand je fais pas mes séances de shadowing devant la scène, pendant la journée, pendant ma semaine, je pense à certaines phrases, et je répète ces phrases à voix haute. Je les produit. Attention, pas dans la tête, à voix haute, il faut activement répéter votre script. Faut vous préparer à des situations. Et donc si vous sortez dans la rue, et vous avez une conversation avec unatif qui parle votre long étrangère, et vous êtes pas satisfait de votre interaction. Il vous a parlé de quelque chose et vous avez bloqué un petit peu, ou alors vous avez mal parlé, vous êtes pas satisfait de votre prestation. Et bien il faut y penser activement et il va falloir préparer cette même situation. Quand vous rentrez chez vous, vous vous dites, ok, il m'a dit ça, j'ai répondu ça, mais c'était pas terrible, comment je peux parler mieux. Et vous allez chercher des réponses qui seraient mieux. Et comme ça, quand vous allez être dans une nouvelle situation, mais qui est finalement la même, le même type d'interaction, et bien vous serez prêt, parce que vous aurez préparé cette situation précise. Et donc petit à petit, vous allez être de plus en plus polyvalents. Vous allez pratiquer une situation puis une autre, et vous allez toucher à plusieurs domaines de la langue, et vous allez vous sentir beaucoup plus à l'aise. Et surtout, c'est comme ça que vous allez gagner de la fluidité, c'est à dire, vous allez pouvoir parler comme un réflexe, comme un instinct. Et ce sera un effort qui sera beaucoup moins grand. Vous allez moins devoir penser à comment construire vos phrases, etc. Ce sera vraiment, ça va sortir facilement. Et c'est ça qui est très plaisant. Voilà, j'espère que cette petite réflexion du jour vous a plu. Si c'est le cas, n'hésitez pas à laisser des étoiles sur ce petit faill à Paul Podcast, et surtout je vous recommande vraiment d'aller vous inscrire sur mon cours digital pour passer ce fameux plateau intermédiaire. Parce que je ne vais pas vous mentir à ce stade-là. Vous avez besoin d'une vraie méthode, vous avez besoin d'une vraie stratégie. Ça va pas tomber du ciel comme ça. Et donc je vous encourage vraiment à aller faire ça, parce que je pense que ça va vous faire une énorme différence dans votre évolution, sur le moyen long terme. Parce que c'est un style de vie. Pensez que quand vous êtes au plateau intermédiaire, c'est un style de vie. Vous êtes plus là pour juste apprendre un petit peu la langue. Non, non, la langue elle fait partie de vous, et il faut l'intégrer à votre vie quotidienne. Tout en prenant en compte plein de piliers importants, votre vie personnelle, votre vie professionnelle, le peu de temps que vous avez adédiait, etc. Donc déjà que vous avez peu de temps adédiait à l'apprentissage de la langue, il va falloir le faire bien, il va falloir optimiser votre temps. Donc il vous faut une méthode, il vous faut une stratégie. Sinon vous allez aller nulle part. Oui. Donc je vous encourage à aller faire un tour évidemment, faites ce que vous voulez, mais j'en parle très peu de cette manière-là, je vous assure que vous avez besoin de quelqu'un pour progresser. Vous ne pouvez pas progresser tout seul si vous avez pas réfléchi à votre propre méthode. Voilà. En tout cas, on se retrouve la prochaine fois. C'est un sujet dont je reparlerai évidemment plus en détail. Il y a plein de choses encore à dire dessus, mais c'était une petite réflexion du jour qui me plaît puisque je pense qu'il y a beaucoup de personnes qui, peut-être comme vous, sont bloquées depuis plusieurs mois, voire plusieurs années et je sais que c'est extrêmement frustrant. Donc ne vous inquiétez pas, vous allez y arriver et moi je vous dis à la prochaine sur le podcast un peu liglote.